Hvad er oversættelsen af " BE TRANSPARENCY " på dansk?

• være gennemsigtighed
• være åbenhed
• være gennemskuelighed

Eksempler på brug af Be transparency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I hope that one of the minor side-effects of this will be transparency.
Jeg håber, at en af de mindre sidegevinster af dette vil være gennemsigtighed.

Our watchwords at all times will be transparency, accountability and efficiency.
Vores motto skal til enhver tid være gennemsigtighed, ansvarsfølelse og effektivitet.

There has to be a level of control and there has to be transparency.
Der skal være en vis kontrol, og der skal være gennemsigtighed.

The key words would then be transparency, democracy and proximity instead of secrecy, bureaucracy and government from a distance.
Så vil overskrifterne være åbenhed, nærhed og demokrati i stedet for lukkethed, fjernstyring og embedsmandsvælde.

But at some point there has to be a plan on the table, there must be transparency.
Men på et eller andet tidspunkt skal der altså også her lægges en plan frem, skal der være gennemskuelighed.

There must be transparency, there must be more than philanthropy in this notion of corporate social responsibility.
Der skal være åbenhed, der skal være mere en ren filantropi i denne idé om virksomhedernes sociale ansvar.

President-elect Prodi said the key words in the work of the new Commission will be transparency, accountability and efficiency.
Formandskandidat Prodi sagde, at nøgleordene for den nye Kommissions virksomhed er åbenhed, ansvarlighed og effektivitet.

These video annotations applied can be transparency, images, texts, and even the option to change the refresh rate;
Disse videoannoteringer anvendes kan være gennemsigtighed, billeder, tekster, og endda mulighed for at ændre opdateringshastigheden;

Inquiries need to be conducted, there needs to be punishment for the mistake, the punishment needs to be fair and there must be transparency.
Der skal foretages undersøgelser, der skal bødes for fejlen, straffen skal være retfærdig, og gennemsigtigheden er et obligatorisk element.

There must be transparency within public bodies, but not within the parties, the privacy of whose debates must be guaranteed.
Der skal være åbenhed inden for offentlige instanser, men ikke inden for partierne, og fortroligheden af deres debatter skal sikres.

There have certainly been problems in the OTC market, but there must also be transparency in other areas of the financial market.
Der har bestemt været problemer på OTC-markedet, men der skal også være gennemsigtighed inden for andre områder af finansmarkedet.

There has to be transparency- I will come back to this- and these ratings have to be as conclusive and as objective as possible.
Der skal være gennemsigtighed, og jeg vil vende tilbage hertil, og vurderingerne skal være så konklusive og objektive som muligt.

Finally, I would like to say that the core of the matter is that there should be transparency when we are acting in a legislative capacity.
Endelig vil jeg gerne sige, at det vigtigste er, at der skal være større gennemsigtighed, når vi handler i medfør af vores lovgivningskapacitet.

The greatest benefit will be transparency, which will offer a great deal of help in giving the public a proper breakdown of the price of an air ticket.
Den største fordel vil være gennemsigtighed, som vil være særdeles gavnlig for offentligheden med hensyn til priser for flybilletter.

The examinations must be thorough, they must be carried out by independent experts and there must be transparency about methods and possible factors of uncertainty.
Undersøgelserne skal være grundige, de skal foretages af uafhængige eksperter, og der skal være åbenhed omkring metoder og eventuelle usikkerhedsfaktorer.

In conclusion, the key to that will be transparency of their activities so that all their customers can see exactly what package of services they are getting.
Afslutningsvis vil jeg sige, at nøglen hertil er gennemsigtighed i deres aktiviteter, så alle kunderne kan se, præcist hvilken pakke af tjenester de får.

It is clear that the data available should be comparable etc., but this is a minor matter, as we have now taken the key decision that there should of course be transparency.
Det er klart, at de data, der foreligger, skal være sammenlignelige osv., men det er småting, for nu har vi taget den vigtige principielle beslutning om, at der selvfølgelig skal være åbenhed.

In this group too, the watchwords must be transparency and accessibility, so the agenda, minutes and minority opinions must all be made public.
Også i dette udvalg skal nøgleordene være gennemskuelighed og tilgængelighed, det vil sige offentliggørelse af dagsordenen, protokollerne og endvidere af mindretalsstandpunkterne.

The bilateral agreements of some Member States, implementing projects such as'Nord Stream', causes distrust not just over environmental issues, but also principles of solidarity, and therefore there must be transparency in this area.
Nogle medlemsstaters bilaterale aftaler om gennemførelse af projekter såsom Nord Stream skaber mistillid, ikke blot i forbindelse med miljøspørgsmål, men også til solidaritetsprincipperne, og derfor skal der være gennemsigtighed på dette område.

A very important principle for us must be transparency, which means that we must put an end to secrecy, that is the use of additives in food ingredients.
Et meget vigtig princip for os er gennemskueligheden, som betyder, at der sættes en stopper for hemmelighedskræmmeriet, altså for anvendelsen af tilsætningsstoffer i ingredienser til levnedsmidler.

Would it not be better to use the breathing space to think out new ideas and so prepare a document that people can approve in referenda in all the countries on the same day, a document in which the key headings could be transparency, democracy and proximity to the people?
Var det ikke bedre at bruge tænkepausen til at tænke nye idéer og så udarbejde en tekst, som borgerne kan godkende ved folkeafstemning i alle lande den samme dag? En tekst, hvor overskrifterne kunne være åbenhed, nærhed og demokrati?

Its aim is that in this whole process there should be transparency, that we should not beat about the bush, that fingers should be pointed and that it should be made clear that the services are doing things badly.
Den tilstræber, at hele denne proces bliver gennemsigtig, at tingene kaldes ved deres rette navn, at man peger på, at man siger, hvilke tjenestegrene der gør et dårligt arbejde.

It will be necessary to establish not only the relationship between the minimum capital requirements of the institution and the risks that such an institution takes on board, but also to guarantee that there will be transparency in the criteria that are used by the supervisory bodies of the Member States.
Det vil være nødvendigt ikke kun at fastsætte forholdet mellem minimumskapitalkravene til institutionerne og de risici, som disse påtager sig, men også at garantere, at der vil være åbenhed i de kriterier, som anvendes af medlemslandenes tilsynsinstanser.

There must always be transparency, since the petitioner's name and the content of the petition will always be published on our registers, but if, in order to protect privacy, the petitioner asks for anonymity, we will be able to provide this.
Der vil altid være åbenhed, fordi andragerens navn og andragendets indhold jo altid vil blive offentliggjort i vores registre, men hvis andrageren for at beskytte privatlivets fred beder om anonymitet, kan vi også yde dette.

Secondly, agreement in the Council on the tax issue must be respected and, finally, there must be transparency and respect for the principle of reimbursing expenses on the basis of expenditure that has in actual fact been incurred.
For det andet skal enigheden i Rådet vedrørende skattespørgsmålet respekteres, og endelig skal der være gennemsigtighed og overholdelse af princippet om omkostningsgodtgørelser på grundlag af faktisk afholdte udgifter.

There is concern that Community fleets should set an example of respect for resources for other fleets operating in third countries' waters, that local fishermen should receive proper information about what the various agreements mean, and that there should be transparency and control over financial compensation paid by the European Union and its shipowners.
Man ønsker således, at fællesskabsflåderne skal være et eksempel på respekt for ressourcerne over for de andre flåder, som fisker i tredjelandes farvande, at de lokale fiskere skal have ordentlig oplysning om, hvad de forskellige aftaler betyder, og at der skal være gennemsigtighed og kontrol med de finansielle godtgørelser, som Den Europæiske Union og dens rederier betaler.

Secondly, we must demand in no uncertain terms that there should be transparency in the treatment of prisoners, and that prisoners should have the right to see doctors, and not just under the supervision of police and prison officers, but also in circumstances such that the doctors can genuinely carry out serious examinations with proper results.
For det andet må vi ubetinget kræve, at der er gennemsigtighed vedrørende behandlingen af fangerne, og at fangerne har ret til lægebesøg, samt at disse ikke kun finder sted under opsyn af politi og fængselsbetjente, men også på betingelser, hvor lægerne reelt har mulighed for seriøse undersøgelser og undersøgelsesresultater.

Along with the rapporteur, we feel that the key issues for the programme should be transparency and the representation of all interested parties at all levels. We must also be proactive on all of the proposed action lines: fighting illegal content, tackling unwanted and harmful content, setting up the Safer Internet Forum and raising awareness among the general public.
Ligesom ordføreren mener vi, at der i programmet bør der lægges vægt på betydningen af gennemsigtighed og repræsentation af alle interessenter på alle niveauer samt sættes ind på de fire foreslåede aktionslinjer: bekæmpelse af ulovligt indhold, bekæmpelse af uønsket og skadeligt indhold, udvikling af sikrere rammer og oplysning.

The main issue today is transparency, although naturally, the content is also sensitive.
Dagens hovedemne er gennemsigtighed, selv om indholdet naturligvis også er følsomt.

The tools are transparency and service-minded institutions.
Værktøjerne er åbenhed og servicemindede institutioner.

Sådan bruges "be transparency" i en sætning

This would be transparency in its ultimate form.

There should be transparency between your customer and you.

Instead, there should be transparency in the existing models.

This will be transparency raised to the nth degree.

There will be transparency in our government and society.

Also, there needs to be transparency within the system.

There must be transparency and accountability," wrote former Rep.

Will there be transparency in how contributions are invested?

Also, there should be transparency on the pricing details.

It means there should be transparency in their treatment.