Hvad er oversættelsen af " BEEN SO LONG " på dansk?

• været så længe
• været så lang tid
• blevet så længe

Eksempler på brug af Been so long på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It has been so long.
Det har været så lang tid.

Its been so long that I forgot green beans worked for Saeed.
Dens blevet så længe, at jeg glemte grønne bønner arbejdede for Saeed.

And it had been so long.
Og det har været så langt.

It's been so long since we have spoken.
Det er Chantal Det er så længe siden vi har talt.

Where have you been so long?
Hvor har du dog været så længe?

Mmm! Been so long since I have been here.
Mmm! Har du været så længe siden jeg har været her.

Where the hell have you been so long?
Hvor har du været så længe?

It has been so long since I was linked up on your newsletters I would like to.
Det har været så længe siden jeg var knyttet op på dine nyhedsbreve vil jeg gerne.

Better question: Where you been so long, do you like girls?
Bedre spørgsmål: efter du har været i fængsel så længe, kan du lide piger?

Its been so long that I forgot green beans worked for Saeed. Thanks for clearing it up!
Dens blevet så længe, at jeg glemte grønne bønner arbejdede for Saeed. Tak for at rydde det op!

There is a great deal of irritation that the consultation process has been so long in coming.
Der hersker en hel del irritation over, at høringsprocessen har været så længe undervejs.

Been so long since I have been here, I have forgotten where it is..
Har været så længe siden jeg har været her, Jeg har glemt, hvor det er..

I have forgotten where it is. Been so long since I have been here.
Jeg har glemt, hvor det er. Har du været så længe siden jeg har været her.

It has been so long since I was linked up on your newsletters I would like to join again for my mum… Rebecca, New Zealand.
Det har været så længe siden jeg var knyttet op på dine nyhedsbreve vil jeg gerne deltage igen til min mor… Rebecca, New Zealand.

And he felt excited, though he hardly knew what that felt like, it had been so long since he let himself feel.
Og han følte ophidset, selvom han næppe vidste, hvad der føltes som, det havde været så længe siden han lod sig føle.

We have all been there before, but it has been so long since someone I held that close in my heart has done such a thing.
Vi har alle været der før, men det har været så lang tid siden nogen jeg holdt så tæt på mit hjerte har gjort sådan noget.

If it were the interests of a single European citizen, rather than of an automobile manufacturer, that were at stake, would the delay have been so long?
Hvis det havde være en enkelt europæisk borger og ikke en bilproducent, det handlede om, ville forsinkelsen så have været så lang?

In answer to Thomas's inquiry, Jesus said:“Have I been so long with you, and yet you continue to ask me such questions?
Som svar på Thomas spørgsmål, sagde Jesus:"Har jeg ikke været med jer så længe, og alligevel fortsætter du med at stille disse spørgsmål?

Hereupon Kay burst into tears; he wept so much that the splinter rolled out of his eye, and he recognised her, and shouted,"Gerda, sweet little Gerda! Where have you been so long?
Da brast Kay i gråd; han græd, så spejlkornet trillede ud af øjnene, han kendte hende og jublede:"Gerda! søde lille Gerda!- hvor har du dog været så længe?

I can't remember the last time an MMA fight has been so long in the making, complete with more drama, and between two completely different style of fighters and personality types.
Jeg kan ikke huske sidste gang en MMA kamp har været så længe undervejs, komplet med mere drama, og mellem to helt forskellige stil krigere og personlighedstyper.

If you are a true fan of logical thinking and solving problems were different, the most exciting fight to start the game, which has been so long the process of collecting a lot of fans Mahjong direction.
Hvis du er en sand fan af logisk tænkning og løse problemer var anderledes, det mest spændende kamp for at starte spillet, som har været så længe processen med at indsamle en masse fans Mahjong retning.

If we mean to preserve inviolate those inestimable privileges for which we have been so long contending, if we mean not basely to abandon the noble struggle in which we have been so long engaged, and which we have pledged ourselves never to abandon until the glorious object of our contest shall be obtained- we must fight!
Hvis vi mener at bevare ukrænkelige disse uvurderlige privilegier, som vi har været så længe stridende, hvis vi mener ikke basely at opgive den ædle kamp, hvor vi har været så længe engageret, og som vi har lovet os selv aldrig at opgive indtil den herlige objekt af skal indhentes vores konkurrence- vi skal kæmpe!

Not that the propositions of geometry are only approximately true, but that they remain absolutely true in regard to that Euclidean space which has been so long regarded as being the physical space of our experience.
Ikke at de udsagn af geometri er kun ca sandt, men at de forbliver helt rigtigt med hensyn til at euklidisk rum, der har været så længe betragtet som værende det fysiske rum med vores erfaring.

ES Madam President, as regards the plans for the fisheries policy, certain proposals that we have been waiting for have been so long coming that what we now need is a fixed work programme allowing us to determine with greater certainty those issues that will come before us in this parliamentary term.
ES Fru formand! Hvad angår planerne for fiskerpolitikken, har visse forslag, som vi har ventet på længe, været så længe undervejs, at vi nu har brug for et fast arbejdsprogram for med større sikkerhed at kunne afgøre de spørgsmål, der fremlægges for os i denne valgperiode.

Hereupon Kay burst into tears; he wept so much that the splinter rolled out of his eye, and he recognised her, and shouted, Gerda, sweet little Gerda! Where have you been so long? And where have I been? He looked round him.
Da brast Kay i gråd; han græd, så spejlkornet trillede ud af øjnene, han kendte hende og jublede: Gerda! søde lille Gerda! hvor har du dog været så længe? Og hvor har jeg været? Og han så rundt om sig.

And his hair is so long that when I make out with him.
Og hans hår er så langt, at når vi kæler.

That's so long ago, I don't remember.
Det er så længe siden, at jeg har glemt det.

It's so long ago, it doesn't really count.
Det er så længe siden, at det ikke tæller mere.

That's why his jaws are so long and have that odd shape.
Det er derfor, kæberne er så lange og mærkelige i formen.

My day was so long.
Min dag har været så lang.