Hvad er oversættelsen af " BE RIGHTEOUS " på dansk?

• være retfærdig
• være retfærdige

Eksempler på brug af Be righteous på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We can't be righteous.
Vi kan ikke være hellige.

You may think,"Because we sin every day, how can we be righteous?
Vi tænker måske"Fordi vi synder hver dag, hvordan kan vi så være retfærdiggjorte?

How then can man be righteous before God?
Hvordan kan et menneske være retfærdigt over for Gud?

If thou be righteous, what givest thou him? or what receiveth he of thine hand?
Er du retfærdig, hvad gavner du ham, hvad mon han får af din Hånd?

Only the lord can be righteous.
Kun herren kan være retfærdig.

We can never be righteous before God by ourselves.
Vi kan aldrig blive retfærdige for Gud alene i kraft af os selv.

Yours? Only the Lord can be righteous.
Kun herren kan være retfærdig. Din?

Let him be righteous still. And he that is righteous..
Og lad den retfærdige blive ved at øve retfærdighed.

Yours? Only the Lord can be righteous.
Din? Kun herren kan være retfærdig.

The only way that we can be righteous and have clean consciences is to believe in the complete redemption of Jesus.
Den eneste måde hvorpå vi kan blive retfærdiggjorte og have en ren samvittighed er ved at tro på den fuldstændige frelse gennem Jesus.

I did not want to have to be righteous.
Jeg ønskede ikke at være retfærdig.

If I be wicked, woe unto me; and if I be righteous, yet will I not lift up my head. I am full of confusion; therefore see thou mine affliction;
Fald jeg forbrød mig, da ve mig! Var jeg retfærdig, jeg skulde dog ikke løfte mit Hoved, men mættes med Skændsel, kvæges med Nød.

I mean, I thought they would be righteous.
Jeg troede, de ville være retfærdige.

One of the purposes of this nation was to prove by human experience that man without the Spirit of God within him cannot be righteous.
Et af formålene med denne nation var at bevise, at ved menneskelige erfaringer uden Guds Ånd iboende, kan menneskene ikke være retfærdige.

You well know that no man can be righteous in God's sight.
Du ved udmærket godt, at ingen kan være retfærdig i Guds øjne.

Our paths through life must be righteous.
Vores vej gennem livet må være retfærdig.

But Jesus would reiterate,"In the kingdom you must be righteous in order to do the work.
Men Jesus gentog igen og igen:"I riget skal du være retfærdig for at gøre arbejdet.

Our paths through life must be righteous.
Vores vej gennem livet skal være retskaffen.

He that is unjust, let him be unjust still: and he which is filthy, let him be filthy still: and he that is righteous, let him be righteous still: and he that is holy, let him be holy still.
Lad den som gør Uret, fremdeles gøre Uret, og den urene fremdeles blive uren, og den retfærdige fremdeles øve Retfærdighed, og den hellige fremdeles blive helliggjort.

They are righteous and honest people.
Det er retskafne og hæderlige mennesker.

If he's righteous, the rain will spare him.
Hvis han er retfærdig, vil regnen skåne ham.

You are righteous, LORD. Your judgments are upright.
Du er retfærdig, Herre! og dine Domme ere retvise.

There's a difference between being righteous and being right. I happen to be right.
Der er forskel på at være retskaffen og at have ret.

No one was righteous before Him.
Ingen var retfærdig overfor ham.

For Job hath said, I am righteous: and God hath taken away my judgment.
Job sagde jo:"Jeg er retfærdig, min Ret har Gud sat til Side;

That was righteous. Amen. Amen.
Det var velvalgt. Amen. Amen.

None is righteous, no, not one; no one understands; no one seeks for God.
Ingen er retfærdig, ingen, ikke en; ingen forstår; ingen søger efter Gud.

His deeds are righteous in the great balance.
Hans gerninger er retfærdige vejet på den store vægt.

The LORD is righteous: he hath cut asunder the cords of the wicked.
Retfærdig er HERREN, han overskar de gudløses Reb.

The LORD is righteous in all his ways, and holy in all his works.
Retfærdig er HERREN på alle sine Veje, miskundelig i alle sine Gerninger.