Hvad er oversættelsen af " BECOME APPARENT " på dansk?

• blive synlige
• bliver tydelige
• blevet klart
• blive åbenbaret
• bliver synlige
• blive tydeligt

Eksempler på brug af Become apparent på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The veins become apparent beneath the skin.
Venerne blive synlige under huden.

From the table, new analogies become apparent.
Fra tabellen, nye analogier bliver synlige.

That will become apparent after 10 December.
Det vil blive tydeligt efter den 10. december.

The meaning of this vision will become apparent one day.
Meningen med de syner vil blive åbenbaret en dag.

More advantages will become apparent, for example in the holiday season that is just beginning.
Yderligere fordele vil f. eks. blive tydelige nu i ferietiden.

If the people could have a little latitude, the relevance will become apparent.
Hvis jeg får lidt spillerum, vil relevansen blive tydelig.

For example it may become apparent where self-healing is concerned and even distant healing.
For eksempel kan det blive åbenlyst, når det gælder selv-healing og endda fjernhealing.

Nolvadex should be on hand in case symptoms of aromatisation become apparent.
Nolvadex bør dels i tilfælde af symptomer på aromatisation bliver synlige.

In time it will become apparent that major changes are underway and the quality of life lifted up.
Med tiden vil det blive tydeligt, at store forandringer er på vej, og at livskvaliteten forbedres.

Trauma is very insidious, and the effects may only become apparent after a few months.
Traumer er meget lumsk, og virkningerne må kun blive synlige efter et par måneder.

In addition, the symptoms typically become apparent in the first 40 days after giving birth, and rarely occurs during pregnancy.
Desuden, symptomerne typisk blive tydelige i den første 40 dage efter fødslen, og sjældent forekommer under graviditet.

And then his political mediocrity and incompetence would very soon become apparent.
Men så ville hans politiske middelmådighed og hans manglende evner hurtigt blive åbenbaret.

Although differences in life expectancy and morbidity become apparent in old age, their roots are already earlier.
Selvom forskelle i forventet levealder og sygelighed bliver tydelige i alderdommen, er deres rødder allerede tidligere.

Those responsible must, however, be punished in proportion to any mistakes that become apparent.
Men de ansvarlige skal straffes retfærdigt i forhold til den fejl, der bliver påvist.

However, when the truth is gradually revealed it will soon become apparent to them that a happy future lies ahead.
Men når sandheden gradvist afsløres, vil det snart blive klart for dem, at en lykkelig fremtid ligger forude.

I hope other nationals will forgive me if I mention only other British colleagues, for a reason that will become apparent.
Jeg håber, at de andre lande vil tilgive mig, når jeg kun nævner de øvrige britiske kolleger af en grund, som snart vil blive åbenbar.

Many things require reconsideration because it has become apparent that we did not build our new European life on sufficiently solid foundations.
Mange ting kræver genovervejelse, fordi det er blevet åbenlyst, at vi ikke har bygget vores nye europæiske liv på tilstrækkeligt solide fundamenter.

Know that it is all for the best reasons, and as time passes they will become apparent to you.
Vid, at det er til alles bedste og som tiden går, vil de være indlysende for jer.

It will not be too long before it will become apparent which direction you are travelling in, and it is sure to lift you up and raise your expectations.
Det vil ikke vare for længe, før det bliver tydeligt, hvilken retning I rejser i og det vil helt sikkert løfte jer op og øge jeres forventninger.

Things I can't see from a fixed position but will become apparent if I shift my stance.
Ting som jeg ikke kan se fra et bestemt sted, men som vil blive synlige, hvis jeg skifter stilling.

However, it is in the longer term that the real benefits will lie as the benefits arising from increased certainty in the system become apparent.
De virkelige fordele findes imidlertid på længere sigt, efterhånden som for delene af den øgede sikkerhed i systemet bliver åbenbare.

However, the big differences become apparent with how the programs intrude on the user experience and treat their users- with this all in mind, Avira becomes the clear winner.
Men de store forskelle bliver tydelige med, hvordan programmerne trænger ind i brugeroplevelsen og behandler deres brugere- med det i tankerne bliver Avira den klare vinder.

Spreading knowledge of eco-labelling so that the market advantages of this become apparent to enterprises.
Udbrede kendskabet til miljømærkning, så de markedsmæssige fordele herved bliver synlige for virksomhederne.

Due to the fact that decades can pass before the disease rears its ugly head, it has become apparent that the firms responsible for exposing their workers to asbestos so many years ago may no longer be in business.
På grund af det faktum, at årtier kan passere, før sygdommen stikker sit grimme hoved, er det blevet klart, at de virksomheder, der har ansvaret for at udsætte deres ansatte for asbest så mange år siden ikke længere kan være i erhvervslivet.

It is likely that with a full adoption of the suggestions in Articles 3, 10 and 11 that initial benefits should become apparent after approximately three months.
Det er sandsynligt, at med en fuld vedtagelse af forslagene i artikel 3, 10 og 11 at de første fordele skal blive synlige efter ca. tre måneder.

Additionally, as the effects of climate change increasingly become apparent across the world, travelers are beginning to see Greenland as a‘last frontier', and its landscape as somewhere that has an expiration date on it.
Derudover begynder effekten af klimaforandringerne at blive synlige verden over, og det får rejsende til efterhånden at se Grønland som”te last frontier”, den sidste uberørte vildmark, hvor landskabet nu har fået en udløbsdato hæftet på sig.

CS Ladies and gentlemen, I believe that the true cost of the trade war which is raging under the guise of'global warming' will soon become apparent.
CS Hr. formand, mine damer og herrer! Jeg tror, at den sande omkostning ved den handelskrig, der raser under dække af"den globale opvarmning", snart vil blive synlig.

However, having dropped to the depths of darkness that are holding you back it will nevertheless become apparent to you, that it is now time to rebel against that which is not of the Light.
Men efter at være faldet til mørkets dybder, der holder jer nede, vil det ikke desto mindre blive tydeligt for jer, at det nu er tid til at gøre oprør mod det, der ikke er af Lyset.

Genetic predisposition and ethnicity can make a difference to the speed at which a personâ€TMs skin ages and the effects of age-induced dryness become apparent.
Genetisk disposition og etnicitet kan gøre en forskel for den hastighed, som en persons hud ældes med, og virkningerne af aldersrelateret tørhed bliver synlige.

The damage caused by the anti-social policy of most EU Member State governments will sooner or later become apparent in the health of many socially weaker groups of citizens, and particularly women.
Den skade, der forårsages af den antisociale politik i de fleste af EU-medlemsstaternes regeringer, vil før eller senere blive tydelig i sundheden hos mange socialt svagere grupper af borgere og navnlig kvinder.