Hvad er oversættelsen af " ER UDPEGET " på engelsk?

• designated
• are appointed
• is designated
• appointed
• has been appointed
• are singled out
• have been identified
• nominated
• is marked
• have been selected
• identified
• have been nominated

Eksempler på brug af Er udpeget på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Er udpeget som færdselssikkerhedsår.
Is designated Road Safety Year.

Ledelsen af det nye forretningsområde er udpeget.
Head of New Business Area Appointed.

Jeg er udpeget til at forsvare Tom Robinson.
I have been appointed to defend Tom Robinson.

Den klassiske sanskrit er udpeget som c.
The period of Classical Sanskrit is designated as c.

Hele landet er udpeget som følsomt område NL.
Entire country is designated as a sensitive area NL.

Fortalte dig af alle ting, der er udpeget for dig at.
Told thee of all things which are appointed for thee to.

Arbejdere er udpeget til at blive på grundplan.
Workers are designated to stay on the ground level.

Følgende parlamentsmedlemmer er udpeget som stemmetællere.
The following Members are appointed as tellers.

Nise" for børn er udpeget som et smertestillende middel, antipyretisk.
Nise" for children is appointed as an analgesic, antipyretic.

Beklager. Når først en passager er udpeget, så tilhører han mig.
Sorry. Once a passenger's marked, they're mine.

Terminal 3 er udpeget til private/statslige og visse charterflyvninger.
Terminal 3 is designated for private/government and certain chartered flights.

Beslutningstagerne i disse organer er udpeget af kommunerne.
The decisionmakers of these are appointed by the municipalities.

Senere start er udpeget på 17, 28 og 31 maj, 8 Juni.
Later start is appointed on 17, 28 and 31 may, 8 June.

Hvilke former for arbejde med førskolebørnene i den forberedende gruppe er udpeget?
What forms of work with the preschoolers of the preparatory group are singled out?

Bôcher's bøger er udpeget i for særlig omtale.
Bôcher's books are singled out in for special mention.

Du er udpeget som den, der betalte hotelværelset med din fars kort.
You have been identified as the person who paid for the hotel room with your dads credit card.

Når først en passager er udpeget, så tilhører han mig. Beklager.
Sorry. Once a passenger's marked, they're mine.

Jeg er udpeget som forhandler under disse drøftelser for Europa-Parlamentet.
I have been nominated to act as a negotiator at these talks for the European Parliament.

Når først en passager er udpeget, så tilhører han mig. Beklager.
Once a passenger's marked, they're mine. Sorry.

Vi må dog ikke begå den fejl kun at fremme konkurrencedygtigheden hos de små og mellemstore virksomheder, som er udpeget som særligt innovative.
However, we must not make the mistake of only promoting the competitiveness of those small and medium-sized firms which have been identified as being particularly innovative.

På dette grundlag er udpeget af den komplekse behandling.
On this basis, appointed by the complex treatment.

Cork er udpeget til europæisk kulturby i 2005, og min egen by, Blarney, er et godt udgangspunkt for at besøge alle seværdighederne i grevskaberne Cork og Kerry.
Cork has been nominated as European City of Culture for 2005, my own town Blarney is a wonderful base from which to visit all the delights of Counties Cork and Kerry.

Private badeværelser er udpeget med en bruser og et badekar.
Private bathrooms are appointed with showers and bathtubs.

Ved omladning af fisk overdrager notfartøjerne med fryseanlæg de fisk, de ikke selv beholder, til et selskab eller et organ, der er udpeget af de madagaskiske fiskcrimyndigheder.
When fish are transhipped, freezer tuna seinen shall hand over the fish which they do not intend to keep to a company or body nominated by the Malagasy authorities in charge of fisheries.

Mikael Olufsen er udpeget til bestyrelsesformand for Egmont.
Mikael Olufsen has been appointed Chairman of Egmont.

Derefter, indsætte linket i den boks, der er udpeget til at indsætte linket.
Then, paste the link in the box that is designated to paste the link.

Brian Toft er udpeget af Tekniq som syns- og skønsmand på blikkenslager arbejder.
Brian Toft is appointed by Tekniq as surveyor on work done by plumbers and roofers.

Som kontaktperson og projektleder er udpeget(xxxxxx) fra tilskudsmodtageren.
The contact person and project manager appointed by(the recipient) are xxxxxx.

Herudover er udpeget et antal lokalcentre(2-3 pr. kommune, excl. Rønne kommune)k, hvor den nuværende serviceforsyning skal søges opretholdt.
In addition a number of local centres have been selected(2-3 per municipality excluding the municipality of Rønne) where the present level of service is to be maintained.

Den klassiske sanskrit er udpeget som c. 500 BCE til 1000 CE.
The period of Classical Sanskrit is designated as c. 500 BCE to 1000 CE.

Hvordan man bruger "er udpeget" i en Dansk sætning

Det er derfor især lave, fugtige ådale, stejle skrænter og jord af ringe bonitet, der er udpeget som potentielle naturbeskyttelsesområder.

Ved en placering nord for Tankedalvej skal der tages hensyn til landskabet, hvor en del af arealet ved Hylkedalen er udpeget som værdifuldt landskab.

Målet er at sikre eller genoprette gunstig bevaringsstatus for de arter og naturtyper, som områderne er udpeget for at bevare.

Der gives en kort introduktion til bekendtgørelsens kort og lister over områderne samt arter og naturtyper, som områderne er udpeget for at beskytte.

Hvert habitatområde er udpeget for at beskytte bestemte arter og naturtyper.

Statsministeren er leder af lovgiveren, som er udpeget af præsidenten, men kan kun afskediges af den parlament.

Fr medlemmer, der er udpeget ved selvsupplering, kan genudpegning finde sted 1 gang.

I områderne skal der sikres eller genoprettes en gunstig bevaringsstatus for de forskellige arter og naturtyper, som det enkelte område er udpeget for.

De tre placeringer er udpeget ud fra en gennemgang af potentialet og ressourcerne i hele Vordingborg Kommune.

Ulvelandet ved Thorupstrand Baglandet ved Thorupstrand er udpeget som et af landets potentielt bedst egnede ynglelokaliteter for ulven på grund af de store, sammenhængende naturområder.

Hvordan man bruger "designated, are appointed, is designated" i en Engelsk sætning

Use socks specifically designated for skiing.

Public Works will maintain designated sidewalks.

Some locations have designated smoking areas.

Members are appointed for six-year terms.

The span-switch request message is designated SFS/101.

The designated area for the WMA.

This area is designated for adults only.

The members are appointed for life.

Residents are appointed to a 4-year term and Trustees are appointed annually.

Mark Boss was the designated examiner.