Hvad er oversættelsen af " BEHALF OF THE PEOPLE " på dansk?

• vegne af folket
• vegne af befolkningen
• vegne af de mennesker

Eksempler på brug af Behalf of the people på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

On behalf of the people, I command you.
På folkets vegne beordrer jeg dig.

They were gratefully accepted on behalf of the people who are less fortunate.
De blev taknemmelige accepteret på vegne af de mennesker, der er mindre heldige.

On behalf of the people of Colombia I claim responsibility for the bombing in Los Angeles.
På vegne af det Colombianske folk påtager jeg ansvaret for bombningen i Los Angeles.

We are elected to use that voice to speak on behalf of the people who put us here to be their representatives.
Vi er valgt til at bruge den stemme til at tale på vegne af de folk, der sendte os hertil som deres repræsentanter.

So on behalf of the people of Russia… I extend the open hand of friendship… to my partners in peace.
Så på det russiske folks vegne rækker jeg venskabets åbne hånd til mine fredspartnere.

I hope that you will make this small but significant change on behalf of the people of Europe when we vote at 12 noon.
Jeg håber, at De vil foretage den lille, men betydelige, skelnen på Europas folks vegne, når vi skal stemme kl. 12.00.

On behalf of the people of Colombia… I claim responsibility for the bombing in Los Angeles.
På vegne af det colombianske folk tager jeg ansvaret-- deriblandt den på det colombianske konsulat i Los Angeles.

Angela Povilaitis. and the Michigan Department of Attorney General, On behalf of the people I will let the other attorneys.
Lader jeg de andre advokater… På vegne af folket og Michigans statsadvokatur Angela Povilaitis.

However, I can speak on behalf of the people in my constituency in the south-west of Ireland, whom I met last weekend.
Jeg kan imidlertid tale på vegne af befolkningen i min egen valgkreds i det sydvestlige Irland, som jeg mødtes med i sidste weekend.

I will let the other attorneys… and the Michigan Department of Attorney General, Angela Povilaitis. On behalf of the people.
Lader jeg de andre advokater… På vegne af folket og Michigans statsadvokatur Angela Povilaitis.

I am appealing to you on behalf of the people who are trying to produce the food.
Jeg appellerer til Dem på vegne af dem, der forsøger at producere fødevarer.

On occasions we may get it wrong, but nobody can argue with our democratic accountability and with our democratic mandate to speak on behalf of the people.
Ved nogle lejligheder misforstår vi den, men ingen kan betvivle vores demokratiske ansvarlighed og vores demokratiske mandat til at tale på vegne af befolkningen.

So thank you very much, Swāmījī, on behalf of the people of Mauritius and all our friends, and the NBC TV who have been very kind enough.
Så mange tak, Swāmījī, på vegne af folk fra Mauritius og alle vores venner, og NBC TV som har været så venlige.

I should like to express my thanks for this, in a personal capacity and on behalf of Parliament, but especially on behalf of the people who live in the European Union.
Det vil jeg gerne takke for både personligt og på Parlamentets vegne, men især på de menneskers vegne, som lever i EU.

It says, on behalf of the people:' The people's participation in the affairs of their country is an inalienable right which cannot be denied.
Der står på folkets vegne:«Folkets deltagelse i sit lands anliggender er en umistelig ret, som ikke kan nægtes«.

We can also offer the United States a helping hand, for example, on behalf of the people who are now incarcerated and who will not be brought before a court.
Vi kan også tilbyde USA hjælp- f. eks. på vegne af de folk, der nu er indespærret, og som ikke vil blive stillet for en domstol.

I want to wish you all well: Mr Prodi, Mr Kinnock and everybody else who is taking on enormous responsibilities on behalf of the people of the European Union.
Jeg vil gerne ønske held og lykke til hr. Prodi, hr. Kinnock og alle de andre, som påtager sig et enormt ansvar på vegne af befolkningen i Den Europæiske Union.

I intend to make an explanation of vote in writing, on behalf of the people of Yorkshire and the Humber, in the same vein as Mr Ford has just spoken.
Jeg agter at afgive en skriftlig stemmeforklaring på vegne af folk i Yorkshire og Humber i samme retning, som hr. Ford lige har sagt.

I hope that our new Commissioners, when they have been approved in September, will have rather more backbone in taking up this kind of case on behalf of the people of Europe.
Jeg håber, at vores nye kommissærer, når de er blevet godkendt i september, vil have noget mere rygrad, når det gælder om at tage sig af denne slags sager på Europas folks vegne.

Here, the high priest laid his hands on the goat on behalf of the people to pass on the sins they had committed during the year.
Her lagde ypperstepræsten sine hænder på gedens hoved på vegne af folket for at overføre deres synder, som de havde begået i løbet af året.

That is why, on behalf of the people of France, we solemnly address the President of the Republic and call on him to veto the opening of these negotiations.
Derfor henvender vi os på det franske folks vegne højtideligt til Frankrigs præsident og opfordrer ham til at nedlægge veto mod åbningen af disse forhandlinger.

If the European Parliament wants to play its part, it should simply cry out in agony on behalf of the people of Europe: stop the war now!
Hvis Europa-Parlamentet ville spille sin rolle, var et ængstelsens skrig på de europæiske befolkningers vegne alt, der skulle til for at standse krigen!

In the Ombudsman we have an officer who can act on behalf of the people of Europe but if he is going to do that job properly he needs the proper resources to do it.
I ombudsmanden har vi en embedsmand, der kan handle på Europas folks vegne, men hvis han skal gøre dette arbejde ordentligt, har han behov for de rigtige ressourcer til at gøre det.

One(CIL V 5262) commemorates the younger's career as the imperial magistrate and details his considerable charitable and municipal expenses on behalf of the people of Como.
En inskription(CIL V 5262) fejrer den yngres karriere som kejserlig magistrat(øvrighedsperson) og giver detaljer fra hans betydelige veldedighedsarbejde og udgifter på vegne af folket i Como.

Kinnock, Glenys(PSE).- Mr President, I want to speak on behalf of the people most affected by this regulation, the people in the ACP states.
Glenys Kinnock(PSE).-(EN) Hr. formand jeg vil gerne tale på vegne af de mennesker, der er mest berørt af denne lovgivning, nemlig befolkningen i AVS-landene.

Mr President, on behalf of the people of Northern Ireland, who have known the cruelties of terrorism for more than a generation, I wish to convey my heartfelt sympathy to the parents and people of Beslan.
Hr. formand, på vegne af befolkningen i Nordirland, som har levet med terrorismens ondskab i mere end en generation, ønsker jeg at viderebringe min dybfølte medfølelse til forældrene og befolkningen fra Beslan.

I am very grateful to Commissioner Frattini for his very genuine efforts, and on behalf of the people of Malta I would call upon him to act decisively and urgently.
Jeg er meget taknemmelig over for kommissær Frattini for hans meget seriøse indsats, og på den maltesiske befolknings vegne vil jeg opfordre ham til at handle beslutsomt og hurtigt.

As the Secretary General of the United Nations, an organization of 147 member states, who represent almost all of the human inhabitants of the planet Earth, I send greetings on behalf of the people of our planet.
Som generalsekretaer for De Forenede Nationer… en organisation med 147 medlemslande… som repraesenterer naesten alle mennesker pa Jorden… sender jeg en hilsen pa vegne af befolkningen pa Jorden.

I want to know the cost because I think that we, on behalf of the people of Europe, ought to be able to legislate with our eyes open in the knowledge of what this is likely to cost.
Jeg ønsker at kende omkostningerne, fordi jeg mener, at vi på de europæiske borgeres vegne bør være i stand til at lovgive med åbne øjne og med kendskab til, hvad dette sandsynligvis vil koste.

I am supporting these reports from Parliament's special BSE enquiry committee as I think it has done excellent work on behalf of the people whose interests we are sent here to represent.
Jeg støtter disse beretninger fra Parlamentets særlige BSE-undersøgelsesudvalg, da jeg mener, at det har udført et glimrende stykke arbejde på vegne af de folk, hvis interesser vi er sendt hertil for at repræsentere.

Hvordan man bruger "behalf of the people" i en Engelsk sætning

I send greetings on behalf of the people of our planet.

Thank you, on behalf of the people from the old country.

I take this opportunity, on behalf of the people of St.

Let PM convey on behalf of the people of this country!

On behalf of the people of Shangri La, he thanked Ms.

My vote is on behalf of the people who elected me.

I get annoyed on behalf of the people who live there.

On behalf of the people we give you our heartfelt thanks!

On behalf of the people of American Samoa, Lolo thanked outgoing Gov.

Thank you again on behalf of the people of Jefferson County, Indiana.

Hvordan man bruger "vegne af folket, vegne af befolkningen, vegne af de mennesker" i en Dansk sætning

Vi skal ikke have et folkestyre, der leder folket, men et, der leder på vegne af folket.

klassetrin på egen krop oplevet at være Politiker for en Dag og skulle træffe vanskelige beslutninger på vegne af befolkningen.

De holder særligt øje med magthaverne på vegne af befolkningen.

Som hovedregel sætter jeg mig ind i beslutningerne på vegne af befolkningen.

Når jeg læser jeres venlige kommentarer, så bliver jeg alligevel varm om hjertet på vegne af de mennesker, der vil Danmark.

Og faktisk også meget dristig, grænsende til det uansvarlige på vegne af de mennesker man sendte afsted, hvoraf en del jo også omkom gennem tiden.

Populisterne hævdede at tale på vegne af folket undtagen millionærerne, men i realiteten gjorde de det ikke.

De er med til at skabe et stærkt og robust demokrati, hvor det altid er de folkevalgte, der på vegne af folket træffer beslutninger.

Skal det virkelig gå helt galt, inden partierne – på vegne af befolkningen – finder mod til at gennemføre ganske vist upopulære, men helt nødvendige beslutninger?

Det er et af demokratiets afgørende vilkår, og selvfølgelig er det mediernes opgave at agere vagthund på vegne af befolkningen, skriver Thulesen Dahl.