Hvad er oversættelsen af " BEEN A DISASTER " på dansk?

• været en katastrofe
• været en fiasko
• været katastrofalt
• været en ulykke

Eksempler på brug af Been a disaster på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It would have been a disaster.
Havde det været en katastrofe.

If it wasn't for this pretty young lady, Tonight would have been a disaster.
Uden denne søde unge dame havde aftenen været en katastrofe.

Could have been a disaster.
Det kunne have været en katastrofe.

But you're not the only one whose day has been a disaster.
Men det er ikke kun din dag, der har været en katastrofe.

It woulda been a disaster.
Det ville være blevet en katastrofe.

He knows the British Presidency has been a disaster.
Han ved, at det britiske formandskab har været en katastrofe.

This has been a disaster for all concerned.
Det har været en katastrofe for alle involverede parter.

That would have been a disaster.
Det havde været en katastrofe.

Would it not have been a disaster for all three parties if the opposite had been the case?
Ville det ikke netop have været en ulykke for alle tre parter, hvis det modsatte havde været tilfældet?

That could have been a disaster.
Det kunne have været katastrofalt.

This past year has been a disaster, and this government is hell-bent on stripping away our most basic personal freedoms.
Det sidste år har været elendigt. Bystyret fratager os nogle af vores mest fundamentale rettigheder.

It could have been a disaster.
Det kunne have været katastrofalt.

And finding someone to replace you for poison checker has been a disaster.
Og at finde en til at erstatte dig, som gift-tjekker har været en katastrofe.

It could have been a disaster.
Det ville have været en katastrofe.

It has been a disaster, but that must not mean either a saving or a diversion of the funds which had been already approved.
Det har været en fiasko, men det bør ikke betyde hverken besparelse eller anden brug af de finansielle overslag, som allerede var vedtaget.

It could have been a disaster.
Det kunne have været en katastrofe.

Thank God, because this would have been a disaster.
Tak, gode Gud, for det havde været en katastrofe.

Tonight would have been a disaster. If it wasn't for this pretty young lady.
Uden denne søde unge dame havde aftenen været en katastrofe.

That could easily have been a disaster.
Den havde kunnet blive en katastrofe.

It would have been a disaster.
Det ville have været en katastrofe.

If she would gone home early, the party would have been a disaster.
Hvis hun var gået tidligt, havde festen været en katastrofe.

This day has been a disaster.
Dagen har været en lang katastrofe.

If you didn't have such a filthy house it would have been a disaster.
Hvis du ikke har sådan en beskidte hus, ville det har været en katastrofe.

And its consequences have been A disaster for the human race.
Har været en katastrofe for mennesket. Første linje…"Den industrielle revolution og dens konsekvenser.

And was it a disaster that he granted the son's wish to travel? Was it a disaster that he did not grant the other son's wish that he should ignore the homecoming son by not in any way showing him honour or giving him a feast? No! Would it not have been a disaster for all three parties if the opposite had been the case?
Og var det en ulykke, at han opfyldte dette sønnens ønske om at rejse ud?- Var det en ulykke, at han ikke opfyldte den første søns ønske om at ignorere den hjemvendte søn ved ikke på nogen måde at vise ham hædersbeviser eller gæstebud?- Nej!- Ville det ikke netop have været en ulykke for alle tre parter, hvis det modsatte havde været tilfældet?

This could have been a disaster.
Det kunne have været en katastrofe.

This entire roll-out has been a disaster.
Hele lanceringen har været en fiasko.

That could have been a disaster.
Det kunne have været en katastrofe.

The system of MAGPs has also been a disaster.
Systemet med flerårige udviklingsprogrammer har også været en fiasko.

You're right. It has been a disaster.
Det har været en katastrofe. Du har ret.

Hvordan man bruger "been a disaster" i en Engelsk sætning

Brexit has always been a disaster for women.

napoleon russian campaign has been a disaster why?

His dirt routers have been a disaster here.

Sorry I've been a disaster with this thing!

Weingarten has been a disaster for Newark teachers.

Trump has been a disaster for the environment.

It would have been a disaster for us.

This thing has been a disaster for years.

McDougal's testimony had been a disaster for him.

I've always been a disaster at tying shoelaces.

Hvordan man bruger "været en fiasko, været en katastrofe" i en Dansk sætning

En kovending, der viser, at Det Radikale Venstres politik i årevis har været en fiasko.

Antimatters første uge med Legacy Cube har været en katastrofe.

Arbejdskraftens fri bevægelighed har været en katastrofe, især for arbejderklassen i hele Vesteuropa.

Derudover har den fælles fiskeripolitik været en katastrofe for vores fiskeriindustri og havmiljøet, og ansvaret bør ligge hos medlemsstaterne.

Her i den økonomiske krises femte år har nedturen især været en katastrofe for de unge.

To måneder senere fortalte hun Aftonbladet, at strategien havde været “en fiasko” med hensyn til den mest udsatte befolkningsgruppe: de gamle.

Real Madrids sæson har groft sagt været en fiasko, og "Los Blancos" hiver ingen trofæer med hjem i denne sæson - udover VM for klubhold.

Så ville der ikke længere have været en katastrofe.

Fagbevægelsen har i forbindelse med valget sagt, at Mbekis liberale modeller har været en katastrofe for landet.

Det har på alle måder været en katastrofe for os.