Hvad er oversættelsen af " BE THERE WHEN YOU " på dansk?

• være der når du

Eksempler på brug af Be there when you på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'mma be there when you wake up.
Jeg er der, når du vågner.

I have told you I will be there when you fell.
Jeg har fortalt dig, at jeg vil være der når du faldt.

Can I be there when you do it?
Må jeg være der, når du gør det?

I will hand in my notice and I won't be there when you get back.
Jeg vil aflevere min varsel Og jeg vil ikke være der, når du får tilbage.

I will be there when you wake up.
Jeg vil være der, når du vågner.

It broke my heart that I couldn't be there when you needed me.
Det knuste mit hjerte, at jeg ikke kunne være der, da du havde brug for mig.

I will be there when you walk out.
Jeg vil være der når du kommer ud.

It's better than going out on a run and not even knowing if your home is still gonna be there when you get back.
Det er bedre end at køre ud og ikke vide, om ens hjem vil være der, når man kommer tilbage.

It should be there when you arrive.
Det bør være der, når du ankommer.

As we use internationally trusted logistics providers, you gain peace of mind knowing that your important supplies will be there when you need them.
Da vi benytter internationalt betroede logistik udbydere, får du ro i sindet at vide, at dine vigtige forsyninger vil være der, når du har brug for dem.

I will be there when you get out.
Jeg skal nok være der, når du kommer ud.

Don't worry about Windows and your data, they will still be there when you reboot again without the drive.
Du skal ikke bekymre dig om Windows eller dine data, de vil stadig være der når du genstarter computeren uden CD'en.

I wanna be there when you tell him about the baby.
Jeg vil være der, når du fortælle ham om barnet.

Cause I just wanna be there when you wake.
Jeg vil være der når du vågner.

It will be there when you need it, but you won't be able to spend it spontaneously.
Det vil være der, når du har brug for det, men du vil ikke være i stand til at bruge det spontant.

We want a ride-along. Be there when you grab him.
Vi vil være der, når I tager ham.

You will need to tell your computer to boot from the USB drive instead of booting from the hard drive(where Windows is), and when it does it will not touch anything: don't worry about Windows and your data, they will still be there when you reboot again without the drive.
Din computer vil nu boote fra CD'en i stedet for din harddisk(hvor Windows ligger), og vil ikke pille ved noget som helst: du skal ikke bekymre dig om Windows eller dine data, de vil stadig være der når du genstarter computeren uden CD'en.

Can I please be there when you tell her?
Må jeg være der, når du siger det?

I told you I would be there when you fell.
Jeg sagde jeg nok skulle være der når du fejlede.

So, we just wanna be there when you're with him… until he gets regulated.
Indtil han finder rytmen. Så vi vil bare gerne være der, når du er sammen med ham.

And the directions will be there when you boot it up.
Og anvisningerne vil være der, når du starter den op.

It will always be there when you need it. CardFile Pegasus will keep you organized….
Det vil altid være der, når du har brug for it. CardFile Pegasus vil holde dig organiseret….

Sometimes, this perfection won't be there when you review your pictures again.
Nogle gange vil denne perfektion ikke være der, når du gennemgår dine billeder igen.

And I will be there when you learn that.
Og jeg vil være der, når du finder ud af det.

Ray will still be there when you're done.
Ray vil stadig være der når I er færdige.

I wish I could be there when you see your father.
Gid jeg kunne være der, når du møder din far.

I will always be there when you turn around.
Jeg vil altid være der, når du vender dig om.

And he won't be there when you really need him.
Og han vil ikke være der, når du virkelig har brug for ham.

But one day, he will be there when you don't expect him.
Men en dag vil han være der, når du mindst venter det.

The typed answer will still be there when you switch back to the ticket after quoting a relevant ticket passage.
Det indtastede svar vil stadig være der når du skifter tilbage til billetten efter at have citeret et relevant billetafsnit.