Eksempler på brug af Been sought på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
The Illinois man has been sought since early this morning.
Manden har været efterlyst siden i morges.In order to make the EU-ACP trade relationship WTO-compliantin the long term, a solution has been sought in the EPAs.
For at gøre samhandelsforbindelserne mellem EU og AVS WTO-kompatible på lang sigt,har man søgt at finde en løsning i de økonomiske partnerskabsaftaler.The wood may have been sought protected by clay or gravel.
Træet kan have været søgt beskyttet af ler eller grus.THE GOAL OF MAN The goal of Man, the lowest common denominator of all his activities, the Dynamic Principle of his Existence,has long been sought.
MENNESKETS MÅL Menneskets mål, den laveste fællesnævner for alle dets aktiviteter, Princippet for Tilværelsens Drivkraft,har længe været søgt.The Illinois man has been sought since early this morning.
Manden fra Illinois har været eftersøgt siden i morges.How is the economy controlled when things do not work out the way they are supposed to andhow has stability been sought in the financial markets?
Hvordan styrer man økonomien, når det ikke går, som man vil have det, oghvordan har man tidligere søgt stabilitet på de finansielle markeder?The popular sofa has long been sought aer from larger families, that is now possible.
Den populære sofa har længe været efterspurgt til den store familie også. Det Upon the importer's request, the exporter shall arrange to obtain an endorsement by the competent authority on the export declaration that an export refund has not been sought for the products of the country of export.
Hvis importøren anmoder herom, anmoder eksportøren myndighederne om en påtegning af udførselsangivelsen af, at der ikke er ansøgt om eksportrestitution for produkterne i eksportlandet.As the Commissioner said,assistance has been sought from the European Union since August.
Som kommissæren sagde,har man søgt assistance fra EU siden august.Frankincense resin has been sought after by kings, valued as highly as gold, and offered as a gift at the birth of one of history's most revered prophets.
Røgelse harpiks har været søgte efter af kings, værdiansættes så meget som guld, og tilbydes som en gave til fødslen af en af historiens mest agtet profeterne.We believe that many lives would have been spared if God had been sought before these decisions were made.
Vi tror, at mange liv ville have været sparet, hvis man havde søgt Gud inden disse beslutninger var blevet taget.Technical solutions have been sought to the most important and most serious design faults in nuclear facilities.
Man har søgt efter tekniske løsninger af de vigtigste og alvorligste designfejl i atomkraftværkerne.The common position incorporates significant additional areas of flexibility over thescope of the directive, as had been sought by Labour MEPs, including a number of herbal interest groups as well.
Den fælles holdning udvider i væsentlig grad fleksibiliteten med hensyn til direktivets omfang,sådan som Labour-medlemmerne har ønsket, herunder også en række interessegrupper vedrørende plantelægemidler.Explicit consent to the import has been sought and received by the exporter through a designated national authority of the importing Party.
Eksportøren gennem en udpeget national myndighed i den importerende part har anmodet om og modtaget udtrykkeligt samtykke til importen.Pearson had a project for Wishart to work on and, given that Whittaker had set up his mathematical laboratory in Edinburgh,it was clear why Whittaker 's advice on a possible assistant had been sought.
Pearson They do not condemn the US embargo on Cuba,the immediate lifting of which has been sought on 18 occasions by the General Assembly of the United Nations.
De fordømmer ikkeUSA's embargo mod Cuba, som FN's Generalforsamling ved 18 lejligheder har søgt ophævet.This instinctive repugnance is something we should take seriously. We should at least make the patentability of genes as restrictive as possible, so thatthe patent only covers the industrial application for which it has been sought.
Denne instinktive modvilje bør vi tage alvorligt og i hvert fald gøre patentbarheden af gener så begrænset som overhovedet muligt, såpatentet kun omfatter den specifikke industrielle udnyttelse, der er søgt patent for.Moreover, the observatory' s advice has been sought on several occasions and in several areas in the context of on-going contacts when specific information was needed.
Endvidere har man ved flere lejligheder søgt observationsorganets råd inden for flere områder af længerevarende kontakter, når der var behov for konkrete oplysninger.It is the Commission's view that this is not just a legal problem, but primarily a political andmoral issue, a solution to which has for some years been sought by the Commission and by many others in many, many confidential discussions.
Kommissionen har den holdning, at det ikke kun er et juridisk problem, men først og fremmest et politisk-moralsk problem, som Kommissionen ogmange andre i øvrigt har forsøgt at løse i årevis på baggrund af mange fortrolige samtaler.At this stage the greatest difficulties will be in the agricultural sector, in which many exemptions have been sought by the European Union, and some of the products for which exclusion has been sought are of great interest to our South African partners.
På dette stadium ser de største vanskeligheder ud til at komme inden for landbrugsområdet,hvor Den Europæiske Union har søgt mange undtagelser, og hvor nogle af de produkter, som der er søgt udelukkelse for, er af stor interesse for vore sydafrikanske partnere.See all news Events 07.03.2019 PhD in Finance Information Meeting 2019 See all events CBS receives two grants from the EU of more than DKK 18 million News How is the economy controlled when things do not work out the way they are supposed to andhow has stability been sought in the financial markets?
Se alle nyheder Arrangementer 07.03.2019 PhD in Finance Information Meeting 2019 Se alle arrangementer Over 18 millioner kroner fra EU til CBS-forskning Nyheder Hvordan styrer man økonomien, når det ikke går, som man vil have det, oghvordan har man tidligere søgt stabilitet på de finansielle markeder?Once it had been found that the probability of an accident was very much higher than had initially been admitted, andafter an opinion had been sought from the Commission in Brussels, iodine filters were fitted which are supposed- in the event of a melt-down- to prevent the escape of radioactive iodine.
Efter at man havde konstateret, at sandsynligheden for en ulykke var langt større, end man havde regnet med i starten,installerede man efter at have rådspurgt Kommissionen i Bruxelles, jodfiltre beregnet til i tilfælde af en kernesmeltning at forhindre udslip af radioaktivt jod.In 1924, after a recommendation from Whittaker, Wishart was offered a post in University College, London, as assistant to Pearson. Pearson had a project for Wishart to work on and, given that Whittaker had set up his mathematical laboratory in Edinburgh,it was clear why Whittaker 's advice on a possible assistant had been sought. Pearson had published his Tables of the Incomplete Gamma Function in 1922 and now he was looking for computational help in his next' tables' project Tables of the Incomplete Beta Function.
I 1924, efter en anbefaling fra Whittaker Wishart blev tilbudt en stilling på University College, London, som assistent for Pearson. Pearson They have been seeking revenge ever since.
De har søgt at få hævn lige siden.Alexandra lader til at have søgt noget, svar eller sikkerhed.Everything… your extraordinary mind has been seeking all these years… You see.
Din ekstraordinære hjerne har søgt i alle disse år. Alt det.Now that I have been seeking professional counseling, I self-regulate as much as I can.
Jeg har søgt professionel hjælp, så jeg selvregulerer så meget, jeg kan.As an example, you have been seeking certain gadget lately through particular industrial sites.
Som et eksempel, du har søgt vis gadget sidst gennem særlige industriområder.For example, you have been seeking particular device recently via certain commercial websites.
For eksempel, du har søgt særlige enhed for nylig via visse kommercielle hjemmesider.For example, you have been seeking particular gizmo lately through certain business sites.
For eksempel, du har søgt bestemt dims sidst gennem visse kommercielle hjemmesider.
