Eksempler på brug af Bearskin på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
On a bearskin.
I wanna go do it on that bearskin.
Once my bearskin is off.
I wanna… I wanna go do it on that bearskin.
Jeg vil gøre det på bjørneskindet.No, it was a bearskin on the floor.
Nej, det var et bjørneskind på gulvet.I wanna I wanna go do it on that bearskin.
Jeg vil… Jeg vil gøre det på bjørnefælden.The second recalls a bearskin, and the third a stiff brush.
Den anden minder om en bjørnehud, og den tredje en stiv børste.Are you looking for the best prices flights to Bearskin Lake?
Er du på udkig efter de bedste priser på flyrejser til Bearskin Lake?He might as well pull out the bearskin rug and the disco ball, for God's sake.
Han kunne lige så godt lægge bjørneskind tæppet ud og diskokuglen.His strength andpower were emphasized by the fact that he was wrapped in a bearskin.
Hans magt ogstyrke blev understreget af, at han blev svøbt i et bjørneskind.I have my bearskin.
Jeg har mit bjørneskind.With horses and running around naked, andalong comes a huge guy in a bearskin.
It's sexy. He might as well pull out the bearskin rug and the disco ball.
Han kunne lige så godt lægge bjørneskind tæppet ud og diskokuglen. Det er sexy.Then he put on the bearskin and went forth into the world, and enjoyed himself, refraining from nothing that did him good and his money harm.
Han tog så bjørneskindet på, gik ud i den vide verden, rask og glad og nægtede sig ikke noget, der kunne være ham til fornøjelse og pengene til bedrøvelse.We have not got so far as that yet," answered Bearskin,"thou must first make me clean.
Så vidt er vi ikke endnu," sagde bjørneskindsmanden,"først skal du gøre mig i stand.As Bearskin was sitting alone in the evening, and wishing from the bottom of his heart that the seven years were over, he heard a loud lamenting in a neighboring room.
Da bjørneskindsmanden om aftenen sad alene i sin stue og af hjertet ønskede, at de syv år var omme, hørte han en høj jamren fra stuen ved siden af.Wrapping myself in my shaggy jacket of the cloth called bearskin, I fought my way against the stubborn storm.
Indpakning mig selv i min lodne jakke af kluden kaldet bjørneskind, jeg kæmpede mig vej mod den stædige stormen.If you surrender now, and announce to the three kingdoms myascent to the throne! I can keep your bearskin as my cloak!
Hvis du overgiver dig nu,kan jeg beholde dit bjørneskind som min kappe og annoncere for de tre kongeriger, at jeg overtager tronen!Bearskin, however, travelled about the world from one place to another, did good where he was able, and gave generously to the poor that they might pray for him.
Bjørneskindsmanden drog imidlertid rundt i verden fra det ene sted til det andet, gjorde godt, hvor han kunne, og gav de fattige mange penge for at de skulle bede for ham.In order to prevent boredom in the afterlife, he was also provided with gaming pieces. His strength andpower were emphasized by the fact that he was wrapped in a bearskin.
De efterladte gav ham spillebrikker med i graven, for at han ikke skulle kede sig i livet efter døden. Hans magt ogstyrke blev understreget af, at han blev svøbt i et bjørneskind.Men han måtte love ikke at vise sig for nogen, fordi atkroen ikke skulle komme i vanrygte. Da bjørneskindsmanden om aftenen sad alene i sin stue og af hjertet ønskede, at de syv år var omme, hørte han en høj jamren fra stuen ved siden af.In the meantime the two sisters came back in full dress, and when they saw that the handsome man had fallen to theshare of the youngest, and heard that he was Bearskin, they ran out full of anger and rage.
Og imidlertid kom de to søstre ned i deres bedste stads. Da de så, at den yngste søster havde vundet den smukke kriger, og atdet ikke var nogen anden end bjørneskindsmanden, styrtede de rasende ud. Den ene druknede sig i brønden.As Bearskin was sitting alone in the evening, and wishing from the bottom of his heart that the seven years were over, he heard a loud lamenting in a neighboring room. He had a compassionate heart, so he opened the door, and saw an old man weeping bitterly, and wringing his hands.
Da bjørneskindsmanden om aftenen sad alene i sin stue og af hjertet ønskede, at de syv år var omme, hørte han en høj jamren fra stuen ved siden af. Da han var en medlidende sjæl, åbnede han døren og så en gammel mand, der vred sine hænder og græd.In order to prevent boredom in the afterlife, he was also provided with gaming pieces. His strength andpower were emphasized by the fact that he was wrapped in a bearskin. Perhaps he had gained the spirit of the bear while still alive.
De efterladte gav ham spillebrikker med i graven, for at han ikke skulle kede sig i livet efter døden. Hans magt ogstyrke blev understreget af, at han blev svøbt i et bjørneskind. Måske har han lånt bjørnens kraft i levende live.Bearskin, however, travelled about the world from one place to another, did good where he was able, and gave generously to the poor that they might pray for him. At length, as the last day of the seven years dawned, he went once more out on to the heath, and seated himself beneath the circle of trees.
Bjørneskindsmanden drog imidlertid rundt i verden fra det ene sted til det andet, gjorde godt, hvor han kunne, og gav de fattige mange penge for at de skulle bede for ham. Da den sidste dag af de syv år kom, gik han ud på heden og satte sig under træerne.
