Hvad er oversættelsen af " BEHALF OF THE PRESIDENCY " på dansk?

• vegne af formandskabet
• vegne af præsidiet

Eksempler på brug af Behalf of the presidency på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

My responsibility instead is to answer on behalf of the Presidency.
Det er min opgave at svare på vegne af formandskabet.

On behalf of the presidency, I am prepared to have such a meeting and to investigate it.
På formandskabets vegne er jeg parat til at holde et sådant møde og at se på det.

I shall be just as clear today, on behalf of the Presidency.
Jeg vil tale lige så tydeligt i dag, på vegne af formandskabet.

In conclusion, on behalf of the Presidency, let me say simply this: Iran stands at a critical juncture.
Jeg kan på formandskabets vegne konkludere, at Iran står over for et vendepunkt.

As I said, my colleague Mr Roche will be making a statement later today on behalf of the presidency.
Som sagt vil min kollega, hr. Roche, holde en tale senere i dag på formandskabets vegne.

Let me speak for a moment on behalf of the Presidency and not as a representative of the Council.
Jeg vil først tale lidt på formandskabets vegne og ikke som repræsentant for Rådet.

Quite the reverse, and that is why this debate is so welcome, and why I personally welcome it on behalf of the Presidency.
Ganske tværtimod, og det er derfor, denne forhandling er så velkommen, og hvorfor jeg personligt bifalder den på vegne af formandskabet.

On behalf of the Presidency, I would like to thank them for their hard work, skill and dedication.
På vegne af formandskabet ønsker jeg at takke dem for deres arbejde, kompetence og engagement.

That was because I was also taking part on behalf of the presidency in the Conference of Committee Chairmen.
Det skyldes, at jeg på vegne af formandskabet deltog i udvalgsformændenes møde.

On behalf of the Presidency I would like to welcome this opportunity to debate the Treaty of Lisbon.
På formandskabets vegne vil jeg gerne benytte denne lejlighed til at diskutere Lissabontraktaten.

I would respectfully remind the questioner that I am answering on behalf of the Presidency today, rather than the British Government.
Jeg minder venligst fru Ludford om, at jeg svarer på vegne af Rådet i dag og ikke den britiske regering.

On behalf of the presidency, I should like to express our appreciation of all Kofi Annan's efforts to resolve this problem.
På formandskabets vegne vil jeg gerne udtrykke vores påskønnelse af alle Kofi Annans bestræbelser på at løse dette problem.

Madam President, Commissioner, honourable Members, on behalf of the Presidency and the Council, thank you for the debate.
Fru formand, hr. kommissær, mine damer og herrer! Jeg vil gerne takke Dem for forhandlingen på vegne af formandskabet og Rådet.

On behalf of the Presidency, I should like to thank the Members of this House for their in-depth and interesting contributions.
Jeg vil gerne på formandskabets vegne takke Europa-Parlamentets medlemmer for dybtgående og interessante indlæg.

Let me once again say how delighted I am with the contributions by Mr Roche, on behalf of the presidency, and by Commissioner Vitorino.
Jeg vil gerne gentage, hvor glad jeg er for indlæggene fra hr. Roche, på formandskabets vegne, og fra hr. kommissær Vitorino.

On behalf of the presidency I would very much like to thank Commissioner Patten for the important role he played in the Balkans.
Jeg vil på formandskabets vegne rette en stor tak til kommissær Patten for den vigtige rolle, han spillede på Balkan.

So I would like to take a few minutes to confirm the position I have maintained on behalf of the presidency of the European Union.
Jeg skal derfor kort gentage den holdning, som jeg indtager i dette spørgsmål på vegne af formandskabet for Den Europæiske Union.

Speaking on behalf of the presidency, I would add that I am aware of concerns in a number of Member States about this issue.
På formandskabets vegne vil jeg gerne tilføje, at jeg er klar over bekymringerne i en række medlemsstater i relation til dette spørgsmål.

Mr Pinior paid tribute to Israel's step in withdrawing from Gaza and I once again echo that sentiment on behalf of the Presidency.
Hr. Pinior udtrykte sin anerkendelse for Israels tilbagetrækning fra Gaza, og jeg kan endnu en gang tilslutte mig denne opfattelse på formandskabets vegne.

FR Mr President, I have no wish to take the floor on behalf of the Presidency, but I would like to respond to my fellow Member Mr Pomés Ruiz.
FR Hr. formand! Jeg ønsker ikke at tage ordet på vegne af formandskabet, men jeg vil gerne svare min medlemskollega hr. Pomés Ruiz.

On behalf of the Presidency, we denounce this appalling attack, and of course we are currently in close contact with the Turkish authorities.
På formandskabets vegne fordømmer vi dette forfærdelige angreb, og vi er naturligvis i øjeblikket i tæt kontakt med de tyrkiske myndigheder.

JEPSEN(PPE).-(DA)- Mr President, the work programme which the President-in-Office of the Council has just presented on behalf of the presidency is both comprehensive and ambitious.
JEPSEN(PPE).- Hr. formand, det arbejdsprogram, som rådsformanden netop har fremlagt på formandskabets vegne, er både omfattende og ambitiøst.

It is a commitment I take on behalf of the Presidency and on behalf of my colleague, Mrs Delvaux, who is responsible for the Committee on Transport.
Jeg afgiver dette løfte på vegne af formandskabet og min kollega, fru Delvaux, der er ansvarlig for transportudvalget.

Yesterday the Czech Deputy Prime Minister for European Affairs, Mr Vondra, had the opportunity to speak at this plenary on this issue on behalf of the Presidency.
I går havde den tjekkiske vicepremierminister for europæiske anliggender, hr. Vondra, lejlighed til at tale om dette spørgsmål på plenarmødet på formandskabets vegne.

On behalf of the Presidency, I wish to thank the European Parliament for its considerable input with regard to both countries' accession to the Union.
På formandskabets vegne vil jeg gerne takke Europa-Parlamentet for dets betydelige bidrag i forbindelse med de to landes tiltrædelse til Unionen.

On the Goldstone report, I would like to congratulate Mr Bildt, on behalf of the Presidency, for praising the- and I quote-'credibility and high integrity' of the Goldstone report.
Med hensyn til Goldstone-rapporten vil jeg gerne lykønske hr. Bildt, der på vegne af formandskabet roste Goldstone-rapportens- og jeg citerer-"troværdighed og høje integritet.

Firstly, on behalf of the presidency, I should like to congratulate John Hume who, together with David Trimble, has been awarded the 1998 Nobel Peace Prize.
For det første vil jeg på vegne af formandskabet gerne gratulere parlamentsmedlem John Hume, der sammen med David Trimble har fået tildelt Nobels fredspris 1998.

Mr President, I wish to begin by saying that it is both an honour and a privilege for me, on behalf of the presidency and the Agriculture Council, which I represent here today, to have the opportunity of addressing you all in Parliament.
Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at sige, at det både er en ære og et privilegium for mig på vegne af Præsidiet og Rådet(landbrug), som jeg repræsenterer her i dag, at have mulighed for at henvende mig til Dem alle her i Europa-Parlamentet.

Speaking on behalf of the presidency, we are aware that the health and safety provisions of Euratom are not sufficient for today's world.
På formandskabets vegne kan jeg sige, at vi er klar over, at Euratom-traktatens sundheds- og sikkerhedsbestemmelser ikke er tilstrækkelige til verden af i dag.

Cunningham, President-in-Office of the Council.- Mr President, I wish to begin by saying that it is both an honour and a privilege for me, on behalf of the presidency and the Agriculture Council, which I represent here today, to have the opportunity of addressing you all in Parliament.
Cunningham, formand for Rådet.-(EN) Hr. formand, jeg vil gerne begynde med at sige, at det både er en ære og et privilegium for mig på vegne af Præsidiet og Rådet(landbrug), som jeg repræsenterer her i dag, at have mulighed for at henvende mig til Dem alle her i Europa-Parlamentet. lamentet.