What is the translation of " BEAR IN MIND WHEN " in Swedish?

• kom ihåg när man
• i åtanke när man

Examples of using Bear in mind when in English and their translations into Swedish

Bear in mind when choosing giftcards!
Att tänka på när man skall välja gåvokort!

This is something which we must bear in mind when we are discussing these issues.
Detta måste man ha i åtanke när man diskuterar dessa frågor.

Bear in mind when buying soccer goalie gloves Read the rest of this entry».
Tänka på när man köper fotboll målvakt handskar Läs resten av denna post».

This is something we should also bear in mind when taking action against India's nuclear weapons tests.
Det bör vi också ha i åtanke när vi agerar mot Indiens kärnvapenprov.

Bear in mind when chatting online,
Tänk på när du chattar på nätet,

There are, however, a number of commonsense items you should bear in mind when choosing a provider.
Det finns dock ett antal sunt förnuft saker du bör tänka på när du väljer en leverantör.

What should I bear in mind when sending a package abroad?
Vad ska jag tänka på när jag skickar paket utomlands?

There are also certain domain name rules that you should bear in mind when choosing to register an IDN.
Det finns även särskilda domännamnsregler som du bör ha i åtanke när du registrerar ett IDN.

What should I bear in mind when considering a treatment?
Vad skall jag tänka på när jag överväger en behandling?

dangers which we should bear in mind when we come to cast our vote.
oss om förslaget godkänns, och som vi bör betänka vid omröstningen.

What should you bear in mind when you sell services to EU countries?
Vad ska du tänka på när du säljer tjänster till EU-länder?

hence this is a factor that you should definitely bear in mind when deciding which payment method you are going to use.
detta är alltså en faktor som du bör definitivt ha i åtanke när man beslutar vilka betalningsmetod du ska använda.

What should you bear in mind when you buy services from EU countries?
Vad ska du tänka på när du köper tjänster från EU-länder?

These important factors are capsuled in 3 basic points that one must bear in mind when looking up to buy seeds for cannabis plants.
Dessa viktiga faktorer inkapslade i 3 grundläggande punkter som man måste ha i åtanke när man tittar upp för att köpa frön för cannabisplantor.

What should I bear in mind when signing a rental contract for premises?
Vad bör jag tänka på när jag skriver ett hyreskontrakt på en lokal?

Bear in mind when looking into the product that there seem to be a number of biased evaluation websites for the product which have not been composed by independent parties.
Kom ihåg när man tittar in i artikeln att det verkar finnas ett antal vajade översyn webbplatser för produkt som inte har består av oberoende parter.

It's the test that the Commission must bear in mind when deciding whether a merger must be challenged or not.
Det är det test som kommissionen måste komma ihåg när den beslutar om huruvida en koncentration skall utredas eller inte.

Bear in mind when looking into the item that there appear to be a number of prejudiced testimonial websites for the item which have not been created by independent parties.
Kom ihåg när man tittar in i artikeln att det verkar finnas en mängd partisk testimonial platser för objektet som inte har består av oberoende fester.

this is something that we have to bear in mind when considering the possibility of enlarging the EU to include Romania
detta är något vi måste komma ihåg när vi överväger möjligheten att utvidga EU till Rumänien

What we must bear in mind when considering this issue is the fact that there is already in existence a ban on the provision of meat-and-bone meal to cattle.
Det som vi måste komma ihåg när vi överväger denna fråga är det faktum att det redan finns ett förbud mot att utfodra boskap med kött- och benmjöl.

And that is something we must bear in mind when we assess the way in which this programme is implemented.
Och detta är något som vi måste ta i beaktande, när vi funderar över det sätt på vilket programmet skall genomföras.

Bear in mind when researching the product that there appear to be a number of prejudiced testimonial web sites for the product which have not been created by independent parties.
Kom ihåg när man undersöker det objekt som det verkar finnas en mängd olika vajade testimonial webbplatser för den produkt som inte har skapats av oberoende fester.

What should you bear in mind when you buy services from EU countries?
Vad ska du tänka på när du köper tjänster från länder utanför EU?

Bear in mind when researching the product that there appear to be a variety of prejudiced testimonial websites for the product which have actually not been composed by independent parties.
Kom ihåg när man undersöker det objekt som det verkar finnas ett antal partiska testimonial webbplatser för produkt som inte har skapats av oberoende fester.

Mr President, surely the first thing we have to bear in mind when discussing safety at sea
Herr talman! Det första vi måste ha i åtanke när vi diskuterar sjösäkerhet

Bear in mind when looking into the product that there appear to be a variety of swayed evaluation sites for the item which have actually not been written by independent parties.
Ha i åtanke när man tittar in i produkten att det verkar finnas ett antal vajade översyn webbplatser för artikeln som inte har skrivits av oberoende händelser.

which we must bear in mind when we talk of restructuring this industry,
som vi måste komma ihåg när vi talar om att omstrukturera denna industri

Bear in mind when investigating the product that there seem to be a variety of biased testimonial internet sites for the item which have actually not been composed by independent parties.
Kom ihåg när man undersöker det objekt som det verkar finnas en mängd olika vajade testimonial webbplatser för den produkt som inte har skapats av oberoende fester.

Bear in mind when researching the product that there appear to be a variety of prejudiced testimonial websites for the product which have actually not been composed by independent parties.
Kom ihåg när man undersöker den produkt som det verkar finnas ett antal fördoms testimonial webbplatser för artikeln som faktiskt inte har skapats av oberoende parter.

Bear in mind when investigating the item that there seem to be a number of prejudiced evaluation web sites for the product which have actually not been composed by independent celebrations.
Kom ihåg när man undersöker den produkt som det verkar finnas ett antal fördoms testimonial webbplatser för artikeln som faktiskt inte har skapats av oberoende parter.