Hvad er oversættelsen af " BEAR IN MIND WHEN " på dansk?

• huske på når

Eksempler på brug af Bear in mind when på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This is something which we must bear in mind when we are discussing these issues.
Det må man erindre, når man drøfter disse spørgsmål.

Bear in mind when buying soccer goalie gloves Read the rest of this entry».
Huske på, når de køber soccer målmands handsker Læs resten af denne post».

This is something we should also bear in mind when taking action against India's nuclear weapons tests.
Det bør vi også have i tankerne, når vi handler mod Indiens atomprøvesprængninger.

Bear in mind when looking into the product that there appear to be a variety of swayed evaluation sites for the item which have actually not been written by independent parties.
Husk, når undersøger det element, der synes at være en række tendentiøse evaluering sites for den vare, som ikke er skabt af uafhængige hændelser.

Mr President, dear colleagues, these are the realities that the Council and the Commission will have to bear in mind when they fix the agricultural prices for 1986/87.
Herr formand, kære kolleger, disse er realiteterne, som Rådet og Kommissionen må tage i betragtning, når de skal fastsætte landbrugspriserne for 1986/87.

What do I have to bear in mind when installing the Sirona in my vehicle?
Hvad skal jeg huske på, når jeg installerer Sirona i min bil?

Mr President, the future of this European Union of ours is dependent to a crucial degree on its acceptance by the public, and this is something we must always bear in mind when proposing regulatory schemes.
Hr. formand, Unionens fælles fremtid afhænger i afgørende grad af borgernes accept. Det skal vi altid holde os for øje, når vi lovgiver.

This is something we should also bear in mind when specifying our tasks and directions for action in future cooperation.
Det bør vi også huske på, når vi fastlægger vores prioriteter og indsatsområder i et fremtidigt samarbejde.

Some casinos even offer bonuses to players who use these electronic wallets to fund their accounts, hence this is a factor that you should definitely bear in mind when deciding which payment method you are going to use.
Nogle kasinoer tilbyder endda bonusser til spillere, der bruger disse elektroniske tegnebøger til at finansiere deres konti, og derfor er det en faktor, som du absolut bør huske på, når de beslutter, hvilken betalingsmetode du vil bruge.

Bear in mind when looking into the product that there appear to be a variety of swayed evaluation sites for the item which have actually not been written by independent parties.
Huske på, når forske det element, der synes at være en bred vifte af tendentiøse review sites for den vare, som ikke er skabt af uafhængige parter.

What the European Council should bear in mind, when coming to its conclusions on 22 and 23 March, is that the Commission must be put in a stronger position, and that there are several changes we can talk about.
Det er vores holdning i dette spørgsmål. Kommissionen skal styrkes, nogle ændringer kan man diskutere, og det bør Det Europæiske Råd have in mente, når det træffer sin beslutning den 22. og 23. marts.

Bear in mind when researching the item that there appear to be a variety of swayed testimonial internet sites for the item which have not been composed by independent events.
Huske på, når forske det element, der synes at være en række fordomsfulde anmeldelse hjemmesider for den vare, som ikke er skabt af uafhængige hændelser.

Bear in mind when researching the product that there appear to be a number of swayed review internet sites for the item which have not been created by independent events.
Huske på, når forske det element, der synes at være en række fordomsfulde evaluering sites for det produkt, som ikke er blevet komponeret af uafhængige hændelser.

Bear in mind when looking into the product that there seem to be a number of biased evaluation websites for the product which have not been composed by independent parties.
Huske på, når man ser ind i produktet, at der synes at være en bred vifte af partiske vidnesbyrd internetsider for produktet, som ikke er skabt af uafhængige parter.

Bear in mind when looking into the product that there seem to be a number of biased evaluation websites for the product which have not been composed by independent parties.
Huske på, når man ser ind i det element, der synes at være en række tendentiøse revision websteder for det produkt, som ikke er blevet komponeret af uafhængige hændelser.

Bear in mind when looking into the product that there appear to be a variety of biased evaluation internet sites for the item which have not been composed by independent celebrations.
Huske på, når man ser ind i det element, der synes at være en række forudindtaget vidnesbyrd internetsider for produktet, som ikke er skabt af uafhængige parter.

Bear in mind when looking into the item that there appear to be a number of prejudiced testimonial websites for the item which have not been created by independent parties.
Husk, når man ser ind i produktet, at der synes at være en række tendentiøse evaluering internetsider for det produkt, som faktisk ikke er blevet skabt af uafhængige parter.

Bear in mind when looking into the product that there appear to be a number of swayed testimonial sites for the product which have actually not been composed by independent events.
Husk på, når de efterforsker det element, der synes at være en række tendentiøse review sites for det produkt, som faktisk ikke er blevet skabt af uafhængige hændelser.

Bear in mind when researching the product that there appear to be a number of prejudiced testimonial web sites for the product which have not been created by independent parties.
Huske på, når man ser ind i det element, der synes at være en bred vifte af fordomsfulde evaluering hjemmesider for produktet, som ikke er komponeret af uafhængige parter.

Bear in mind when investigating the product that there appear to be a number of biased review web sites for the product which have actually not been created by independent parties.
Huske på, når forske det element, der synes at være en bred vifte af svajede evaluering internetsider for det produkt, som faktisk ikke er blevet skabt af uafhængige parter.

Bear in mind when researching the item that there appear to be a variety of swayed testimonial internet sites for the item which have not been composed by independent events.
Huske på, når man ser ind i produktet, at der synes at være en række fordomsfulde vidnesbyrd internetsider for det produkt, som faktisk ikke er blevet sammensat af uafhængige parter.

Bear in mind when researching the product that there appear to be a number of prejudiced testimonial web sites for the product which have not been created by independent parties.
Huske på, når man ser ind i det element, der synes at være en række forudindtaget vidnesbyrd hjemmesider for det element, der rent faktisk ikke er blevet skabt af uafhængige parter.

Bear in mind when investigating the product that there appear to be a variety of swayed review sites for the product which have not been written by independent celebrations.
Husk, når de efterforsker det produkt, som der synes at være en bred vifte af svajede evaluering internetsider for det produkt, som faktisk ikke er blevet skrevet af uafhængige hændelser.

Bear in mind when looking into the item that there appear to be a number of prejudiced testimonial websites for the item which have not been created by independent parties.
Huske på, når forske det produkt, som der synes at være en bred vifte af tendentiøse evaluering hjemmesider for det produkt, som faktisk ikke er blevet sammensat af uafhængige festlighederne.

Bear in mind when looking into the product that there appear to be a number of prejudiced testimonial sites for the item which have actually not been created by independent celebrations.
Husk, når undersøger det element, der synes at være en bred vifte af fordomsfulde vidnesbyrd websteder for det produkt, der rent faktisk ikke er blevet sammensat af uafhængige parter.

Bear in mind when investigating the item that there seem to be a number of prejudiced evaluation web sites for the product which have actually not been composed by independent celebrations.
Huske på, når forske det produkt, som der synes at være en bred vifte af fordomsfulde vidnesbyrd sites for det produkt, der rent faktisk ikke er blevet skabt af uafhængige hændelser.

Bear in mind when investigating the product that there seem to be a variety of biased testimonial internet sites for the item which have actually not been composed by independent parties.
Huske på, når forske det element, der synes at være en bred vifte af fordomsfulde gennemgang internetsider for det produkt, som faktisk ikke er blevet skrevet af uafhængige festlighederne.

Bear in mind when looking into the product that there appear to be a variety of prejudiced testimonial internet sites for the product which have actually not been created by independent events.
Huske på, når man ser ind i produktet, at der synes at være en bred vifte af svajede vidnesbyrd hjemmesider for det element, der rent faktisk ikke er blevet sammensat af uafhængige parter.

These facts must be borne in mind when evaluating European Union strategy towards the existing political power in Kyrgyzstan.
Det er alt sammen noget, man skal have in mente, når der foretages en evaluering af EU's strategi over for dem, der for øjeblikket har den politiske magt i Kirgisistan.

It agreed that the Court's remarks on the six FAS programmes and the 23 MFA operations reviewed should be borne in mind when considering future direct budgetary and bal-ance-of-payments support in the context of MFA, SAF or any other instrument of a similar nature.
Det tilsluttede sig, at Rettens bemærkning om de seks SAF-programmer og 23 MFA-trans-aktioner, der er gennemgået, bør erindres, når fremtidig direkte budget- og betalingsbalancestøtte skal overvejes i forbindelse med MFA, SAF eller alle andre instrumenter af tilsvarende karakter.