Hvad er oversættelsen af " BE VOLUNTARY " på dansk?

• være frivillig
• være frivilligt
• være frivillige

Eksempler på brug af Be voluntary på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It must be voluntary.
Det skal være frivilligt.

The introduction of EFP must be voluntary.
Indførelsen af AFD skal være frivillig.

It may be voluntary contributions to churches, hospitals, schools.
Det kan være frivillige bidrag til kirker, hospitaler, skoler.

Stage 1 would be voluntary.
Trin 1 skal være frivilligt.

Consent must be voluntary, specific, informed and unambiguous.
Et samtykke skal være frivilligt, specifikt, informeret og utvetydigt.

Grubbing up would be voluntary.
Rydningen skal være frivillig.

Return must be voluntary or Europe will not help.
Flygtningenes hjemvenden skal være frivillig, i modsat fald vil Europa ikke hjælpe.

The decision will be voluntary.
Beslutningen vil være frivillig.

The certification shall be voluntary and available via a process that is transparent.
Certificering skal være frivillig og tilgængelig gennem en gennemsigtig proces.

It certainly should be voluntary.
Den bør bestemt være frivillig.

She's in Germany will be voluntary, in the Netherlands, Italy, Spain and Switzerland but duty.
Hun er i Tyskland vil være frivilligt, i Holland, Italien, Spanien og Schweiz, men pligt.

Preferably this should be voluntary.
Dette bør helst være frivilligt.

Any such replenishments shall be voluntary for Members and in accordance with this Agreement.
Alle saadanne genopfyldninger skal vaere frivillige for medlemmerne og i overensstemmelse med denne overenskomst.

Participation in the aid scheme will be voluntary.
Deltagelse i støtteordningen vil blive frivillig.

At most, such tagging should be voluntary for each Member State and region.
Den form for mærkning burde i det mindste være frivillig for medlemsstaterne og regionerne.

Membership in such associations must be voluntary.
Medlemskab i disse organisationer skal være frivilligt.

Possession may be voluntary or involuntary and may be considered to have beneficial or detrimental effects.
Besiddelse kan være frivillige eller ufrivillig og kan anses at have gavnlige eller skadelige virkninger.

However, the coordination being advocated will be voluntary.
Den samordning, der tales for, skal imidlertid være frivillig.

And we also believe that it should be voluntary to have a health card or not.
Og vi finder ligeledes, at det skal være frivilligt, om en person vil have et helbredskort.

Companies' participation in such social activities must be voluntary.
Selskabernes deltagelse i sådanne sociale aktiviteter skal være frivillig.

Should disclosure on human resources be voluntary or compulsory for enterprises?
Bør det være frivilligt eller obligatorisk for virksomheden at redegøre om menneskeligeressourcer?

I have, nevertheless, chosen to vote against it, as I believe that all health care should be voluntary.
Men jeg har alligevel valgt at stemme imod den, fordi jeg mener, at al sundhedspleje skal være frivillig.

Donation should also be voluntary, and therefore requires obligatory informed and written consent by the living donor.
Donation skal endvidere være frivillig og kræver derfor den levende donors afklarede, skriftlige samtykke.

I am very pleased that we have stipulated in the directive that donations must be voluntary and unpaid, thus ensuring that human dignity is maintained.
Det glæder mig meget, at det fremgår af direktivet, at donationer skal være frivillige og vederlagsfri, således at vi sikrer, at den menneskelige værdighed opretholdes.

Overtime must be voluntary, not exceeding 12 hours a week, not regularly required, and always remunerated.
Overarbejde skal være frivilligt, bør ikke overskride 12 timer om ugen, må ikke kræves regelmæssigt og skal altid løn nes.

The SID considers that participation in shiftwork should be voluntary, and that nobody should be forced to accept shiftwork.
I SID mener man, at deltagelse i skifteholdsarbejde bør være frivillig, og at ingen må kunne tvinges til at tage skifteholdsarbejde.

There should be voluntary responsibility, because otherwise legislation would be needed and that is another matter.
Ansvar bør være frivilligt, for ellers er det nødvendigt med lovgivning, og dét er en anden sag.

Participation in the exchangerate mechanism will be voluntary for the Member States outside the euro area.
Det vil være frivilligt for medlemsstater uden for euroområdet at deltage i valutakursmekanismen. Medlemsstater med dispensation må dog forventes at tiltræde mekanismen.

Food labelling may, of course, be voluntary rather than compulsory, in which case we have to follow certain common rules, so that there is conformity by all the Member States.
Mærkning af fødevarer kan naturligvis være frivillig i stedet for obligatorisk, og så skal vi følge nogle bestemte regler, så der er overensstemmelse mellem alle medlemsstaterne.

The important principle that donations of organs and tissue must be voluntary and unpaid applies as a matter of course, and is already enshrined in other legal acts.
Også de vigtige principper om, at organ- og vævsdonationer skal være frivillige og gratis, gælder selvfølgelig. De er allerede fast forankret i andre retsakter.