Eksempler på brug af Er udlagt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Aftenen er udlagt.
Det er udlagt, er det tilladt.
It's zoned, it's permitted.Hele aftenen er udlagt.
The whole evening is ruined.Den er udlagt på på nogle længde af Nick Carroway.
It is expounded upon at some length by Nick Carroway.Jeg påpeger, festen er udlagt.
Længerne er udlagt i et klart aflæseligt hierarki.
Og han sagde til ham:"Gå hen, to dig i Dammen Siloam" hvilket er udlagt: udsendt.
Urskoven i dag er udlagt som urørt skov.
Denne finder først sinegen Broder Simon og siger til ham:"Vi have fundet Messias" hvilket er udlagt: Kristus.
He first found his own brother, Simon, andsaid to him,"We have found the Messiah!" which is, being interpreted, Christ.Et område i forbindelse med Ålborg Østhavn er udlagt til virksomheder med særlige beliggenhedskrav.
An area connected with Ålborg East Harbour has been designated for undertakings with special site requirements.Denne finder først sin egen Broder Simon ogsiger til ham:"Vi have fundet Messias" hvilket er udlagt: Kristus.
He findeth first his own brother Simon, and saith unto him,We have found the Messiah which is, being interpreted, Christ.Når rullegræsset er udlagt, bør det betrædes så forsigtigt som muligt, første gang du går på det.
Once the turf has been laid out, this should also Og han tager Barnet ved Hånden og siger til hende:"Talitha kumi!" hvilket er udlagt:"Pige, jeg siger dig, stå op!
Taking the child by the hand, he said to her,"Talitha cumi!" which means, being interpreted,"Girl, I tell you, get up!Husene er udlagt i to hesteskoformede haverum med henholdsvis seks og syv enkeltstående bygninger i hver.
The buildings are laid out in two horseshoe-shaped garden spaces with six and seven individual buildings respectively in each one.Og han tager Barnet ved Hånden og siger til hende:"Talitha kumi!" hvilket er udlagt:"Pige, jeg siger dig, stå op!
And taking the damsel by the hand, he saith to her: Talitha cumi, which is, being interpreted: Damsel(I say to thee) arise!Bebyggelsen er udlagt som rækkehuse, fordelt i otte stokke, på en af de tyve tofte, der som øer ligger spredt ud over det flade landskab.
The housing is designated as terraced houses divided in eight blocks on the twenty crofts which Denne finder først sin egen Broder Simon ogsiger til ham:"Vi have fundet Messias" hvilket er udlagt: Kristus.
He first findeth his own brother Simon, and saith unto him,We have found the Messias, which is, being interpreted, the Christ.Og han sagde til ham:"Gå hen, to dig i Dammen Siloam"(hvilket er udlagt: udsendt). Da gik han bort og toede sig, og han kom seende tilbage.
And he said to him, Go, wash in the pool of Siloam, which is interpreted, Sent. He went therefore and washed, and came seeing.Se, Jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en Søn, og man skal kalde hans Navn Immanuel", hvilket er udlagt: Gud med os.
Behold, the virgin shall Størstedelen af jorden er udlagt til vedvarende græs, hvilken betyder gendannelse af plante- og dyrelivet, idet der er ro og relativ uforstyrrethed.
The major part of the soil has been laid out for permanent grass, which means a revival of the plant and animal life as there Og han tog Barnet ved Haanden og sagde til det:talitha kumi! som er udlagt: Pige, jeg siger dig, staae op!
And having laid hold of the hand of the child, he says to her,Talitha koumi, which is, interpreted, Damsel, I say to thee, Arise!Et tilsvarende område er udlagt ved Løgstør med hen blik på at skabe et mere differentieret erhvervsliv i området- her skal mulighederne for et nyt havneanlæg også vurderes.
A corresponding area has been designated at Løgstør with a view to creating a broader industrial mix in the area- here the potential for a new harbour installation Og han tager Barnet ved Hånden og siger til hende:"Talitha kumi!" hvilket er udlagt:"Pige, jeg siger dig, stå op!
And he took the damsel by the hand, and said unto her, Talitha cumi; which is, being interpreted, Damsel, I say unto thee, arise!Boligerne er udlagt i stokke i 2-3 etager med hvidpudsede mure og en overliggende ramme i en mørk pladeinddækning, der skærmer altanerne fra den til tider kraftige vind i det åbne land.
The homes are zoned in 2-3-storey sections with white plastered walls and an overlapping frame with a dark sheet cover, which shields the balconies from the occasionally strong wind in the open landscape.Og han tager Barnet ved Hånden og siger til hende:"Talitha kumi!" hvilket er udlagt:"Pige, jeg siger dig, stå op!
And having laid hold of the hand of the child, he says to her, Talitha koumi, which is, interpreted, Damsel, I say to thee, Arise!Jandía halvøen er udlagt som naturreservat og er hjemsted for et imponerende udvalg af vulkanske bjergtoppe, vigtige økologiske steder og en 20 kilometer lang strækning med himmelske strande- et fortryllende scenario for din ferie.
Designated as a protected nature reserve, the Jandía Peninsula is home to an impressive collection of volcanic peaks, important ecological sites and a 20 kilometre-long stretch of heavenly beaches-mesmerising scenery for your holiday.Se, Jomfruen skal blive frugtsommelig og føde en Søn, ogman skal kalde hans Navn Immanuel", hvilket er udlagt: Gud med os.
Behold, a virgin shall Fra køkkenet er der udgang til lejlighedens 270 m2 store have som er udlagt i terasse og græsplæne. På badeværelserne er møblementet belagt med porcelæn.
From the kitchen there Det kommende plejecenter samt plejeboliger placeres i den nordøstlige del af Borup oger en del af et større område, som er udlagt til nybyggeri.
The future nursing home and assisted living facilities I øvrigt gør jeg opmærksom på- hvilket jo er blevet nævnt flere gange- at der er udlagt ca. 110 millioner landminer i hele verden.
It 
