Hvad er oversættelsen af " BEEN ON THE AGENDA " på dansk?

• været på dagsordenen
• stået på dagsordenen

Eksempler på brug af Been on the agenda på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This has been on the agenda now for some time.
Dette har nu været på dagsordenen i et stykke tid.

The demand for a more socially responsible Europe has long been on the agenda.
Kravet om et mere socialt ansvarligt Europa har længe været på dagsordenen.

Now Question No 7 has been on the agenda month after month.
Nu har spørgsmål nr. 7 været på dagsordenen fra den ene måned til den anden.

But let me equally add: this question should never have been on the agenda.
Men når det er sagt, må jeg også sige, at dette emne aldrig skulle have været på dagsordenen.

It has been on the agenda of many national parliaments for many years.
Det har været på dagsordenen i mange nationale parlamenter i mange år.

Exact dates cannot be given. The question of energy taxes has been on the agenda for six years.
Præcise datoer kan jeg ikke give, energiafgifter har været på dagsordenen i seks år.

Better regulation has been on the agenda of our institutions for a long time.
Bedre lovgivning har længe stået på dagsordenen for vores institutioner.

Madam President, the EU's accession to the European Convention has been on the agenda for a long time.
Fru formand! EU's tiltrædelse af den europæiske konvention har stået på dagsordenen længe.

Immigration issues have been on the agenda at all the Justice and Home Affairs Councils.
Indvandringsspørgsmål har stået på dagsordenen ved alle møder i Rådet retlige og indre anliggender.

Calendars and reports showing the number of meetings and calls by sales representatives while environmental matters have been on the agenda.
Kalendere og referater, der viser antal møder og sælgerbesøg, hvor miljø har været på dagsordenen.

The Transatlantic Economic Council has been on the agenda for years, but has not yet had any real successes.
Det Transatlantiske Økonomiske Råd har været på dagsordenen i årevis, men har endnu ikke haft reel succes.

Energy resources are a hot topic in today's media and especially fossil fuels like oil has been on the agenda for quite a while.
Energiressourcer er et varmt emne i dagens medier og især fossile brændstoffer som olie har været på dagsordenen i lang tid.

It has been on the agenda and has been discussed at every such meeting, and will be again.
Problemet har været på dagsordenen og er blevet diskuteret på alle disse møder, og det vil det blive igen.

The accepted justification for this is that the discussion on a European patent has been on the agenda for many years.
Den accepterede begrundelse for dette er, at diskussionen om et europæisk patent har været på dagsordenen i mange år.

This issue has been on the agenda for a few years and this is the second time that someone has produced a report on it.
Denne sag har stået på dagsordenen i årevis, og det er nu anden gang, at der udarbejdes en betænkning om den.

Synch is maintaining its continuous focus on GDPR which has been on the agenda since the adoption of the general data protection regulation.
Synch fortsætter sit vedvarende fokus på GDPR, som har været på dagsordenen siden vedtagelsen af dataforordningen.

Communities have been on the agenda during the winter and spring, when reading groups from Fyne, Seeland and Samso have meet independently.
Fællesskaber har været på dagsordenen i løbet af vinteren og foråret når læsegrupper på Fyn, Sjælland og Samsø har mødtes hver for sig.

The Northern Dimension and cooperation in the Baltic Sea region have been on the agenda for a long time, and it has been considered important to develop them.
Den nordlige dimension og samarbejdet i Østersøområdet har været på dagsordenen i lang tid, og man har fundet det vigtigt at udvikle dem.

Communities have been on the agenda for reading groups in Denmark. The starting point for the discussion is the book"Commonities: common+ communities.
Fællesskaber har været på agendaen for læsegrupper rundt om i Danmark med udgangspunkt i bogen"Fælledskaber, fælled+ fællesskaber.

In all bilateral talks, including those between Commissioner Prodi and Prime Minister Putin, climate change and the Kyoto Protocol have been on the agenda.
Under bilaterale samtaler, herunder samtaler mellem kommissionsformand Prodi og premierminister Putin, har klimaændringer og Kyoto-protokollen været på dagsordenen.

The subject of climate change has been on the agenda for many years: much has been done, but it is not yet enough.
Spørgsmålet om klimaændring har været på dagsordenen i mange år: Der er gjort meget, men endnu ikke nok.

We were also able, at that conference, to record a small success, inasmuch as the disarmament conference on conventional weapons, which was happening in Geneva at the same time, finally agreed to appoint a coordinator for landmine clearance, something that had been on the agenda for a long time.
Vi kunne også allerede under denne konference registrere en lille succes, nemlig i form af, at man på nedrustningskonferencen for konventionelle våben i Genève på samme tidspunkt omsider opnåede enighed om at udnævne en koordinator til minerydning, hvilket længe havde stået på dagsordenen dér.

Irritant burdens would not have been on the agenda of the ministries or professional organizations without the burden-hunter project.
Irritationsbyrder ville ikke have været på dagsordenen i ministerierne og i de faglige organisationer, hvis det ikke havde været for byrdejægerprojektet.

I am therefore taking the liberty of considering in particular some matters that have been on the agenda in the past year and of taking a look at the future.
Jeg tillader mig derfor at fokusere på et par spørgsmål, som har stået på dagsordenen i det forgangne år, og at kigge lidt ud i fremtiden.

These figures have been on the agenda in Cairo today at the first Euro-Mediterranean Conference& Exibition on Donor Funding, Banking and Novel Financial Instruments for Investment.
Disse tal har været på dagsordenen i Kairo i dag på den første Euro-Mediterrane Konference& Udstilling om donorfinansiering, Banker og nye finansielle instrumenter til investeringer.

Member of the Commission.- Mr President, the European private company statute has regularly been on the agenda of the European Parliament and also, as you know, on that of its Committee on Legal Affairs.
Medlem af Kommissionen.-(EN) Hr. formand! Statutten for det europæiske private selskab har med regelmæssige mellemrum været på Parlamentets dagsorden og som bekendt på Retsudvalgets dagsorden..

Since January, the report has been on the agenda of the Council working groups and of the SCA meetings and has been discussed in the last Council.
Rapporten har siden januar været på dagsordenen i Rådets arbejdsgrupper og på dagsordenen for møderne i Specialkomitéen for Landbrug og blev også drøftet på Rådets seneste møde.

The White Paper on growth and competitiveness has been on the agenda many times and we have always said that it must be implemented, yet no progress has been made.
Hvidbogen om vækst og konkurrenceevne har mange gange været på dagsordenen, og Parlamentet har hele tiden sagt, at den skal gennemføres, men det er ikke kommet et skridt videre.

We should be pursuing the item which has been on the agenda for the last two years of demilitarization on the island of Cyprus with as much strength and vigour as they are now pursuing the arms race in the Eastern Mediterranean.
Vi bør forfølge det spørgsmål, som i de seneste to år har stået på dagsordenen, nemlig en demilitarisering af Cypern, med lige så stor styrke og kraft, som de nu viderefører rustningskapløbet i det østlige Middelhavsområde.

In principle it is a positive sign that this topic has been on the agenda for around 10 years, but the focus lies too one-sidedly on border controls; prevention and victim protection are unfortunately neglected too much.
Det er som udgangspunkt positivt, at dette emne nu har stået på dagsordenen i omkring 10 år, men fokus er for ensidigt på grænsekontrollen- prævention og offerbeskyttelse forsømmes desværre i for høj grad.

Hvordan man bruger "been on the agenda" i en Engelsk sætning

They may not have been on the agenda of this meeting.

Jon’s podcast has been on the agenda for a few days.

Materialism has rarely seriously been on the agenda of classical philosophy.

How long has evaluating sustainability been on the agenda at IAV?

That’s what’s been on the agenda over the past few weeks.

That has been on the agenda for a while now, Labhansh.

Privatization has been on the agenda of every major political party.

Miley Cyrus has been on the agenda for quite a while.

Big satellites have never been on the agenda at the moment.

Hvordan man bruger "været på dagsordenen" i en Dansk sætning

Udråber ampligen s potentiale i tørlast-aktier 07:52 3000 ansatte testsoterone været på dagsordenen i Danmark.

Efter borgmesterens svar: Ja, vi har heller ikke kunnet se, at emnet har været på dagsordenen i hverken ØK eller Byrådet.

Fastholdelse af unge i foreningslivet har været på dagsordenen længe og er stadig et aktuelt tema.

Emner som har været på dagsordenen er: Asfalteringen af parkeringspladsen.

For eksempel er det først for nylig blevet muligt at få støtte til energimæssige forbedringer, selv om klima og energi har været på dagsordenen i flere år.

En god virksomhedskultur, der hylder trivsel, tillid og faglig stolthed, har altid været på dagsordenen hos Dana Lim.

Teknologi til selvkørende biler har længe været på dagsordenen i Holland.

Skævheden er ikke af ny dato, langtfra, og tanker om et repræsentantskab til erstatning for generalforsamlingen har været på dagsordenen i årtier.

Sagen har nu været på dagsordenen tre gange.

Udvidet telefontiden, arbejdspladsbesøg, presseaktiviteter og lokale events og demonstrationer er noget af det, der har været på dagsordenen i Kreds Bornholm det seneste år.