Hvad er oversættelsen af " BEEN FULL " på dansk?

• været fuld
• været fyldt
• været fuldgyldige
• været fuldt
• været fulde

Eksempler på brug af Been full på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My life has been full.
Mit liv har været fuld.

I have been full of alone lately.
Jeg har været fuld af alene på det senere.

Yeah. My hands have been full.
Jeg har haft hænderne fulde.

My life has been full of surprises.
Mit liv har været fuldt af overraskelser.

Had we been out here without this fire, This boat would have been full.
Havde vi været herude uden branden, havde båden været fuld.

My soul has been full of mysterious.
Min sjæl har summet af gådefuld forventning.

The restaurant is located on Orchard Street, which is Lower East Side's hipster highway, so I had noticed the restaurant before, but the timing was never been on my side, and the tiny restaurant had always been full, when I was hungry.
Restauranten ligger på Orchard Street som er Lower East Side's hipster highway, så jeg havde lagt mærke til den før, men der har altid været fyldt, når jeg har været sulten.

No, my belly hasn't been full for a long time.
Nej, vi har ikke været mætte længe.

There has been full transparency, and several colleagues can bear witness to that.
Der har været fuld gennemsigtighed, og adskillige kolleger kan bevidne dette.

All three floors have been full for days.
Alle tre etager har været fyldt i flere dage.

That facility has been full since you ruled being poor is a mental illness.
Den har været fuld, siden de fastslog, at fattigdom er en sindssygdom.

Everything about my life has always been full speed ahead.
Indtil nu har alt i mit liv bare været fuld fart frem.

The department's been full of corrupt cops in the past.
Afdelingerne var fyldt med korrupte betjente tidligere.

I mean, look, my friend coulda been full of shit.
Det var for lang tid siden… Min ven kan have været fuld af lort.

The department's been full of corrupt cops in the past.
Afdelingerne har været fyldt med korrupte betjente, og oveni det mangler vi folk.

At this point I should mention that the governors of the NCBs of the new EU Member States have been members of the ECB 's General Council since 1 May 2004 and that, since the same date, these NCBs have been full members of the European System of Central Banks ESCB.
I denne forbindelse vil jeg gerne nævne, at cheferne for de nationale centralbanker i de nye EU-lande har været medlem af ECBs generelle råd siden 1. maj 2004, og at deres nationale centralbanker fra samme dato har været fuldgyldige medlemmer af Det Europæiske System af Centralbanker ESCB.

Lois had always been full of energy and life.
Lois havde altid været fuld af energi.

But it's also been full of horror and evil for centuries. It's a beautiful, powerful place.
Det er et smukt, kraftfuldt sted, men det har også været fuld af rædsel og ondskab i århundreder.

But today has just been full of surprises.
Men i dag har bare været fuld af overraskelser.

We have been full members for two years now, and you can see whether the ideals of the European Union have been fulfilled.
Vi har nu været fuldgyldige medlemmer i to år, og De kan se, om EU's idealer er blevet opfyldt eller ej.

My whole stay has been full of nice surprises.
Hele mit ophold har været fuld af skønne overraskelser.

The enemy that had been full of bravado heard of the Prophet's approach and made a hasty retreat to the safety of the mountains and there was no engagement, and so the Prophet and his Companions rested at Dhi Amr for the month of Safar.
Fjenden, der havde været fuld af Bravado hørte profetens tilgang og foretaget en forhastet tilbagetrækning til sikkerheden af bjergene, og der var ingen engagement, og så profeten og hans ledsagere hvilede DHI Amr for måneden Safar.

Today has certainly been full of surprises, hasn't it?
I dag har sandelig været fuld af overraskelser, ikke sandt?

Lois had always been full of energy and life, but lately I had grown aware of her ageing.
Lois havde altid været fuld af energi, men på det seneste er hun blevet ældre.

Especially our younger painters who have participated in the trainings have all been full of enthusiasm when they have come back from Teknos trainings,” says Ketola.
Især vores yngre malere, der har deltaget i undervisningen, har alle været fulde af entusiasme, når de er kommet tilbage fra undervisning hos Teknos,” siger Ketola.

These graves had been full of permanently frozen ice, so everything in them was perfectly preserved.
Disse grave havde været fulde af permafrosset is, så alt indholdet var fantastisk velbevaret.

Even before Emma Holten was one of Denmark's first visible victims, Internet has been full of this kind of illegal sharing, and the police have been largely powerless.
Selv før Emma Holten blev et af Danmarks første synlige ofre, har internettet været fuld af denne slags ulovlig deling, og politiet har i høj grad været magtesløse.

Youtube has been full of these"free energy" videos for years, but as far as I can tell one one is taking them seriously.
Youtube har i årevis været fyldt med"free energy" videoer, men det er ikke noget som seriøse forskere har taget alvorligt.

The Talkers would have been full citizens in Newmerica.
Snakkerne ville have været fuldgyldige borgere i Newmerica.

Our students have been full of praise for the support and guidance that you have given them….
Vores studerende har været fuld af ros for den støtte og vejledning, du har givet dem….