Eksempler på brug af Been leading på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
She's been leading you astray.
Your whole life… Our whole lives have been leading to this moment.
Hele vores liv har ført frem til dette øjeblik.You have been leading us in circles all night.
Du har været førende os i cirkler hele natten.I could see now that everything had been leading to this moment.
It has long been leading the provisional merit list.
Det har længe været førende listen foreløbig merit.
Folk også translate
Every breath I have taken,every action… has been leading me to this.
Hvert åndedrag, jeg har taget,Hver bevægelse har ført mig til dette.You have been leading the charge against government surveillance.
Du har jo ledet protesterne mod overvågningen.Everything you have ever done since I have been gone… has been leading up to this moment.
Alt, hvad du har gjort, siden jeg døde, har ført hen til dette øjeblik.Have been leading to this moment. Your whole life… Our whole lives.
Hele vores liv har ført frem til dette øjeblik.How long has Dr. Talbot been leading your organization?
They have been leading you down the road to your own destruction ever since.
De har ført jer ned ad vejen til jeres egen ødelæggelse lige siden.Karl, if you think I have been leading you on, you're wrong.
Ladon had been leading three of our men on a reconnaissance mission. Yes, Sora.
Ladon har ført tre af vores mænd på en rekognosceringsmission.- Ja, Sora.Pretending to be wicked and being really good all the time.I hope you have not been leading a double life.
Ladet til at være uartig, og være artig hele tiden.Jeg håber ikke at du har ført et dobbeltliv.Why have you been leading me around?
Hvorfor har I ført mig rundt?He has been leading major global projects with partners and project members from all over the world.
Han har stået i spidsen for flere store globale projekter med samarbejdspartnere og projektmedlemmer fra hele verdenen.We have to praise the Chinese,who have been leading the six-party talks and standing their ground.
This has been leading to redundancies there too, exacerbating the region's social situation.
Dette har også ført til afskedigelser i disse områder, der har forværret regionens sociale situation.Gori propeller has for more than 20 years been leading the field in development of folding propellers.
Gori propeller har i over 20 år været førende inden for udvikling af foldepropeller.Has been leading me to this crack… every action… The minute I was born, every breath I have taken… on the earth's surface.
Hver en handling… i jordens overflade. har ført mig til denne revne… Det øjeblik, jeg blev født, hvert åndedrag.The British Labour Government has been leading the fight against poverty and social exclusion.
Den britiske Labour-regering har ført an i bekæmpelsen af fattigdom og social udstødelse.She hands over the management of the company to her two children, Susanne Kunschert and Thomas Pilz,with whom she has been leading the company for 10 years.
Hun overdrager ledelsen af virksomheden til sine to børn, Susanne Kunschert og Thomas Pilz,som hun allerede har ledet virksomheden sammen med i ti år.You should have been leading the charge, Henry, not falling behind it.
Du skulle have ledet angrebet. Ikke faldet bagud.Mr President, ladies and gentlemen, for ten years the European Union andthe United States have been leading negotiations on China's entry into the WTO.
Hr. formand, kære kolleger,My whole life has been leading up to this, to here, to the rabbinat.
Professional quality Gori propeller has for more than 20 years been leading the field in development of folding propellers.
Proffesionel kvalitet Gori propeller har i over 20 år været førende inden for udvikling af foldepropeller.Pioneer has been leading with Class-D Technology and now includes it on this active subwoofer.
Pioneer har været førende med klasse-D-teknologi og omfatter nu det på denne aktive subwoofer.OKI Europe is a division of OKI Data Corporation,an OKI group company that has been leading the world in customer-led innovation for over 130 years.
OKI Europe I hope you have not been leading a double life pretending to be wicked and being really good all the time.
Jeg håber ikke at du har ført et dobbeltliv ladet til at være uartig, og være artig hele tiden.Works to create a timeless classic, its design andtechnology has been leading in the industry is the power of the IWC to create many brilliant achievements.
Arbejder for at skabe en tidløs klassiker, dens design ogteknologi har været førende i branchen 
