Hvad er oversættelsen af " BE UNBEARABLE " på dansk?

• være uudholdelig
• være ubærlig
• være ulidelige
• være uudholdeligt
• være ubærligt

Eksempler på brug af Be unbearable på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

She must be unbearable.
Hun er ulidelig.

The pain you will face during the trials can be unbearable.
Smerten under retssagerne… kan blive ulidelig.

That would be unbearable.
Det ville være ulideligt.

I very well understand him because children can be unbearable.
Jeg forstod ham så godt. Børn kan være ulidelige.

You would be unbearable if you got rich.
Du ville være uudholdelig som rig.

The suspense will be unbearable.
Spændingen vil ikke være til at bære.

Otherwise, the pain can be unbearable, and treatment will be delayed for a long time.
Ellers kan smerten være uudholdelige, og behandlingen vil blive forsinket i lang tid.

Jens… Your pain must be unbearable.
Den smerte, du føler, må være ubærlig. Jens.

I know pain can be unbearable sometimes and I don't know why, but I think you either have to believe everything is chaos or everything is a miracle.
Jeg er klar over, at smerte nogen gange kan være uudholdelig men du er nødt til at tro, at alt enten er kaos eller også er det mirakler.

The pain would be unbearable.
Smerten ville være ubærlig.

And once everyone sees the footage of him as the brain surgeon, the heat will be unbearable.
Og når alle ser videoen af ham som Hjernekirurgen, vil varmen være ulidelig.

Chantal can be unbearable, I promise you.
Chantal kan være uudholdelig, kan jeg love jer.

Jens… the pain you are feeling It must be unbearable.
Den smerte, du føler, må være ubærlig. Jens.

The pain in your head will be unbearable. In about seven seconds.
Om syv sekunder vil smerten i dit hoved være uudholdelig.

In about seven seconds, the pain in your head will be unbearable.
Om syv sekunder vil smerten i dit hoved være uudholdelig.

It sounds like it should be unbearable, but it's not.
Det burde være uudholdeligt, men nej.

However, if the dimensions are too high, the pain can be unbearable.
Men hvis dimensionerne er for høje, kan smerten være uudholdeligt.

At the other end of the spectrum, the noise can be unbearable and make it very difficult for the person to think about anything else.
I den anden ende af spektret, støj kan være uudholdeligt og gøre det meget vanskeligt for den person at tænke på noget andet.

Needless to say that the life of an alcoholic in this case would be unbearable?
Det er overflødigt at sige, at livet for en alkoholiker i dette tilfælde bliver uudholdelig?

If Emilie loses her life because of an old murder case that you haven't solved properly, it would be unbearable for Robert Zeuthen, and it would have consequences that neither you nor I could imagine.
Hvis Emilie mister livet på grund af en gammel drabssag, som I ikke har fået løst ordentligt så vil det være ubærligt for Robert Zeuthen og det vil få konsekvenser, som ingen af os to kan overskue.

It is said, without the culinary arts the crudeness of reality would be unbearable.
Det er sagt, at uden den kulinariske kunst ville den brutale virkelighed, være uudholdelig.

Jens… Your pain must be unbearable.
Jens. Den smerte, du føler, må være ubærlig.

The argument they usually utilise as a justification for their opposition to any improvement in public-sector wages is that the burden on the state budget would be unbearable.
Det argument, der oftest benyttes til at retfærdiggøre deres opposition til enhver forbedring i lønnen i den offentlige sektor er, at byrden på statsbudgettet ville være ubærligt.

Besides, the cost of not having Europe would be unbearable for all of us.
Desuden vil omkostningerne ved ikke at have Europa være ubærlige for os alle.

These sneakers are eye catching, and shine so birght under lights, that the glare must be unbearable.
These sneakers er iøjnefaldende, og skinne så birght under lys, at blænding skal være uudholdeligt.

The drug will help to block too much, if in the evening you would be unbearable if you wanted porridge or bread.
Lægemidlet hjælper med at blokere for meget, hvis du i aften ville være uudholdelig, hvis du ville have grød eller brød.

Tenderness can be intense so that even a blanket touching the skin over the affected joint can be unbearable.
Ømhed kan være intens, så selv et tæppe røre huden over de berørte fælles kan være ubærligt.

If appendicitis caused the appearance of morningmalaise, then in addition to nausea, there will be unbearable pain in the right upper quadrant and even vomiting.
Hvis appendicitis forårsagede morgenmorgenutilpashed, så ud over kvalme vil der være uudholdelig smerte i højre øvre kvadrant og endda opkastning.

The gain for the world's climate would obviously be nil, but the social cost to Europeans would be unbearable.
Gevinsten for klodens klima vil naturligvis være nul, mens den sociale omkostning for Europa vil blive ubærlig.

Until Roman's need is unbearable, he will not accept what we show him.
Indtil Romans behov er ubærligt vil han nægte at acceptere det.