Hvad er oversættelsen af " BE THE MOST APPROPRIATE " på dansk?

• være den mest hensigtsmæssige
• være det mest hensigtsmæssige
• være den mest egnede

Eksempler på brug af Be the most appropriate på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Experts say that it will be the most appropriate device in private homes.
Eksperter siger, at det vil være den mest hensigtsmæssige enhed i private hjem.

The outcome of the impact assessment indicates that open coordination may be the most appropriate method.
Udfaldet af konsekvensanalysen indikerer, at åben koordination måske er den mest passende metode.

Contingency fee arrangements may not always be the most appropriate method of charging in every circumstance.
Eventuelle gebyrordninger kan ikke altid være den mest hensigtsmæssige metode til opladning under alle omstændigheder.

That might be the most appropriate approach to ensuring tight coordination and continuity within the Council.
Det vil formentlig være den mest hensigtsmæssige tilgang til at sikre en stram koordinering og kontinuitet i Rådet.

As a result, it remained doubtful whether a framework directive would be the most appropriate way forward at this stage.
Det er derfor tvivlsomt, om et rammedirektiv vil være den mest hensigtsmæssige løsning på nuværende trin.

That, then, should be the most appropriate legal basis, in accordance with the ordinary legislative procedure.
Denne bestemmelse burde derfor være det mest relevante retsgrundlag i henhold til den almindelige lovgivningsprocedure.

For this reason the criminals behind the threat might be using several strategies in order to discover which one would be the most appropriate.
Af denne grund de kriminelle bag truslen bruger måske flere strategier for at opdage, hvilken en ville være den mest hensigtsmæssige.

It will in most cases also be the most appropriate, but we do not have to elevate it to a law of nature.
Det vil i langt de fleste tilfælde også være det mest hensigtsmæssige, men vi behøver ikke at ophøje det til en naturlov.

Put the new tea contains less than 6% water into the iron or wooden tea cans, tank it with a tape sealed, put it in the refrigerator, the temperature maintained at 5℃ will be the most appropriate.
Sæt den nye te indeholder mindre end 6% vand ind i strygejernet eller trætåserne, tank det med et bånd forseglet, læg det i køleskabet, temperaturen vedligeholdes ved 5 ° C vil være den mest hensigtsmæssige.

If it is windy during the night, this time will be the most appropriate to use the laundry machine", says Steffen Petersen.
Hvis det blæser om natten, er det mest hensigtsmæssigt, at det også er her, vaskemaskinerne kører," siger Steffen Petersen.

I believe that my Group is not the only one here hoping for a clear response from you to these questions, failing which each of us will have to consider what form of reaction would be the most appropriate.
GUE/NGL-Gruppen er formentlig ikke den eneste gruppe, der håber på et klart svar fra Dem på disse spørgsmål, og som, hvis det ikke lykkes, vil være nødt til overveje, hvilken form for reaktion der vil være den mest hensigtsmæssige.

Contingency fee arrangements may not always be the most appropriate, or the most cost-effective, method of charging in every circumstance.
Eventuelle gebyrordninger kan ikke altid være den mest hensigtsmæssige eller den mest omkostningseffektive metode til opladning under alle omstændigheder.

Based on the evaluation of the policy options, it has been considered that alignment with the Payment Services Directive, as envisaged in both policy option 3 and policy option 4, would be the most appropriate way forward.
Med udgangspunkt i evalueringen af politikmulighederne er det den almindelige opfattelse, at en tilpasning til direktivet om betalingstjenester( jf. alternativ 3 og 4) vil være den mest hensigtsmæssige vej fremad.

Ovum's Teo said Singtel, given its regional presence, would be the most appropriate partner since MyRepublic was eyeing further expansion in Asia.
Ægcelle‘ s Teo sagde, Singtel, givet sin regionale tilstedeværelse, ville være den mest hensigtsmæssige partner siden MyRepublic var eyeing yderligere ekspansion i Asien.

This made it possible to discuss the economic dimensions of AT, to exchange views on the inadequacies of current systems, and to understand the differences between the existing system(thinking about the best way to use it) and what would be the most appropriate system.
Herved kom man til at diskutere de økonomiske dimensioner angående hjælpemidler, udveksle synspunkter vedrørende de nuværende systemers svage sider, og forstå forskellene mellem det eksisterende system(i forhold til den bedste måde at bruge det), og det system som ville være det mest hensigtsmæssige.

Commission fee arrangements may not always be the most appropriate, or the most cost- effective, method of charging in every circumstance.
Arrangementer for gebyrer på Kommissionens tjenestegrene kan ikke altid være den mest hensigtsmæssige eller den mest omkostningseffektive metode til opkrævning under alle omstændigheder.

As it says in the resolution,'the United Nations would be the most appropriate body to conduct an independent international inquiry in order to clarify the events, the deaths and the disappearances.
Der står i det fælles beslutningsforslag, at"FN ville være det mest hensigtsmæssige organ til at gennemføre en uafhængig international undersøgelse for at klarlægge begivenhederne, dødsfaldene og forsvindingerne.

It is concluded that remediation by big-diameter drilling or excavation implying use of sheet piling would be the most appropriate method in 1996, and that it would have been cost-beneficial either to carry out a complete remediation immediately or to initiate a two-year remedial action by multi phase extraction as a supplement to a partial excavation.
Det konkluderes, at opboring eller opgravning ved anvendelse af spuns og grundvandssænkning ville være den mest egnede metode i 1996, og at det ville have været økonomisk mest fordelagtigt enten at foretage en fuldstændig oprensning med det samme eller at igangsætte en toårig oprensning vha.

It is concluded that remediation by big-diameter drilling or excavation implying use of sheet piling would be the most appropriate method in 1996, and that it would have been cost-beneficial either to carry out a complete remediation immediately or to initiate a two-year remedial action by multi phase extraction as a supplement to a partial excavation.
Det konkluderes, at opboring eller opgravning ved anvendelse af spuns og grundvandssænkning ville være den mest egnede metode i 1996, og at det ville have været økonomisk mest fordelagtigt enten at foretage en fuldstændig oprensning med det samme eller at igangsætte en toårig oprensning vha. multifase ekstraktion som supplement til en delvis opgravning.

For this reason the criminals behind the threat might be using several strategies in order to discover which one would be the most appropriate. One of them is the coordination of email SPAM campaigns which depend on phishing tactics that attempt to coerce the victims into believing that they have received a legitimate message from a well-known service, product or company.
Af denne grund de kriminelle bag truslen bruger måske flere strategier for at opdage, hvilken en ville være den mest hensigtsmæssige. En af dem er koordineringen af email spam-kampagner der er afhængige af phishing taktik, der forsøger at tvinge ofrene til at tro, at de har modtaget en legitim besked fra en velkendt tjeneste, produkt eller virksomhed.

Yes, we think Christmas Eve is the most appropriate time for giving freely.
Ja, vi synes at juleaftensdag er den mest passende tidspunkt til at give.

Rejecting the Commission's proposal is the most appropriate course of action.
At forkaste Kommissionens forslag er den mest passende linje.

The national level is the most appropriate for implementing this dimension.
Det er mest hensigtsmæssigt at gennemføre denne dimension på nationalt niveau.

Car rental is the most appropriate way to get acquainted with Bologna.
Billeje er den mest hensigtsmæssige måde at stifte bekendtskab med Bologna.

Ultrasonic cleaning is the most appropriate process for delicate items.
Ultralydsrengøring er den mest velegnede metode til rengøring af skrøbelige genstande.

What vitamins to the skin are the most appropriate? Almost all.
Hvilke vitaminer til huden er den mest hensigtsmæssige? Næsten alle.

The question is whether this is the most appropriate legislation for doing so.
Spørgsmålet er, om det her er den mest hensigtsmæssige lovgivning til formålet.

I also believe that Article 133 is the most appropriate.
Jeg synes også, at artikel 133 er mest hensigtsmæssig.

It was further argued that Lithuania was the most appropriate analogue country.
Det hævdedes endvidere, at Litauen var det mest egnede referenceland.

WERE THE MOST APPROPRIATE SOLUTIONS ADOPTEDIN ORDER TO MEET THE NEEDS OF THE AREAS CONCERNED?
Blev de mest hensigtsmæssige løsninger valgt til at dække behovenei de berørte områder?