Hvad er oversættelsen af " ER UDLEDT " på engelsk?

• are derived
• is discharged
• is derived
• are deduced
• are emitted

Eksempler på brug af Er udledt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse data er udledt af Ordnance Survey basere….
This data has been derived from….

En del af de luftforurenende stoffer og udgangsstoffer dertil, som findes i Europa, er udledt i Asien og Nordamerika.
A part of the air pollutants and their precursors found in Europe are emitted in Asia and North America.

Dataene er udledt af DAFSE's undersøgelse….
The data are derived from the Department's….

Det bemærkes, at grundbeløbet og koefficienten for Portugals betalingsevne er udledt af 2005-meddelelsen.
It should be noted that the base amount and the coefficient in relation to Portugal's ability to pay have been drawn from the 2005 Communication.

Udtrykket"YOGA" er udledt af Sanskrit, et historisk indiske sprog.
The term"YOGA" is derived from Sanskrit, an historic Indian language.

Vi er enige om, at forskning ikke er et synonym for innovation. Innovation er et element i sig selv, selv om den måske er udledt af forskning.
We agree that research is not a synonym for innovation; innovation stands on its own, though it might derive from research.

De fleste af disse produkter er udledt fra visse urter og blomster.
Most of these products are derived from certain herbs and flowers.

Denne placering er udledt via placeringstjenester, der bruger netværksplaceringskilder som f. eks. mobilmaster og Wi-Fi.
This location is derived by location services using network location sources such as cell towers and Wi-Fi.

Dr. W. Holt Yates ved Yale Universitet siger:“Ordet“Saxons” er udledt af“sønner af Isak” ved at forbogstavet I er faldet bort.”.
Dr. W. Holt Yates says,“The word‘Saxons' is derived from the‘sons of Isaac,' by dropping the prefix‘I.'”.

Fordi værdier er udledt fra barer, når anvendelse af højere tidsrammer, du vil bemærke uslebne figur af indikator linje.
Because values are derived from bars, when using higher timeframes, you will notice rough shape of indicator line.

En af begrænsningerne ved LCI-værdierne er, at de meget ofte er udledt fra en meget begrænset viden om de enkelte stoffer.
One of the limitations of the LCI-values is that they very often are concluded from limited knowledge about the individual compounds.

Teknologien er udledt af BOSS' grundige analyser af et omfattende antal klassiske guitarforstærkere, hvad angår både lyd og funktioner.
It was derived from BOSS's extensive analysis of the sound and characteristics of a vast number of classic guitar amps.

Den implicitte volatilitet, der anvendes i denne boks, er udledt af optioner på 3måneders futureskontrakter med seks måneder til udløb.
The implied volatility used for this box is derived from options on three-month futures contracts with a constant six months to maturity.

Navnet er udledt, dels af størrelsen på dens blade, dels fra inuitterne fra Labrador, Canada, som brugte planten til at koge te på.
Its name derives partly from the size of its leaves, and partly from the Inuit of Labrador, Canada, who used to use the plant to brew tea.

Michaelis-Menten-kinetik bygger på massevirkningsloven, som er udledt af antagelsen af fri diffusion og termodynamisk drevet tilfældig kollision.
Michaelis-Menten kinetics relies on the law of mass action, which is derived from the assumptions of free diffusion and thermodynamically driven random collision.

Urinrøret hos mænd er ikke kun for udskillelse af urin, men også for passage gennem det særlige sædvæske, som igen er udledt i det fra en særlige kanaler.
The urethra in men is not only for excretion of the urine, but also for the passage through it special seminal fluid, which in turn is discharged into it from a special ducts.

Bevoksningens natur er udledt af analyser af pollen i de forskellige lag.
The nature of the vegetation is derived from analysis of pollen in the different layers.

Blandt de dyder og velsignelser Laylat al Qadr, at al-Qur'an al-Karim, hvor der er vejledning for menneskeheden og for deres lykke i verden og det hinsides, er udledt på denne aften.
Among the virtues and blessings Laylat al Qadr, that al-Qur'an al-Karim, in which there is guidance for mankind and for their happiness in the world and the hereafter, have been derived on this night.

Det starter med seks aksiomer, som er både motiverede og drøftet, og fra disse er udledt eksistensen af en subjektiv sandsynlighed og et hjælpeprogram funktion.
It starts with six axioms, which are both motivated and discussed, and from these are deduced the existence of a subjective probability and a utility function.

Er udledt af et unikt net af neuroner i den cerebrale cortex. men vores personlighed, vores hukommelse, vores bevidste selv Jeg kan ikke sige, hvilken metode der er brugt, Hvordan?
How? but our personality, our memory, our conscious selves… are derived from unique networks of neurons in the cerebral cortex. I can't tell you the method used to do it?

Ovenstående er alle kendt for at have bragt millioner ud af fattigdom, og er udledt af innovative forretningsmodeller, hvor markedsføring spillede afgørende roller.
The above are all known to have brought millions out of poverty, and have been derived from innovative business models where marketing played vital roles.

Denne placering er udledt via placeringstjenester, der bruger netværksplaceringskilder som f. eks. mobilmaster og Wi-Fi. Disse placeringstjenester skal være aktiverede og tilgængelige på din enhed, for at appen kan bruge dem.
This location is derived by location services using network location sources such as cell towers and Wi-Fi. These location services must be turned on and available to your device for the app to use them.

Hr. formand, miljøagenturet i Det Forenede Kongerige afslørede, at der på fem måneder i år er udledt 12 millioner m2 spildevand i floden Themsen, der løber gennem London.
Mr President, the UK Environment Agency has revealed that in five months of this year 12 million cubic metres of raw sewage were discharged into the river Thames flowing through London.

De finanspolitiske antagelser er udledt af tiltag, som allerede er vedtaget af de nationale parlamenter, eller som foreligger i form af tilstrækkelig detaljerede planer fra regeringernes side, der sandsynligvis vil gå igennem lovgivningsprocessen.
Fiscal policy assumptions are derived on the basis of measures that have already been approved by national parliaments or that have been defined in sufficient detail by governments and are likely to pass the legislative process.

Følgende yderligere uønskede reaktioner er indberettet efter markedsføring; disse er udledt fra spontane rapporter, og hyppighed af disse uønskede reaktioner kendes derfor ikke.
The following additional adverse reactions have been reported during post- marketing experience; they are derived from spontaneous reports and therefore, the frequency of these adverse reactions is not known.

Personoplysninger omfatter ikke aggregerede oplysninger eller andre anonymiserede oplysninger(herunder metadata) indsamlet af Harman, der ikke kan bruges til at identificere dig, selvom sådanne oplysninger er udledt af dine personoplysninger.
Personal Data does not include Aggregate Information or other anonymized information(including metadata) collected by Harman that cannot be used to identify you, even if such information was derived from your Personal Data.

ST-2 giver dig den spillefornemmelse og lyd, som i høj grad kendetegner forstærker-stacks. Teknologien er udledt af BOSS' grundige analyser af et omfattende antal klassiske guitarforstærkere, hvad angår både lyd og funktioner.
The ST-2 delivers the playing feel and power that are hallmarks of stack amps. It was derived from BOSS's extensive analysis of the sound and characteristics of a vast number of classic guitar amps.

Principperne er udledt af artikel 10 i pro tokol vedrørende De europæiske Fællesskabers privilegier og immuniteter, der er vedføjet som bilag til traktaten om oprettelse af De europæiske Fællesskaber, og som fastsætter Rådets, Kommissionens og Parlamentets respektive opgaver.
These principles are derived from Article 10 of the Protocol on the Privileges and Immunities of the European Communities annexed to the European Communities Treaty defining the respective roles of the Council, the Commission and the Parliament.

Europa-Kommissionens rapport er baseret på nationalregnskabsdata( ENS95), mens data i denne ECB Konvergensrapport er udledt af betalingsbalancedata fra National Institute of Statistics i Grækenland og Bank of Greece.
While the Commission 's Report is based on national accounts( ESA 95) data, the data in this ECB Report are derived from b.o.p. data compiled by the Greek National Institute of Statistics and the Bank of Greece.

De tyske data er udledt af Statistisches Bundesamts tal for bruttoværditilvæksten i den samlede øko nomi minus staten og husholdningerne samt- for så vidt angår lønsummen- på grundlag af virksomhedernes brut toindkomster minus de selvstændige indkomster.
The German data were extracted from Statistisches Bundesamt figures for gross value added in the total economy less State and private households and, for compensation of employees, on the basis of gross income from employment in enterprises less income of the self employed.

Hvordan man bruger "er udledt" i en Dansk sætning

Disse er udledt af det mest dyrebare i planten, blandt andet fra frø og kerner der er modnet i sollys og varme.

Udviklernes næste udfordring bliver at overgå komprimeringsmetoder, der er udledt af videokomprimering, på store billeder, blandt andet fordi de bruger patches, der allerede er afkodet.

Informer de kommunale vandmyndigheder hvis spild er udledt i vandveje eller kloaksystemer.

Carbon Footprint kaldes det CO 2 -fodspor, der angiver, hvor mange gram CO 2 der er udledt.

Resultaterne, der beskrives ovenfor, er udledt af ét års forsøg og er dermed påvirket af vejrforholdene det pågældende år.

Langfristede kilder er udledt af dækning forudsætninger, der tilfredsstille selv de mest krævende professionelle forhandlere.

Blys grundstofsymbol er udledt af dets latinske navn plumbum, som betyder blødt metal.

Kompetencerne er udledt på workshops med repræsentanter fra de fire sektorer kød, mejeri, frugt & grønt, samt fisk.

En lignende oprindelse menes at ligge til grund for folkenavnet sveber , hvoraf det moderne Schwaben er udledt.

Hvordan man bruger "is discharged, is derived, are derived" i en Engelsk sætning

The patient is discharged with discharge instructions.

And, the extract is discharged from evaporation system.

This software is derived from phpGedView (PGV).

Treated effluent is discharged into the Wicomico River.

SlimPort is derived from the DisplayPort standard.

Former President Nelson Mandela is discharged from hospital.

Chocolate is derived from that cacao plant.

Instead, they are derived from plants.

Fuel-free water is discharged from one port.

Our cultural development is derived from civilization.