Hvad er oversættelsen af " HAVE BEEN DECLARED " på dansk?

• er erklæret
• er blevet angivet
• bliver erklæret
• er blevet anmeldt
• er blevet udnævnt
• er erklærede

Eksempler på brug af Have been declared på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have been declared dead.
Du er erklæret død.

The police are fighting a war which it should have been declared.
Vores politi udkæmper en krig, der burde have været erklæret.

Your men have been declared war criminals.
Dine mænd er erklærede krigsforbrydere.

You will be regarded as infectious until you have been declared healthy.
Man betragtes som smittefarlig indtil man er erklæret for rask.

You have been declared competent, son.
Du er blevet erklæret tilregnelig, sønnike.

This passage speaks of 70 weeks that have been declared against"your people.
Passagen taler om 70 uger, som er blevet erklæret mod"dit folk.

You have been declared competent, son.
Du er bIevet erkIæret tiIregneIig, sønnike.

Nine people have been cured, and their homes have been declared plague-free.
Ni er blevet kureret, og deres hjem er deklareret pest-fri.

I have been declared an unfit father at home!
Jeg blev erkiæret uegnet til at være far!

The annual accounts for 2009 have been declared reliable on all essential points.
Årsregnskabet for 2009 er blevet erklæret rigtigt i alle væsentlige henseender.

Have been declared in accordance with Article 1;
Er blevet anmeldt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1.

What measures will it be proposing in the immediate future for those countries which have been declared high-risk?
Hvilke omgående foranstaltninger vil Rådet foreslå gennemført i de lande, der er blevet erklæret for at tilhøre en særlig risikogruppe?

You have been declared competent, son.
Du er blevet erklæret tilregnelig, sønnike. Ved du.

For example, the cities of Aranjuez, Alcalá de Henares and San Lorenzo del Escorial, all of which have been declared World Heritage Sites.
For eksempel i Aranjuez, Alcalá de Henares og San Lorenzo del Escorial, som alle er blevet udnævnt til verdensarv af UNESCO.

Your men have been declared war criminals. You best talk fast.
Tal hurtigt. Dine mænd er erklærede krigsforbrydere.

India's three major metropolitan cities Delhi, Bangalore and Pune have been declared on the world map as the hub of some of the key businesses.
Indiens tre metropolitan storbyer Delhi, Bangalore og Pune er blevet erklæret på verdenskortet som hub af nogle af de centrale virksomheder.

I have been declared incompetent so I can't touch my own money.
Du erklærer mig inkompetent, så jeg ikke kan røre mine penge.

Only in the declarations for the selected products in the D08 product series(speed markers), sensitizing substances have been declared, also see section 5.3.1.
Kun i deklarationerne for de udvalgte produkter i produktserie D08(tuscher) er der deklareret sensibiliserende stoffer, se også afsnit 5.3.1.

Have been declared in accordance with Article 1 for the harvest in question;
Er blevet anmeldt i overensstemmelse med bestemmelserne i artikel 1.

A number of these measures have been adjudicated in the WTO and some of the methodologies used have been declared to be WTO incompatible.
Der er truffet afgørelse om en række af disse foranstaltninger i WTO, og nogle af de benyttede metoder er blevet erklæret uforenelige med WTO.

Ii have been declared for the same customs procedure as that originally intended.
Ii er blevet angivet til den samme toldprocedure som den oprindeligt paataenkte.

But I will tell you one thing, colleagues: you will not have an interinstitutional agreement and war will have been declared as far as the budget goes for 2004.
Men jeg vil understrege en ting, kære kolleger: Vi vil ikke have en interinstitutionel aftale længere, og der vil være erklæret krig, hvad angår 2004-budgettet.

The goods which ought to have been declared for the customs procedure originally intended.
De varer, der faktisk skulle have vaeret angivet til den oprindeligt paataenkte toldprocedure.

The complaints submitted up to now appear to have been all rejected by the highest authorities and reportedly the results of the election have been declared definitive.
Tilsyneladende er de klager, som i mellemtiden er indgivet, alle forkastet af de højeste instanser, og valgresultatet er erklæret definitivt.

Properties within regions that have been declared disaster areas by the president cannot be foreclosed upon for 90 days.
Ejendomme inden for regioner, der er blevet erklæret katastrofeområder af præsidenten, kan ikke blive afskærmet over til 90 dag.

It is no surprise that emblematic constructions by the Catalan architects Antoni Gaudí and Lluís Doménech i Montaner have been declared World Heritage Sites by UNESCO.
Et eksempel herpå er de smukke bygninger, tegnet af de catalanske arkitekter Antoni Gaudí og Lluís Doménech i Montaner, som ikke overraskende er blevet udnævnt til verdenskulturarv af UNESCO.

Debian Security Advisories(DSA) have been declared CVE-compatible at the RSA Conference 2004, in San Francisco, February 24th, 2004.
Debians sikkerhedsbulletiner(Debian Security Advisories, DSA) er blevet erklæret CVE-kompatible på RSA Conference 2004, i San Francisco, den 24. februar 2004.

Community aid measures for protecting the environment and preserving the countryside in sensitive areas were continued: 10since 1987, 30 special pro grammes notified by three Member States have been declared eligible.
EF-støtten til beskyttelse af miljøet og opretholdelse af det naturlige miljø i følsomme områder9 blev fortsat: Siden 1987 er 30 særlige programmer, som tre medlemsstater meddelte, blevet erklæret for støtteberettiget.

Where the goods have been declared for export or for the outward processing procedure, the declaration shall be invalidated provided that.
Er varerne blevet angivet til udfoersel eller til proceduren for passiv foraedling, erklaeres angivelsen ugyldig under foelgende omstaendigheder.

PrestaShop's core has been improved to facilitate override more than 40 methods have been declared obsolete- the attributes and methods"private" are now"protected.
PrestaShop's kerne er blevet forbedret for at lette overstyring mere end 40 metoder er blevet erklæret forældet- de attributter og metoder& quot;

Hvordan man bruger "have been declared" i en Engelsk sætning

This arrangement might have been declared during.

Most Western nations have been declared polio-free.

They have been declared righteous before God.

All street ranks have been declared illegal.

Thirty-one of these stations have been declared “highly sensitive” while 29 have been declared “sensitive”.

No 1 Assets that have been declared inalienable.

Two candidates have been declared as the nominees.

Thus Ahmadiyyas have been declared kafir or apostate.

Emergencies have been declared in Virginia and D.C.

They have been declared a National Heritage site.

Hvordan man bruger "er erklæret, er blevet angivet, bliver erklæret" i en Dansk sætning

Og hvad hvis Assad bliver fjernet, vil Tyrkiet virkelig være bedre stillet, når kalifatet Takfiristan er erklæret i Syrien?

På grund af fundne sårbarheder, der er i besiddelse af, denne ansøgning er blevet angivet som et let mål for svindlere.

At blive retfærdiggjort vil ikke sige, at vi bliver bedre mennesker, men at vi bliver erklæret retfærdige – på trods.

Hurtig lån 18 år - at låne penge på statens pensjonskasse lån kreditvurderingen på og det giver og dermed er erklæret myndig.

Hvorfor er mine vundne spil ikke blevet udbetalt endnu? 777.dk kræver at resultatet er erklæret for et officielt resultat før spil kan blive afgjort.

Visningsrude I den midterste rude vises de visninger, der er blevet angivet for 3D-objektet.

En smiley på stemmesedlen eller et kryds med guldtusch kan resultere i, at ens stemme bliver erklæret ugyldig ved valget til kommuner og regioner.

I de fleste tilfælde består tærsklen af ​​100 point, og den der får det først bliver erklæret vinderen.

Et fornuftigt prisniveau er blevet angivet af forvaltningen til at være 20-35 kr.

Fredericia Teater konkurs - uvished om Shu-bi-dua musicals skæbne - Teaternyheder.dk Shu-Bi-Dua - The Musical 2.0 - skulle have spillet på Fredericia Teater, der nu er erklæret konkurs.