Hvad er oversættelsen af " BEEN SO GREAT " på dansk?

• været så stor
• været så godt
• været så fedt

Eksempler på brug af Been so great på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You have been so great.
Du har været så fantastisk.

The volume of international trade has never been so great.
Den internationale handel har aldrig været så stor.

You have been so great lately.
Du har været så rar på det seneste.

The choice has never been so great.
Udvalget har aldrig været så stort.

It has been so great to meet you.
Det har været så stor at møde dig.

That could have been so great!
Det kunne have været så fedt!

You have been so great for each other.
I har været så gode for hinanden.

The disparity between our competences and our financial resources has never been so great.
Forskellen mellem vores kompetencer og vores økonomiske ressourcer har aldrig været så stor.

It would have been so great!
Det ville have været så fedt!

It has been so great to meet you, I.
Det har været sa dejligt at møde dig, jeg.

I think it was a great advice, because my sex life has never been so great, even when I was younger.
Jeg tror, det var et godt råd, fordi mit sexliv har aldrig været så godt, selv da jeg var yngre.

It must have been so great as a kid coming out here.
Det må have været så stor som et barn der kommer ud her.

I decided to order Viagra 50 mg from this pharmacy because a buddy of mine recommended it. I think it was a great advice, because my sex life has never been so great, even when I was younger.
Jeg besluttede at bestille Viagra 50 mg fra dette apotek, fordi en af mine venner anbefalede det. Jeg tror, det var et godt råd, fordi mit sexliv har aldrig været så godt, selv da jeg var yngre.

And I would have been so great at it.
Og jeg ville have været så god.

You have been so great, we really REALLY appreciate all the time and energy you have spent helping us!
Du har været så stor, vi virkelig virkelig sætte pris på al den tid og energi, du har brugt på at hjælpe os!

The danger has never been so great and so close.
Faren har ikke været så stor og så tæt på som nu.

The attraction of Paris has been so great that it has been extremely difficult to promote any economic development in the area outside of the Paris region. French planning literature refers to this as the phenomenon of Paris and the French Desert.
Tiltrækningen af Paris har været så stor, at det har været meget vanskeligt at fremme økonomisk udvikling i området uden for Paris-omraadet. Franske planlægning litteratur betegnes som fænomen i Paris og de franske ørken.

His influence on the development of mathematics during his active lifetime can be partly measured by the innumerable references, implicit and explicit, in current mathematical literature on algebraic and geometric topology; but it could not have been so great without the generosity and enthusiasm which he poured into every mathematical enterprise and which inspired such deep affection in all who knew him well.
Hans indflydelse på udviklingen af matematik under sin aktive levetid, kan delvis målt ved utallige henvisninger, implicit og eksplicit, i den nuværende matematiske litteratur om algebraisk og geometrisk topologi, men det kunne ikke have været så stor, uden at den generøsitet og entusiasme, som han hældte i hvert matematisk virksomhed, og som inspirerede sådanne dybe hengivenhed i alle der kendte ham godt.

The attraction of Paris has been so great that it has been extremely difficult to promote any economic development in the area outside of the Paris region.
Tiltrækningen af Paris har været så stor, at det har været meget vanskeligt at fremme økonomisk udvikling i området uden for Paris-omraadet.

However, as the authors of relate, his influence extended beyond this: His influence on the development of mathematics during his active lifetime can be partly measured by the innumerable references, implicit and explicit, in current mathematical literature on algebraic and geometric topology; but it could not have been so great without the generosity and enthusiasm which he poured into every mathematical enterprise and which inspired such deep affection in all who knew him well.
Men som forfatterne vedrører hans indflydelse udvides ud over dette: Hans indflydelse på udviklingen af matematik under sin aktive levetid, kan delvis målt ved utallige henvisninger, implicit og eksplicit, i den nuværende matematiske litteratur om algebraisk og geometrisk topologi, men det kunne ikke have været så stor, uden at den generøsitet og entusiasme, som han hældte i hvert matematisk virksomhed, og som inspirerede sådanne dybe hengivenhed i alle der kendte ham godt.

The immediate problem has therefore not been so great, but it goes without saying that the consequences will be considerably more dramatic, if alternative work stations with the previous production form can no longer be found within the company.
Umiddelbart har problemet derfor ikke været så stort, men konsekvenserne vil naturligvis blive be tydelig mere dramatiske, hvis det ikke længere er muligt inden for virksomheden at finde alternative arbejdspladser med den hidtidige produktionsform.

But as the variability of the extraordinarily developed part or organ has been so great and long-continued within a period not exces-[page] 189 sively remote, we might, as a general rule, still expect to find more variability in such parts than in other parts of the organisation which have remained for a much longer period nearly constant.
Men da den usædvanligt udviklede Dels Va- riabilitet har været saa stor og er bleven fortsat saa længe inden- for en Periode, der ikke ligger saa overdreven langt tilbage, saa maatte man jo nok i Almindelighed kunne vente at finde endnu mere Variabilitet hos saadanne Dele end hos andre Dele af Organisatio- nen, der har holdt sig næsten konstante i meget lang Tid.

The prize is so great.
Præmien er så stor.

The question is, if the application is so great, why would you need online assistance?
Spørgsmålet er, hvis anvendelse er så stor, hvorfor skulle du online bistand?

That would be so great.
Det ville være så godt.

It's so great to see you guys.
Det er så dejligt at se jer alle.

It's so great to see you again.
Det er så godt at se dig igen.

What's so great about a glitter pager?
Hvad er så fedt ved en glimmer-søger?

That would be so great.
Det ville være så stor.

It was so great.
Det var så stor.