Hvad er oversættelsen af " BE PUNISHABLE " på dansk?

• være strafbar
• straffes
• være strafbare

Eksempler på brug af Be punishable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Humanitarian acts must not be punishable.
Humanitære handlinger skal ikke være strafbare.

It will be punishable as criminal code of his country will specify the subject.
Det vil være strafbare som straffelov af hans land vil angive emnet.

Violation of this truce will be punishable by death.
Overtrædelse af våbenhvilen vil blive straffet med døden.

For this purpose, The Presidency may decide to open an investigation to shed light on those behaviors that may be punishable.
Til dette formål, præsidenten kan blive enige om at indlede en undersøgelse for at belyse om adfærd, der kan straffes.

For this reason, petty offences would not be punishable under the directive.
Derfor vil bagatelforseelser ikke være strafbare under direktivet.

Although repeated theft can be punishable by amputation of the right hand, only one instance of judicial amputation was reported between 2007 and 2010.
Selvom gentagne tilfælde af tyveri kan straffes med afhugning af højre hånd, er der kun rapporteret om ét tilfælde heraf i perioden 2007-2010.

Uttering the very name of Sparta or Leonidas will be punishable by death.
Mens at ære Spartas navn eller Leonidas, vil blive straffet med døden.

Not only should this type of activity be punishable, but it should be classed as a criminal offence.
Denne type aktivitet bør ikke blot være strafbar, men også klassificeres som en strafferetslig forbrydelse.

You joined a movement that thinks a woman having a phone should be punishable by death.
Du tilsluttede dig en bevægelse, der mener, en kvinde med en mobil- bør straffes med døden.

It is not just any criminal offence which would be punishable but the infringement of one of the legal provisions precisely defined in the annex.
Det er ikke enhver miljøforseelse, der vil være strafbar, men overtrædelse af en af de love, der er defineret præcist i bilaget.

The text establishes that the following intentional conduct will be punishable in all EU Member States.
Teksten fastslår, at flg. forsætlige adfærd skal være strafbar i alle EU-lande.

As you know, this demand means that the offence must also be punishable in the country to which the request for assistance is made in order for assistance to be able to be given.
Dette krav indebærer, som De ved, at forbrydelsen også skal være strafbar i det land, hvortil der rettes en anmodning om bistand, for at bistand skal gives.

The text establishes that the following intentional conduct will be punishable in all EU Member States.
Teksten fastslår, at følgende forsætlige adfærd vil være strafbar i alle EU-medlemsstater.

The text establishes that the following intentional conduct will be punishable in all EU Member States: Publicly inciting to violence or hatred, even by dissemination or distribution of tracts, pictures or other material, directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin.
Teksten fastslår, at flg. forsætlige adfærd skal være strafbar i alle EU-lande: Offentlig anstiftelse af vold og had, endog ved udbredning af pjecer, billeder eller andet materiale, som er rettet mod en persongruppe eller et medlem af en sådan gruppe, som defineres ved hentydning til race, farve, religion, afstamning eller national eller etnisk herkomst.

You were told that such a violation could be punishable under Federal Criminal Statutes.
Du blev fortalt, at en sadan overtrædelse kunne blive strafbar under amerikansk lov.

We agreed in this House that the possession of such material should be punishable.
Her i Parlamentet var vi alle enige om, at også besiddelse af sådanne materialer skal være strafbart.

First of all, we have not only defined the criminal acts that would henceforth be punishable but also set out in an annex the specific provisions under which offenders may be charged.
For det første har vi ikke kun defineret de ulovlige handlinger, som vil være strafbare i fremtiden, men også fastlagt de nærmere bestemmelser i et bilag, der kan benyttes som grundlag for en strafbar handling.

Any unauthorized review, use, disclosure or distribution of this information is prohibited, and may be punishable by law.
Enhver uautoriseret gennemgang, brug, offentliggørelse eller distribution af denne information er forbudt, og kan straffes ved lov.

The last reported execution for sorcery took place in September 2014.[190] Although repeated theft can be punishable by amputation of the right hand, only one instance of judicial amputation was reported between 2007 and 2010.
Der er meldt om henrettelse for magi så sent som i september 2014.[106] Selvom gentagne tilfælde af tyveri kan straffes med afhugning af højre hånd, er der kun rapporteret om ét tilfælde heraf i perioden 2007-2010.

Due to the adverse effects attempted insider dealing and attempted market manipulation have on the integrity of the financial markets and on investor confidence in these markets, these forms of behaviour should also be punishable as a criminal offence.
DA(11) På grund af de skadelige virkninger, som forsøg på insiderhandel og kursmanipulation har på integriteten af de finansielle markeder og på investorernes tillid på disse markeder, bør disse typer adfærd også straffes som kriminelle lovovertrædelser.

The aim of this initiative- as already mentioned by the presidency- was to define which types of conduct should be punishable in all Member States and to establish minimum rules relating to the penalties for such offences.
Formålet med dette initiativ var- som formandskabet allerede har nævnt- at definere de former for adfærd, der skal være strafbare i alle medlemsstater, og at etablere minimumsregler for sanktioner i forbindelse med disse overtrædelser.

The text establishes that the following intentional conduct will be punishable in all EU Member States(by 1-3 years of imprisonment):- Publicly inciting to violence or hatred, even by dissemination or distribution of tracts, pictures or other material, directed against a group of persons or a member of such a group defined by reference to race, colour, religion, descent or national or ethnic origin." Now, it is possible that nationalists won't accept such dictatorship.
Teksten fastslår, at følgende forsætlige adfærd vil være strafbar i alle EU-medlemsstater(med 1-3 års fængsel):- Offentlig opfordring til vold eller had, selv ved udbredelse eller udsendelse af skrifter, billeder eller andet materiale, rettet mod en gruppe personer eller et medlem af en sådan gruppe defineret under henvisning til race, hudfarve, religion, afstamning eller national eller etnisk oprindelse". Nu er det jo muligt, at nationalister ikke vil acceptere et sådant diktatur.

The attempt to commit insider dealing and market manipulation should also be punishable as a criminal offence.
DA insiderhandel og kursmanipulation bør også være strafbart som en kriminel lovovertrædelse.

Where it would be otherwise contrary to the established principles of its criminal law relating to jurisdiction, a Member State may in either adopting or exercising the competence referred to in point A(f)(ii), provide that the offence must also be punishable under the law of the State where it was committed.
En medlemsstat kan, hvis det ellers ville være i strid med principperne i dens straffeprocesretlige regler, i forbindelse med vedtagelsen eller udøvelsen af den i punkt A, litra f, nr. ii, omhandlede kompetence bestemme, at den pågældende lovovertrædelse også skal være strafbar i den stat, hvor den blev begået.

It's punishable by death.
Det straffes med døden.

As you know, stealing is punishable by death.
Som I ved straffes tyveri med døden.

Defamation and slander are punishable too.
Man kan blive straffet for bagvaskelse.

Is punishable by imprisonment for up to six years. Misappropriation and embezzlement Article 160.
Artikel 160. straffes med op til seks års fængsel. Misbrug og underslæb.

Rape is punishable by death.
Voldtægt straffes med døden.

In New Jersey, that is punishable by death.
I New Jersey straffes det med døden.