Hvad er oversættelsen af " BEEN DECISIVE " på dansk?

• været afgørende
• været beslutsom

Eksempler på brug af Been decisive på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

However that in itself would not have been decisive.
Men det ville i sig selv ikke har været afgørende.

Five demands to LEARN have been decisive for its lay-out: it was to be simple, stable, economical, user friendly and open.
Fem krav til LEARN har været afgørende for dets opbygning: Det skulle være enkelt, stabilt, økonomisk, brugervenligt og åbent.

Lastly, Europe's significant efforts to help solve the Haitian problem will have been decisive.
Og endelig vil jeg gerne understrege, at Europas store indsats for at hjælpe Haiti har været afgørende.

Ladies and gentlemen, courage and self-sacrifice have always been decisive for the development of human rights over the centuries.
Mine damer og herrer, mod og selvopofrelse har altid været afgørende for udviklingen af menneskerettighederne ned gennem århundrederne.

Environmental cooperation Confidence among enterprises on confidentiality regarding formulas and constituents has been decisive for the cooperation.
Miljøsamarbejdet Tillid mellem virksomhederne om hemmeligholdelse af recepter og indholdsstoffer har været afgørende for, at der kunne foregå et samarbejde.

Ensuring that they retain a large share of the firm has therefore been decisive for our investment,” says Jens Hahn-Petersen, Partner in CataCap.
Og det har derfor været afgørende for vores investering, at de fortsætter med en stor ejerandel i selskabet,” fortæller Jens Hahn-Petersen, partner i CataCap.

Your past has not only been decisive for your own country. It has had a genuine impact on the region as a whole and has served as an example for the whole world.
Deres indsats har ikke blot været afgørende for Deres eget land, men har haft betydning for hele regionen og har tjent som eksempel for hele verden.

The dramatic decrease in equipment costs seems to have been decisive for DBS success.
Det opsigtsvækkende prisfald på det tilhørende udstyr synes at have været af afgørende betydning for DBS's succes.

One area where Parliament's role has already been decisive in finding a compromise was and is precisely that of the services directive.
Et område, hvor Parlamentets rolle allerede har været afgørende i bestræbelserne på at finde et kompromis, var og er servicedirektivet.

Confidence among enterprises on confidentiality regarding formulas and constituents has been decisive for the cooperation.
Tillid mellem virksomhederne om hemmeligholdelse af recepter og indholdsstoffer har været afgørende for, at der kunne foregå et samarbejde.

There has been decisive progress, which is the intention with the amendment of air quality legislation, in the regulation of the finest PM2.5 particulates.
Der har været afgørende fremskridt, hvilket er intentionen med ændringen af lovgivningen om luftkvalitet, i reguleringen af de fineste PM2,5-partikler.

You might also discover something very important about whether you have truly been decisive and self-motivated in the past.
Måske er du også ved at opdage noget meget vigtigt om, hvorvidt du i virkeligheden har været beslutsom og selvmotiveret tidligere.

External financing in these cases has been decisive for product development, since the support has given enterprises more scope for testing new methods or conducting more comprehensive analyses without expecting direct cost-effectiveness.
Den eksterne finansiering har her været afgørende for produktudviklingen, idet tilskuddet har givet virksomhederne større råderum til at afprøve nye metoder eller udføre mere gennemgribende analyser uden forventning om direkte økonomisk rentabilitet.

Contamination with a substance where the chronic effect has been decisive for determining the soil quality criterion, or.
Er der tale om forurening med et stof, hvor kronisk virkning har været udslagsgivende for fastsættelse af jordkvalitetskriteriet, eller har den akutte virkning været afgørende for jordkvalitetskriteriet.

In addition, the Chairman warmly thanked the two Vice-Chairmen of the Convention, Mr Giuliano Amato and Mr Jean-Luc Dehaene, whose contribution to the Convention's proceedings had been decisive.
Formanden rettede ligeledes en varm tak til konventets to næstformænd, Giuliano Amato og Jean-Luc Dehaene, der har ydet afgørende bidrag til konventets arbejde.

We, for our part, are sure that we can count on a telling contribution from your country, whose actions have always been decisive each time that a major step is taken towards European integration.
Vi er på vores side overbeviste om, at vi kan regne med afgørende bidrag fra Deres land, hvor indsatsen altid har været afgørende ved hver eneste vigtige etape i EU-samarbejdet.

I am going to be very brief because of the late hour, but especially because, firstly, the European Commission, which I assume is not suspicious, has been decisive in endorsing the controls established by the regional and national authorities and, in fact, here we are debating its proposal; secondly, because 27 of the 27 Member States have given it their support; and, thirdly, because the Committee on Regional Development adopted the proposal practically unanimously.
Jeg vil fatte mig i korthed, da det er meget sent, men især fordi, for det første, Kommissionen- der formentlig ikke er mistroisk- har været beslutsom og bakket op om de kontroller, der er fastsat af de selvstyrende og nationale myndigheder, og vi diskuterer faktisk et forslag fra Kommissionen. For det andet, fordi der er 27 af 27 medlemsstater, der har givet det sin opbakning, og for det tredje, fordi vores parlamentariske udvalg vedtog forslaget næsten enstemmigt.

I would just like to thank the European Parliament for the interest and commitment which it has shown in the functioning of this institution which has been decisive for the constant improvements which have been noted.
Jeg vil derfor nøjes med at takke Europa-Parlamentet for dets interesse og engagement i denne institutions funktionsmåde, hvilket har været afgørende for den stadig forbedring, der kan konstateres.

We are very satisfied with ATRIUMs advisory, which has ensured a well structured process and been decisive in obtaining an ideal generational change for the company and its shareholders.
Vi har været meget tilfredse med ATRIUMs rådgivning, idet den har sikret en velstruktureret proces og samtidig været afgørende for, at vi har opnået en ideel generationsskifteløsning for selskabet og dets aktionærer.

Jan and Kristian have built a strong position in the market in a short period. Ensuring that they retain a large share of the firm has therefore been decisive for our investment,” says Jens Hahn-Petersen, Partner in CataCap.
Jan og Kristian har på kort tid skabt en stærk position i markedet, og det har derfor været afgørende for vores investering, at de fortsætter med en stor ejerandel i selskabet,” fortæller Jens Hahn-Petersen, partner i CataCap.

The fact is that, on a number of occasions, spontaneous organisation on the part of workers, together with demands for independent trade unions, have been decisive in opposing the dictatorships in those countries dominated by the Soviet Union following the war.
Faktum er, at krav om frie fagforeninger og spontan arbejdsorganisering ved en række lejligheder har været afgørende i oppositionen mod diktaturet i de lande, som blev domineret af Sovjetunionen efter krigen.

An important reason for this is that the preamble distorts the history of Europe: it deliberately omits to make explicit mention of Christianity, even though this has had a profound influence on, and been decisive in shaping, the culture and politics of all the countries of Europe for centuries.
En vigtig grund hertil er, at forordet fordrejer Europas historie. Det undlades med vilje at nævne kristendommen, selv om den har haft stor indflydelse på og i århundreder været afgørende for udformningen af kulturen og politikken i alle de europæiske lande.

Although the external imbalances associated with the rapid expansion of domestic demand have remained large, and the rapid develop ment of the local financial sector has created new risks, the authorities have been decisive in addressing these issues by taking restrictive policy measures in 1997 and 1998.
Skønt underskuddet over for udlandet, der har forbindelse med den hastige ekspansion i den indenlandske efterspørgsel, fortsat er stort, og den hurtige udvikling i den lokale finansielle sektor har skabt nye risici, har myn dighederne været beslutsomme i behandlingen af disse spørgsmål og truffet restriktive politi ske foranstaltninger i 1997 og 1998.

Consumer habits are decisive for waste amount developments in households.
Forbrugsvaner er afgørende for udviklingen i affaldsmængderne fra husholdninger.

The coming months will be decisive for both countries.
De kommende måneder vil være afgørende for de to lande.

And the proof is decisive and supreme judge of the Shari'ah, but not others.
Og beviset er afgørende, og øverste dommer i Shari'ah, men ikke andre.

Paragraph 105 of that judgment is decisive in that regard.
Dommens præmis 105 er afgørende i denne henseende.

This fact was decisive for the evolution of the city and influenced its fate.
Statussen som hovedstad var afgørende for Madrids udvikling.

They were decisive, specific and very important.
De var afgørende, specifikke og meget vigtige.

The elections can be decisive and positive for a democratic Honduras.
Valgene kan være afgørende og positive for et demokratisk Honduras.