Hvad er oversættelsen af " BEGAN TO EMERGE " på dansk?

• begyndte at dukke op
• begyndte at opstå
• begyndte at vise sig

Eksempler på brug af Began to emerge på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Finally began to emerge from the Gulf of Mexico last year.
Endeligt begyndte at komme frem fra den Mexicanske Golf sidste år.

But it also meant that for the first time inequality began to emerge.
Men det betød også, at der for første gang begyndte at opstå ulighed.

The new consensus that began to emerge there links up with our debate today.
Den nye konsensus, der begyndte at opstå der, har forbindelse med vores debat i dag.

Video chat sites very nice, although a novelty, though it got off to a bad people began to emerge.
Video chat sites very nice, selv en nyhed, selvom det fik en onde mennesker begyndte at dukke.

Everywhere began to emerge leper colony, where the affected people are trying to treat.
Overalt begyndte at dukke spedalsk koloni, hvor de berørte folk forsøger at behandle.

The first phones with this operating system began to emerge on sale in Spain in….
De første telefoner med dette operativsystem begyndte at dukke op på salg i Spanien i….

In Spain, more or less began to emerge from the crisis the tourist business, so buy a property in Spain was again relevant.
I Spanien mere eller mindre begyndte at komme ud af krisen turist business, så køb en ejendom i Spanien var igen relevant.

It was only in the mid-1970s that a more tolerant approach began to emerge and in 1979 same-sex acts were legalised.
Det var først i midten af 1970'erne, at en mere tolerant indstilling begyndte at vokse frem, og i 1979 blev homoseksuelle aktiviteter lovliggjort.

Antibacterial Fiber began to emerge in the early 1980s; it has the advantage of durability, safety, economical and well received by the consumers.
Antibakteriel Fiber begyndte at dukke op i begyndelsen af 1980'erne, og det har den fordel, holdbarhed, sikkerhed, økonomisk og godt modtaget af forbrugerne.

Therefore, periodontitis, the symptoms of which only began to emerge, to be cured by a specialist as soon as possible.
Derfor periodontitis, hvor symptomerne først begyndte at dukke op, at blive helbredt af en specialist så hurtigt som muligt.

This centralization of power forced hundreds of chieftains from their lands, which were slowly being eaten up by the kings and dynasties that began to emerge.
Den centraliserede magt tvang hundredvis af høvdinger fra deres landområder, der langsomt blev overtaget af de konger og dynastier, som begyndte at opstå.

Dissenting liberal extremist cells began to emerge, the most vocal of which were the Neo-Marxists.
Afvigende ekstreme liberale grupper, begyndte at opstå. Den meste kendte af dem, var Neo-Marxisterne.

As soon as people began to realize that does not look likeon the same mammoth, it began to emerge the first feeling of loneliness.
Når folk begyndte at indse, at ikke lignerpå samme mammut, det begyndte at dukke op den første følelse af ensomhed.

The outlines of a coherent social policy began to emerge with the Paris Summit of 1972 and the Commission action programme drawn up accordingly.
Omridset af en sammenhængende social- og arbejdsmarkedspolitik begyndte at vise sig med topmødet i Paris i 1972 og Kommissionens handlingsprogram, der blev udarbejdet efterfølgende.

Construction Because began to emerge bad weather on Thursday, we decided on the hiring of another tent, so the buffet could be built in the dry. Cocktail bar fraction available- Thus each stood a tent for social gatherings, the buffet and the smokers.
Deltagerne Siden dårligt vejr begyndte at dukke op på torsdag, besluttede vi at leje et telt længere til buffet kunne blive bygget i den tørre. Cocktail bar-politisk gruppe- og dermed hver stod et telt til sociale sammenkomster, buffet og rygere.

This ewer belongs to a transitional type in which the features began to emerge that became typical of early Islamic metal ewers, etc.
Kanden tilhører en overgangstype, hvor de træk, der blev typiske for tidlige islamiske metalkander m.m., begynder at vise sig.

The early 90s of the last century, Amy began to emerge in the field of mechanical watches, to lay a better foundation for the road towards self-movement for Amy.
Begyndelsen af 90'erne i sidste århundrede, Amy begyndte at dukke op i forbindelse med mekaniske ure, til at lægge et bedre grundlag for vejen mod selv-bevægelse Amy.

What happened then was that there began to emerge a hard boil usually in the groin or the armpit.
Hvad der skete dengang var, at det begyndte at udvikle en hård byld som regel i lysken eller i armhulen.

Possible that some elements of spoken language began to emerge when distinctive sounds became associated with certain gestures or activities.
Tidlige tiders kommunikation kan have været kombineret med ges tus; det er muligt, at visse elementer af det talte sprog begyndte at dukke frem, når bestemte lyde blev forbundet med visse gestus og aktiviteter.

It would be easy to think that Newton's talent began to emerge on the arrival of Barrow to the Lucasian chair at Cambridge in 1663 when he became a Fellow at Trinity College.
Det ville være let at tro, at Newtons talent begyndte at vise sig på ankomsten af Barrow til Lucasian forsædet kl Cambridge i 1663, da han blev et Fellow ved Trinity College.

As you begin to emerge, take in all of this.
Når I begynder at dukke frem, så tag alt det ind.

I think Sylar's beginning to emerge again.
Jeg tror Sylar er ved at dukke op igen.

But this is beginning to emerge is the main problem.
Men det er begyndt at dukke op, er det største problem.

The heart and circulatory system begin to emerge.
Hjertet og kredsløbssystemet begynder at dukke op.

Because Internet gambling halls operated by software, can monster usually begin to emerge.
Fordi internettet gambling haller drives af software, kan monster normalt begynder at dukke op.

We can restore peace and confidence which was beginning to emerge.
Vi kan genskabe den fred og tillid, der var begyndt at vise sig.

Let me tell you about a pattern that's beginning to emerge.
Lad mig fortælle dig om et mønster som er begyndt at opstå… Som tidligere agent.

Later this belief is mixed with the cult of ancestors, dolls-amulet begin to emerge.
Senere er denne tro blandet med forfædres kult, dukker-amulet begynder at dukke op.

At age 40s, this becomes more apparent, deep furrows begin to emerge.
I en alder af 40'erne, bliver det mere tydeligt, dybe furer begynder at opstå.

Once we begin to emerge from the crisis, it will be necessary to correct the distortions caused and restore a level playing field avoiding moral risk.
Når vi en gang begynder at komme ud af krisen, vil det være nødvendigt at korrigere de forvridninger, den har forårsaget, og genoprette ens spilleregler for at undgå moralsk risiko.

Hvordan man bruger "began to emerge" i en Engelsk sætning

I began to emerge from the illness last summer.

Rave music began to emerge in the late 1980s.

Freestyle competitions began to emerge in the early 1990s.

Doubts about Wilkomirski began to emerge publicly in 1998.

Over time, online versions began to emerge in parallel.

More recently, our market began to emerge import ATVs.

What began to emerge were a few distinct categories.

before Christianity began to emerge as a separate theology.

The French legion began to emerge from the marshland!

The flower stalk began to emerge in early March.

Hvordan man bruger "begyndte at dukke op" i en Dansk sætning

Ti millioner år senere stoppede processen, og øen begyndte at dukke op over havoverfladen. Øens vulkaniske oprindelse kan ses i dalene og på stranden, hvor basaltklipperne kan ses.

Den gamle maya-kultur begyndte at dukke op i det sydlige Mexico og i Guatemala omkring 500 f.Kr.

Siden har der i et vist omfang udviklet sig en mere livlig presse, og undersøgende journalister begyndte at dukke op kort før årtusindeskiftet. 46 år, journalist.

Siden jeg hentede computeren fra computerforretningen, vises alle mine harddrivere som begyndte at dukke op i min systembakke som SCSI-enheder.

Videoer fra D-league kampe begyndte at dukke op på nettet, og holdkammerater kom med modige forudsigelser.

Jeg kan huske under togturen hjem fra Århus, at den første tomme fornemmelse begyndte at dukke op.

Spørgsmålet og tvivlen begyndte at dukke op i Crisstina Munck, når hun var ude i daginstitutioner for at fortælle pædagoger om, hvordan de skulle arbejde med inklusion.

Denne gang gik der 2 uger før symptomerne begyndte at dukke op.

Navnet var stort set forsvundet, indtil det så småt begyndte at dukke op omkring årtusindskiftet.

Selv om vikingerne langsomt blev kristne, og kirkerne begyndte at dukke op i Danmark, så levede folketroen stadig hos de almindelige danskere.