Hvad er oversættelsen af " BE POWERLESS " på dansk?

• være magtesløse
• stå magtesløs
• være magtesløs

Eksempler på brug af Be powerless på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But I will be powerless.
Men jeg ville være magtesløs.

In conclusion, we note only that in the presence of any disease alone vitamins may be powerless.
Afslutningsvis bemærker vi kun, at alene vitaminer i tilstedeværelse af en sygdom kan være magtesløse.

You don't wanna be powerless.
Du vil ikke være magtesløs.

He would be powerless and I would be free.
Han bliver magtesløs, og jeg bliver fri.

To never again be powerless.
Aldrig igen at være magtesløs.

That I would never be powerless to save anyone again. I built the suit because I promised myself that night.
At jeg aldrig igen ville være ude af stand til at hjælpe nogen. Jeg byggede dragten, fordi jeg lovede mig selv den nat.

Cat Noir and Ladybug will be powerless against me.
Kat Noir og Ladybug er magtesløse mod mig.

If I can find it and empty it of the blood within, then the army will be destroyed and Morgana will be powerless.
Hvis jeg kan finde den og tømme den for det blod, den indeholder vil hæren blive tilintetgjort, og Morgana vil være magtesløs.

Soon she will be powerless against me.
Snart vil hun være magtesløs.

If I can eliminate them, his navy will be powerless.
Hvis jeg kan eliminere dem, vil hans flåde være magtesløs.

Everyone will be powerless against me!
Alle vil være forsvarsløse mod mig!

He said after his village was destroyed, he would never be powerless again.
Da hans landsby blev raseret, svor han aldrig igen at være magtesløs.

Soon she will be powerless against me.
Snart vil hun stå magtesløs over for mig.

If all the armies would refuse to kill any longer to destroy life on earth, the cabal would be powerless at once.
Hvis alle hære ville nægte at dræbe længere at ødelægge livet på jorden, ville kliken være magtesløse på én gang.

You contribute to the cabal and you serve them? If all the armies would refuse to kill any longer to destroy life on earth, the cabal would be powerless at once. So ask yourself the question: who has the ability to stop the takeover and destruction of life on Earth? Look at the men parading around in uniform with their medals and stripes, very proud of himself.
Du bidrager til kliken og du tjene dem? Hvis alle hære ville nægte at dræbe længere at ødelægge livet på jorden, ville kliken være magtesløse på én gang. Så spørg dig selv spørgsmålet: hvem har mulighed for at stoppe overtagelsen og destruktion af livet på Jorden? Kig på mænd fremsige rundt i uniform med deres medaljer og striber, meget stolte af sig selv.

In all these cases, the plastic surgeon will recommend to address to the psychotherapist or psychiatrist, as plastic surgery there may be powerless.
I alle disse tilfælde vil plastikkirurg anbefale at tage fat på psykoterapeut eller psykiater, som plastikkirurgi kan der være magtesløse.

I swore that I will never be powerless again.
Jeg svor, at jeg aldrig ville stå magtesløs igen.

In cases where we are ourselves unable to act, we have no democracy to lose, but we can instead gain joint influence where we should otherwise be powerless.
Kan vi ikke handle selv, har vi ikke noget demokrati at miste, men kan i stedet vinde medindflydelse, hvor vi ellers står magtesløse.

Once I have your Miraculous, you will be powerless against me.
Når først jeg har jeres Mirakelsten, er I forsvarsløse mod mig.

Although Parliament has finally reached an agreement on the transparency register, no doubt bowing to the pressure of the recent lobbying scandal, this register will be powerless.
Skønt Parlamentet endelig er nået til enighed om åbenhedsregistret, uden tvivl presset af den nylige lobbyistskandale, vil dette register være magtesløst.

It became evident that high-tech measures, such as a missile defence system, would be powerless in the face of this new kind of low-tech terrorism.
Det blev klart, at højteknologiske foranstaltninger såsom missilforsvarssystemer vil være magtesløse over for denne nye form for lavteknologisk terrorisme.

While this will not be included in the budget, we will still have poor reasons for not letting Parliament play the role that it should, and as a result the commissioner in charge of development will sometimes be powerless.
Så længe de ikke er en del af budgettet, vil vi stadig have dårlige argumenter for ikke at lade Parlamentet spille den rolle, det burde, og som følge heraf vil udviklingskommissæren undertiden være magtesløs.

If we release Pan outside Storybrooke, he will be powerless to fight back.
An2}Slipper vi Pan fri uden for Storybrooke, vil han være magtesløs.

Despite the fact that it is so late, and that we have such a small audience, we should be honest with ourselves and admit that the European Union, by which I mean all of us in this Chamber and the Member States, will be powerless and helpless until we hold talks with Russia on the issue of Belarus.
Selv om det er så sent, og selv om vores publikum er så lille, så bør vi være ærlige over for os selv og indrømme, at EU, og her mener jeg alle os i Parlamentet og medlemsstaterne, vil være magtesløse og hjælpeløse, indtil vi begynder at føre samtaler med Rusland om Belarus.

Subsequent to even still greater progress and further discoveries, after Urantia has advanced immeasurably in comparison with present knowledge, though you should gain control of the energy revolutions of the electrical units of matter to the extent of modifying their physical manifestations- even after all such possible progress, forever will scientists be powerless to create one atom of matter or to originate one flash of energy or ever to add to matter that which we call life.
Selv efter endnu større fremskridt og yderligere opdagelser, efter at Urantia er avanceret umådeligt meget i sammenligning med den nuværende viden, selvom I ville få kontrol over energirotationerne hos materiens elektroniske enheder nok til at kunne modificere deres fysiske manifestationer- selv efter at alle sådanne mulige fremskridt vil videnskabsmændene for evigt være magtesløse til at skabe en eneste atom af materie eller give oprindelse til en eneste energiglimt eller til nogensinde at tillægge materien det som vi kalder livet.

You are powerless in the face of your physical disabilities.
I er magtesløse over for jeres fysiske handicaps.

And it's powerless without you.
Og den er magtesløs uden dig.

You are powerless and weak.
Du er magtesløs og svag.

I was powerless, Helpless and ineffectual.
Jeg var magtesløs, hjælpeløs og uduelig.

You also wrote that we're powerless to win the struggle on our own.
Du skrev også at vi er ude af stand til at vinde kampen alene.