Hvad er oversættelsen af " BE SEEN NOT ONLY " på dansk?

• ses ikke kun

Eksempler på brug af Be seen not only på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The phenomenon can be seen not only in Iraq.
Det er et fænomen, man ikke kun ser i Irak.

This can be seen not only in the preparatory phase but also in the implementation phase.
Dette er kommet til udtryk ikke blot i forberedelsesfasen, men også i implementeringsfasen.

This is a visual aid for devotees of self-deification, which can be seen not only in the form of a drawing, but also in architectural monuments.
Dette er et visuelt hjælpemiddel til hengivne selvforstærkning, som ikke kun kan ses i form af tegninger, men også i arkitektoniske monumenter.

Such a dream can be seen not only by a woman, but also by a man, and for him such a vision will be even more eloquent.
En sådan drøm kan ses ikke kun af en kvinde, men også af en mand, og for ham vil en sådan vision blive endnu mere veltalende.

If the lawn is dotted with places bed, then it is decorated with colored crumbs, inventing beautiful patterns that can be seen not only at night but during the day.
Hvis græsplænen er oversået med steder seng, så det er dekoreret med farvede krummer, opfinde smukke mønstre, der kan ses ikke kun om natten, men i løbet af dagen.

As for the slot machines, they can be seen not only in the gambling establishments of the country, but also in its bars and restaurants.
Hvad angår slotmaskinerne, kan de ses ikke kun i landets spilvirksomheder, men også i sine barer og restauranter.

A little later his image in America has become a cultural symbol of the era, and references to it can be seen not only in children's cartoons and books, but even in a serious movie.
Lidt senere hans billede i Amerika er blevet et kulturelt symbol på den æra, og henvisninger til det kan ses ikke kun i børns tegnefilm og bøger, men selv i en alvorlig film.

In our time, the drum can be seen not only in the museum, but it has taken its pride of place as well in the wind and symphonic orchestras.
I vores tid, kan tromlen ikke kun ses på museet, men det har taget sin stolthed af sted samt i vinden og symfoniske orkestre.

But today things have changed, and this little masterpiece, is not like a miniature diorovsky bag purse, can be seen not only on secular reception and dinner party, but also in the office.
Men i dag har tingene ændret sig, og denne lille mesterværk, er ikke som en miniature diorovsky taske, pung, kan ses ikke kun på verdslig modtagelse og middagsselskab, men også på kontoret.

Eth and malocclusion can be seen not only when a person smiles, they are often deformed face, depriving it of its inherent harmony of the nature.
Vne tænder og malocclusion ses ikke kun, når en person smiler, de er ofte deforme ansigt, fratage den dens iboende harmoni i naturen.

The most popular games in the casino Czech cards: Blackjack and Poker. Available roulette, lotteries. As for the slot machines, they can be seen not only in the gambling establishments of the country, but also in its bars and restaurants.
For det meste populære spil i kasinoet tjekkiske kort: Blackjack og poker. Tilgængelig roulette, lotterier. Hvad angår slotmaskinerne, kan de ses ikke kun i landets spilvirksomheder, men også i sine barer og restauranter.

This process can be seen not only in the three Community action programmes, but also in development cooperation policy and in individual Member States.
Denne udvikling kan konstateres ikke blot i Fællesskabets tre handlingsprogrammer, men også i udviklingspolitikken og i de enkelte med lemslande.

(EL) Mr President, Commissioner, I call on you to give due attention to the question of promoting health, which must be seen not only as a valuable commodity and indicator of social prosperity, but also as an investment-generating parameter.
Hr. formand, hr. kommissær! Jeg opfordrer Dem til at være meget opmærksom på sundhedsspørgsmålet, som må ses ikke bare som et værdifuldt gode og en indikator for social velstand, men også som et investeringsskabende parameter.

Similar trends can be seen not only with regard to the volume of budget resources but also payment appropriations in relation to the payments ceiling of the multiannual financial framework.
Tilsvarende tendenser kan ses, ikke bare hvad angår budgetmidlernes størrelse, men også hvad angår betalingsbevillingerne i forhold til den flerårige finansielle rammes betalingsloft.

Therefore, the European Union urgently needs to define a new waste management strategy allowing all types of waste to be seen not only as a source of pollution to be reduced, but also as a potential resource to be exploited.
EU må derfor skynde sig at lægge en ny strategi for håndtering af affald, således at alle typer affald betragtes ikke alene som en forureningskilde, der skal bremses, men også som en potentiel ressource, der skal udnyttes.

In our time, the drum can be seen not only in the museum, but it has taken its pride of place as well in the wind and symphonic orchestras. And what great collection assembled in the museums of these musical instruments.
Som fastsætter en rytme for roerne. I vores tid, kan tromlen ikke kun ses på museet, men det har taget sin stolthed af sted samt i vinden og symfoniske orkestre.

PT Madam President, ladies and gentlemen, the regional integration of cross-border electricity markets must be seen not only in the light of what is being discussed today, but also in terms of creating a single European market for electricity.
PT Fru formand, mine damer og herrer! Den regionale integration af grænseoverskridende elektricitetsmarkeder skal ikke kun ses i lyset af det, der diskuteres i dag, men også i forhold til oprettelsen af et indre europæisk marked for elektricitet.

This must be seen not only in relation to the strengthening of the common foreign and security policy- both its objectives and its budgetary appropriations- but to particular reconstruction actions in Iraq and Afghanistan, as part of the European Union's moral commitment to promote peace, security and human rights.
Dette skal ikke kun ses i forbindelse med en styrkelse af den fælles sikkerheds- og udenrigspolitik, både hvad angår dens mål og budgetbevillingerne, men også i forbindelse med de særlige genopbygningsaktioner i Irak og Afghanistan, som en del af EU's moralske forpligtelse for at fremme freden, sikkerheden og menneskerettighederne.

SK Mr President, when we look at the history of European integration and at the current setup and functioning of the EU, it may be said that the EU can be seen not only as a grouping of states, but instead more as a political arena with the potential for creating a genuine European public.
SK Hr. formand! Når vi kigger på den europæiske integrations historie og EU's aktuelle indretning og funktionsmåde, kan man sige, at EU kan ses som ikke blot en gruppe af stater, men i stedet mere som en politisk arena med potentiale til at skabe en ægte europæisk offentlighed.

Neues zu Knut Hamsun:"That a dead poet lives today can be seen not only from the fact, that he is read but also, that he like before or maybe more than ever, is the subject of literary scientific research" is to be found in the foreword to the newly published book on the newest in German Hamsun research containing articles by Heiko Uecker, Walter Baumgartner, Thomas Fecher-Smarsly, Erik Bjerk Hagen, Birgitta Holm, Benedikt Jager, Jørgen Lorentzen and Tone Selboe.
Neues zu Knut Hamsun:"At en død forfatter lever i dag ses deraf, at han ikke kun læses, men også at han som før eller måske endnu mere end før er genstand for litteraturvidenskabelig forskning" kan læses i forordet til en nyudgivelse med det nyeste indenfor tysk Hamsun forskning med bidrag fra Heiko Uecker, Walter Baumgartner, Thomas Fecher-Smarsly, Erik Bjerk Hagen, Birgitta Holm, Benedikt Jager, Jørgen Lorentzen og Tone Selboe.

Among the novelties of the industry today can be seen not only tights for pregnant women, but also sports, moisturizing the skin, flavored and various other kinds of"special effects.
Blandt nyhederne i industrien i dag kan ses ikke kun strømpebukser til gravide kvinder, men også sport, moisturizing huden, flavored og forskellige andre former for"special effects.

So God is seen, not only seen in the history.
Så Gud er set, ikke kun i historien.

Fragmentation and diffusion is seen not only among Member States, but also between different departments and institutions within the EU.
Fragmentering og spredning ses ikke kun blandt medlemsstater, men også mellem forskellige afdelinger og institutioner inden for EU.

Education is seen not only as a personal enrichment but also as a contribution towards social cohesion, social inclusion and the solution to problems of employment.
Uddannelse ses ikke kun som en personlig berigelse, men også som et bidrag til social samhørighed, social integration og løsningen på problemer vedrørende beskæftigelse.

The Union is seen, not only in the world, but also- and more importantly- in these countries, as a guarantor of security in the region.
Unionen betragtes ikke blot i verden, men også- og hvad der er vigtigere- i disse lande som en garant for sikkerheden i regionen.

So that we are sure that these reforms are seen not only as the reforms'they' make in Brussels, or sometimes in Strasbourg, but that we make at all levels in European society.
Dermed kan vi sikre, at disse reformer ikke bare ses som reformer, som"de" vedtager i Bruxelles eller Strasbourg, men som vi gennemfører på alle niveauer i det europæiske samfund.

Counselling is seen not only as an important element in the reintegration of the unemployed into the primary labour market but also in the wider context of avoiding social exclusion.
Vejledning anses ikke blot for at være et vigtigt element i genindslusningen af arbejdsløse på det primære arbejdsmarked, men også i den videre sammenhæng for at undgå social udelukkelse.

After this exclusive preview… by the way, thank you for that… which I should mention is being seen not only by everyone here but also everybody on the Internet who's streaming the ceremony from the official website.
Efter denne eksklusive trailer, tak for det, forresten, som bliver set ikke kun af alle her, men af alle på nettet, der streamer ceremonien fra vores officielle hjemmeside. Hej.

Today, however, we are seeing not only voluntary, altruistic organizations: profit-making bodies exist in the environmental sector.
Men i dag ser vi ikke kun ulønnede og uegennyttige organisationer. Også på miljøområdet gør kommercielle organisationer sig gældende.

The second point is that I wish to emphasise that the Lisbon Strategy cannot only be seen as a responsibility of the EU.
Som andet punkt vil jeg gerne understrege, at Lissabon-strategien ikke kun bør ses som EU's ansvar.