Eksempler på brug af Has been designated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The competent authority which has been designated.
Gruene has been designated a Historic Town by the State of Texas.
Today, the old-growth forest has been designated as untouched forest.
The last edition of Panorama covered The Year of Creativity and Innovation, as 2009 has been designated.
Forrige nummer af Panorama dækkede det europæiske år for kreativitet og innovation, som 2009 er blevet udpeget til.The city's old quarter has been designated a World Heritage Site by UNESCO.
What proposals for young persons does the Commission intend to make in 1985, which has been designated'Youth Year'?
Hvilke forslag agter Kommissionen at forelægge til fordel for de unge i 1985, som er blevet udråbt til»ungdomsår«?A single, direct point of contact has been designated in each of our Member States.
Der er udpeget et fælles direkte kontaktpunkt i den enkelte medlemsstat.Today has been designated'World AIDS Day' in order to mark, on the one hand, the progress which has been made in combating this scourge.
Dagen i dag er udnævnt til aids-dag for dels at markere den fremgang, der Tukey is not aware of"KB 71 E 49", which has been designated H in the above table.
Tukey kendte ikke til"KB 71 E 49", som har fået betegnelsen H i tabellen foroven.And the park has been designated a UNESCO world biosphere reserve. The three towers are also known as Cleopatra's Needles.
The Member States shall inform the Commission of the body that has been designated in accordance with this paragraph.
Medlemsstaterne informerer Kommissionen om, hvilket organ der er udpeget i henhold til dette stykke.For this reason, 2007 has been designated as the European Year of Equal Opportunities for All.
The three towers are also known as Cleopatra's Needles,and the park has been designated a UNESCO world biosphere reserve.
De tre tårnekaldes også Kleopatras Nåle, og parken er udpeget som et UNESCO-biosfæreområde.The Irish Productivity Centre has been designated as the National Participation Agency and will offer help and advice to organisations.
Irish Productivity Centre er blevet udpeget til National Participation Agency og skal vejlede og bistå virksomhederne.References to the Advocate General in these Rules shall apply only where a Judge has been designated as Advocate General.
Bestemmelser om generaladvokaten i dette reglement finder kun anvendelse i tilfælde, hvor en dommer er blevet udpeget til at udøve hvervet som generaladvokat.In this connection, Pakistan has been designated a focus country under the European Initiative for Human Rights and Democracy.
I denne forbindelse er Pakistan blevet valgt som fokusland under Det Europæiske Initiativ for Menneskerettigheder og Demokrati.It is October already andmany people in Europe have not even heard yet that this year has been designated the International Year of Biodiversity.
Vi An area of the room has been designated for discussions with other's higher selves and releasing those old painful feelings and relationships.
En del af rummet er blevet udpeget til diskussioner med andre højere selv og frigøre disse gamle smertefulde følelser og forhold.President of the Commission.- I am extremely proud andhappy that Catherine Ashton has been designated as the first Vice-President of the Commission and High Representative.
Hr. formand! Jeg Mølleådalen has been designated as one of the 25 national industrial areas of Denmark, and during the Middle Ages, grain was already being ground in the mills by the stream.
Mølleådalen er udpeget som et af Danmarks 25 nationale industriområder, men allerede i middelalderen blev der malet korn i åens møller.The Universidad Central de Venezuela has been designated a World Heritage Site by the UN in 2000.
Universidad Central de Venezuela er blevet udpeget en World Heritage Site af FN i 2000.Has been designated by one of the responsible organisations and accredited by the Organising Committee of the 2004 Olympic Games as a participant in the 2004 Olympic or Paralympic Games;
Er udpeget af en af de ansvarlige organisationer og akkrediteret af Organisationskomitéen for De Olympiske Lege til at deltage i De Olympiske Lege eller De Paralympiske Lege 2004.The national theatre andthe entire centre, which has been designated a UNESCO World Heritage Site,are particularly popular.
Det nationale teater oghele bymidten, som er blevet udpeget som et UNESCO World Heritage Site,Existing management practices should nevertheless take account of the natural values present, in particular the species andhabitats for which the site has been designated.
De gældende forvaltningspraksisser skal til enhver tid tage højde for de naturlige værdier, som findes, især de arter og naturtyper,som That document shall indicate that the inspector has been designated to carry out inspections in accordance with the CCAMLR observation and inspection system.
Af dette dokument skal det fremgå, at inspektøren er beføjet til at føre kontrol i henhold til CCAMLR-kontrolordningen.However, Harman does not guarantee that all offers andProducts correspond fully with the information provided unless the information has been designated as contractual information.
Harman kan imidlertid ikke garantere, at alle tilbud og Produkter fuldt oghelt svarer til de oplysninger, der stilles til rådighed, medmindre oplysningerne er betegnet som aftalemæssige oplysninger.A large stone with a carved cross in the cemetery has been designated as his grave in connection with the visit of the Swedish king Karl 11.(1655-1697) in Dalby.
En stor sten med et indhugget kors på kirkegården er blevet udpeget som hans grav i forbindelse med den Svenske kong Karl 11's(1655-1697) besøg i Dalby.A number of citizens' groups have lodged protests against the project, arguing that there is already a dual carriageway between the two towns and that the construction of the planned motorway would have a serious impact on the local environment,since the entire area(Las Salinas de Santa Pola) has been designated by the Commission as a wild bird protection area(WBPA) under Directive 79/409/EEC1.
En lang række organisationer og borgere har gjort indsigelse mod projektet under henvisning til, at der allerede findes en hurtig vejforbindelse mellem de to byer, og at gennemførelsen af motorvejsprojektet vil forårsage alvorlige indvirkninger på miljøet i områdetLas Salinas de Santa Pola, som af Kommissionen er erklæret beskyttet område for vile fugle i henhold til direktiv 79/409/EØF.Roughly 75% of land in Ireland has been designated as disadvantaged areas, and the current scheme provides aid to roughly 100 000 farming families.
Omkring 75% af det irske territorium er blevet klassificeret som ugunstigt stillede områder, og der ydes støtte til omkring 100 000 landbrugsfamilier under den nuværende ordning.A third point which merits attention is as follows: it is right andproper that the Committee on Budgetary Control has been designated as the committee in Parliament which must address the report.
For det tredje følgende punkt:Med rette er Budgetkontroludvalget blevet anvist som det udvalg, der skal tage sig af beretningen i Parlamentet.
