Hvad er oversættelsen af " BE THE OBJECT " på dansk?

• være genstand
• blive genstand
• gøres til genstand

Eksempler på brug af Be the object på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Imagined that I would be the object of so much genuine affection!
Tænk, at jeg er blevet genstand for så megen ægte hengivenhed!

You can at any time object that information about you be the object of treatment.
Du kan til enhver tid gøre indsigelse mod, at oplysninger om dig gøres til genstand for behandling.

An indication as to whether the securities offered are or will be the object of an appli cation for admission to trading on a regulated market and the identity of all the regulated markets where the securities are or are to be traded.
Et indikation af, om de udbudte værdipapirer er eller vil blive genstand for en ansøgning om optagelse til omsætning på et reguleret marked, og angivelse af alle de regulerede markeder, hvor værdipapirerne(skal) omsættes.

Medicinal properties and contraindications should be the object of your close attention.
Lægemidler og kontraindikationer bør være genstand for din nøje opmærksomhed.

The Office shall examine whether the variety may be the object of a Community plant variety right pursuant to Article 5, whether the variety is new pursuant to Article 10, whether the applicant is entitled to file an application pursuant to Article 12 and whether the conditions laid down in Article 82 are complied with.
Sortsmyndigheden undersoeger, om sorten kan vaere genstand for EF-sortsbeskyttelse ifoelge artikel 5, om sorten udgoer en nyhed ifoelge artikel 10, om ansoegeren er ansoegningsberettiget ifoelge artikel 12, samt om betingelserne i artikel 82 er opfyldt.

I never in my wildest dreams… imagined that I would be the object of so much genuine affection!
Tænk, at jeg er blevet genstand for så megen ægte hengivenhed!

Mr President, in the legislative programme submitted by the Commission, the new regulations on the reform of the common agricultural policy take up a fundamental space, and we hope that the time is right! 1998 should be a year of reform, because time runs on mercilessly and the common agricultural policy cannot only be the object of theoretical debate.
Hr. formand, i det lovgivningsprogram, Kommissionen har fremlagt, indtager de nye forordninger i reformen af den fælles landbrugspolitik en central plads, og vi håber, at det nu er alvor! At 1998 bliver året for en reform, for tiden går ubønhørligt, og den fælles landbrugspolitik kan ikke kun være genstand for teoretiske debatter.

The person or thing being helped can be the object: Ili helpis la blindulon.
Den, hvis opgave eller arbejde bliver lettet, kan være genstandsled: Ili helpis la blindulon.

If an illegal war was waged in the bombing of Yugoslavia, assistance for the country' s reconstruction should not be the object of cuts.
Hvis der har været en ulovlig krig i gang, således som da man bombede Jugoslavien, må bistanden til genopbygning af landet ikke være genstand for nedskæringer.

When are we going to make the decision that the world energy strategy should be the object of worldwide coordination anchored in the United Nations?
Hvornår vil vi beslutte, at verdens energistrategi bør være genstand for en verdensomspændende koordinering med base i FN?

If the woman was not omnipotent, and therefore not able to reject the man, she would no longer be the object of male desire.
Hvis kvinden ikke var almægtig, og derfor ikke er stand til at forkaste manden, ville hun ikke længere være genstand for mænds begær.

A methodology must be developed for the strengthening of political coordination, and it must be the object of a truly democratic debate and I think that it is necesseary in fact to secure a dialogue between the central bank, Parliament, Member States and the Commission in a similar reason able manner.
Med henblik på en styrkelse af den økonomipolitiske koordinering skal der udvikles en metodik, og den skal være genstand for en ægte demokratisk debat, og jeg tror, det er nødvendigt, at der rent faktisk også sikres en dialog mellem Centralbank, Parlament, medlemsstater og Kom mission på en fornuftig måde.

Each section ends with an invitation to let the pupils' own products be the object of methodical treatment.
Hvert afsnit afsluttes med en opfordring til at lade elevernes egne produkter være genstand for et metodisk arbejde.

I fully share your opinion that the national strategic reference framework should be the object of the agreement between the Member States and the Commission.
Jeg deler fuldt ud Deres synspunkt om, at den nationale strategiske referenceramme skal være genstand for aftalen mellem medlemsstaterne og Kommissionen.

The Tunisian authorities have communicated to us a list of persons who should be the object of these measures.
De tunesiske myndigheder har overgivet os en liste med navne på personer, der bør gøres til genstand for disse foranstaltninger.

Just a couple of ornaments made of plastic, and your fence will be the object of attention for the entire region.
Blot et par smykker lavet af plastik, og din hegnet vil blive genstand for opmærksomhed for hele regionen.

The consequences of atmospheric pollution, in particular those linked to transport and water pollution, but also noise and construction materials- asbestos, for example- must be the object of an ambitious programme, as desired by the rapporteur.
Der er en konsekvens af luftforureningen, der bl.a. skyldes transport, af vandforureningen, men også af støjen og byggematerialerne(f. eks. asbest), skal være genstand for et ambitiøst program, som vores ordfører har fremsat ønske om.

PL Madam President, nuclear safety issues- both in the Member States and in neighbouring countries- should be the object of the European Union's particular attention.
PL Fru formand! Spørgsmål om atomsikkerhed- både i medlemsstaterne og i nabolandene- bør være genstand for særlig opmærksomhed fra EU's side.

Financial resources that are not involved in the turnover and are not used as payments can be the object of accumulation and increase of wealth.
Finansielle ressourcer, der ikke er involveret i omsætningen og ikke anvendes som betalinger, kan være genstand for akkumulering og forøgelse af rigdom.

The Communist Party of Greece considers that energy is not simply a consumer product, but a sector of strategic importance to development and, as such, it cannot be the object of business activity and speculation, but should belong to the public sector.
Grækenlands Kommunistiske Parti betragter ikke energi som et simpelt forbrugsprodukt, men som en sektor af strategisk betydning for udviklingen, hvorfor energi ikke kan være genstand for almindelig erhvervsaktivitet og spekulation, men bør være ejet af det offentlige.

Who or what was the object of this lust?
Hvem var genstanden for begæret?

And who is the object of your affections?
Hvem er genstand for dine følelser?

You are the object of my desire?
Du er hensigten med mit begær?

That, my friends, is the object of all human attention and devotion.
Og det, venner, er objektet i menneskets opmærksomhed og hengivenhed.

And who is the object of his desire?
Og hvem er genstanden for hans begær?

This is the object described by Billy Miles as a communication device.
Her er genstanden, som Billy Miles beskrev som et kommunikationsapparat.

As a communication device. This is the object described by Billy Miles.
Her er genstanden, som Billy Miles beskrev som et kommunikationsapparat.

This is the object as a communication device. described by Billy Miles.
Her er genstanden, som Billy Miles beskrev som et kommunikationsapparat.

She's the object of deep adoration.
Hun er genstand for stor tilbedelse.

We're coming right now. That's the object.
Det er objektet. Vi kommer med det samme.

Hvordan man bruger "be the object" i en Engelsk sætning

Consequently, they couldn’t be the object of study.

Happiness can’t be the object of your goal.

These features will be the object of future studies.

They seemed to be the object of terrible gossip.

We will be the object of scorn and ridicule.

Passion can also be the object of one’s enthusiasm.

We may well be the object of the exercise.

But anything can be the object of personal passion.

Even babies can be the object of blind hatreds.

Everybody likes to be the object of good-natured kidding.

Hvordan man bruger "gøres til genstand, blive genstand, være genstand" i en Dansk sætning

Data, der gøres til genstand for refleksion og analyse.

Ifølge artikel 37 må intet barn gøres til genstand for tortur eller anden nedværdigende behandling.

Det er WSP’s politik, at rapporteringsparten ikke vil blive genstand for gengældelse, når henvendelser forekommer.

De foranstaltninger og mål, der er nævnt i stk. 1, offentliggøres af medlemsstaterne og gøres til genstand for en oplysningskampagne, der er rettet mod såvel offentligheden som de økonomiske aktører. 7.

Derudover kan du til enhver tid gøre indsigelse mod, at oplysninger om dig gøres til genstand for yderligere behandling.

Uoverensstemmelser om sådanne spørgsmål kan gøres til genstand for fagretslig behandling.

De programmer, der udarbejdes ifølge denne forordning, gøres til genstand for passende offentlig omtale i ansøgerlandene.

Denne beregning kan være nyttige i kombinerede vand-kloak-projekter, for eksempel, hvor på-lot-systemer kan være genstand for risici, der involverer overløb.

Uanset hvilke andre problemsager de politiske partier måtte bringe i spil, er heliportsagen på forhånd udpeget til at blive genstand for en tilbundsgående granskning.

En registreret kan til enhver tid over for Idrætsforeningen Samvirke Stepping gøre indsigelse mod, at oplysninger om vedkommende gøres til genstand for behandling.