Hvad er oversættelsen af " BEEN DECLARED " på dansk?

• er erklæret
• erklæret
• været erklæret
• er udråbt
• blevet erklã

Eksempler på brug af Been declared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

War has not been declared.
Man har endnu ikke erklæret krig.

War has been declared between His Majesty's Government and Germany.
Hans Kongelige Højheds regering har erklæret krig mod Tyskland.

I think war's just been declared.
Jeg tror, at der er blevet erklæret krig.

That should have been declared. Our police are fighting a war.
Vores politi udkæmper en krig, der burde have været erklæret.

His majesty's marriage to your mother has been declared null and void.
Hans Majestæts ægteskab med Deres mor er erklæret ugyldigt.

Has been declared'European Year of Safety, Hygiene and Health Protection at Work.
Året 1992 er udnævnt til»Europæisk År for Sikkerhed, Hygiejne og Sundhed på Arbejdspladsen«.

Has/have not been declared bankrupt.
Ikke er blevet erklæret konkurs.

The police are fighting a war which it should have been declared.
Vores politi udkæmper en krig, der burde have været erklæret.

Even so have these truths been declared on your world.
Selv sådan her har disse sandheder været forkyndt i jeres verden.

If, after having been declared a trump card, all players folded, in the same sequence exhibited shifts.
Hvis du efter at have været erklæret et trumfkort, alle spillere foldet, i samme rækkefølge udstillet skiftehold.

Help each other. Mexico City has been declared a complete loss.
Hjælp hinanden. Mexico City er erklæret tabt.

The port has been declared clean enough to swim in since 2001, and many animals are found in the water.
Havnen har siden 2001 været erklæret ren nok til at bade i, og der er mange dyr under vandet.

Help each other. Mexico City has been declared a complete loss.
Mexico City har været erklæret et fuldstændigt tab Hjælpe hinanden.

The formaldehyde of the two products with the lowest content of formaldehyde(product no.9 and 20) has not been declared.
De to produkter med de laveste fundne indhold af formaldehyd(produkt 9 og 20) har ikke deklareret indholdet af formaldehyd på produktet.

Since the bank has been declared"of systemic importance.
Siden er banken udpeget som værende"systemisk vigtig.

The referendum there is a farce and President Lukaschenko has been declared the winner.
Folkeafstemningen dér er mundet ud i en farce, og præsident Lukasjenko er udråbt til vinder.

The goods which ought to have been declared for the customs procedure originally intended.
De varer, der faktisk skulle have vaeret angivet til den oprindeligt paataenkte toldprocedure.

In July 1995, the Bosnian Serb army took control of the small spa town which had been declared as a UN‘safe area.
I juli 1995 indtog den bosnisk-serbiske hær den lille ferieby, som FN havde erklæret for"sikkert område.

Secondly, once a petition has been declared admissible, the Commission is asked for information.
For det andet: når et andragende er erklæret at være i overensstemmelse med kravene for behandling, anmodes Kommissionen om oplysning.

UNDERSTANDING TALFIQ Talfiq, which brings some way(in worship or mu'amalah) who have never been declared by the mujtahid scholars.
FORSTÅELSE TALFIQ Talfiq, som bringer en eller anden måde(i tilbedelse eller mu'amalah), som aldrig har været anmeldt af mujtahid lærde.

Despite the fact that no other medium has been declared dead as often as painting it keeps coming back more or less renewed decade after decade.
Til trods for at intet andet medie har været erklæret dødt flere gange, vender maleriet alligevel mere eller mindre fornyet tilbage årti efter årti.

Under Article 7(1), a concentration with a Community dimension may not be implemented until it has been declared compatible with the common market.
Ifølge artikel 7, stk. 1, må en fusion, der har fællesskabsdimension, ikke gennemføres, før den er blevet erklæret forenelig med fællesmarkedet.

The book has been declared dead so many times to no effect that it seems incredible when someone still thinks that they will disappear very soon.
Bogen er erklæret død så mange gange uden effekt, at det virker utroværdigt, når nogen stadig mener, de er på vej til at forsvinde meget hurtigt.

In a number of cases, the places they have called home for a long time have been declared illegal and they have been driven away.
I en række tilfælde er det sted, hvor de har boet længe, erklæret ulovligt, og de fordrives derfra.

The institution whose act has been declared void or whose failure to act has been declared contrary to this Treaty shall be required to take the necessary measures to comply with the judgment of the Court of Justice.
Den institution, fra hvilken en annulleret retsakt hidrører, eller hvis undladelse er erklæret stridende mod denne Traktat, har pligt til at gen nemføre de til dommens opfyldelse nødvendige foranstaltninger.

The state of emergency persists in south-eastern Turkey and cadres of the legal Kurdish party HADEP have disappeared in the region and been declared missing.
Der er stadig undtagelsestilstand i det sydøstlige Tyrkiet, mens fremtrædende medlemmer af det lovlige kurdiske parti HADEP forsvinder og meldes savnede.

Iquitos is a fitting destination for 2011, which has been declared by the United Nations as theInternational Year of Forests.
Iquitos er en passende destination for 2011, som er erklæret af De Forenede Nationer som Internationale År for skove.

The export licence shall be valid only for the quantity indicated in box 17 of the licence and for which the applicant has been declared the supplier.
Eksportlicensen er kun gyldig for den mængde, der er angivet i licensens rubrik 17, og for hvilken ansøgeren er udpeget som leverandør.

After the result of the vote by show of hands has been declared, verification may be requested through the electronic voting system.
Efter resultaterne af afstemningen ved håndsoprækning er blevet meddelt, har man ret til at kræve, at disse kontrolleres ved en elektronisk afstemning«.

Mr President, the report by our fellow Member, Marie-Thérèse Hermange, gives some very positive support to the awareness campaign proposed by the Commission for the year 2003, which has been declared the European Year of Disabled Citizens.
Hr. formand, Hermange-betænkningen er et godt holdepunkt for den oplysningskampagne, Kommissionen har foreslået iværksat i 2003, der er udråbt til europæisk handicapår.