Hvad er oversættelsen af " BEING MYSELF " på dansk?

• være mig selv

Eksempler på brug af Being myself på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Being myself.
Være mig selv.

Just… stop being myself.
Bare… holde op med at være mig.

Being myself and not myself..
Være mig selv, og ikke mig selv..

To stop being myself.
Må jeg ikke være mig selv?

I mean, but only once I… stopped being Lucinda and started being myself.
Jeg holdt op med at være Lucinda, og begyndte at være mig selv.

Exactly. Because being myself would be too.
Fordi at være mig selv er for… Præcis.

Right? I hope you're not suggesting that I should feel bad about being myself?
Ikke? Du antyder forhåbentlig ikke, at jeg burde skamme mig over at være mig.

Forget it. Because being myself would be too… Exactly.
Glem det.- Fordi at være mig selv er for… Præcis.

Maybe I'm just tired of being myself.
Måske er jeg bare træt af at være mig selv.

Exactly. Because being myself would be too… Oh, forget it.
Glem det.- Fordi at være mig selv er for… Præcis.

While I had to stop being myself.
Imens jeg måtte stoppe med at være mig selv.

Mr President, not being myself a Shiite, I have to say that the Islamic Republic of Iran's current atomic aspirations really are beyond me.
Hr. formand, selv om jeg ikke selv er shiit, må jeg sige, at Den Islamiske Republik Irans nuværende atomambitioner virkelig går over min forstand.

I draw unwanted attention being myself.
Jeg tiltrækker uønsket opmærksomhed, når jeg er mig selv.

When I'm concentrating on being myself. It's almost impossible to be myself..
Jeg kan ikke være mig selv, når jeg prøver på det.

It's just hard to take you seriously. I hope you're not suggesting that I should feel bad about being myself?
Du antyder forhåbentlig ikke, at jeg burde skamme mig over at være mig.

Exactly. Oh, forget it. Because being myself would be too.
Glem det.- Fordi at være mig selv er for… Præcis.

I just want to be sure you are okay because somehow I find I tend to hurt women simply by being myself, so.
Jeg vil bare sikre mig, at du er okay. Jeg har det med at såre kvinder… bare ved at være mig selv, så.

And who listens to Thea's bullshit. Like not being myself, or having sex with a guy who makes me sad.
Ikke at være mig selv, eller at have sex med en fyr, der gør mig trist, og som lytter til Theas vrøvl.

Being myself a co-founder of STOA, I am aware of the importance of the task of technological assessment, and hope that we will work well with the Commission.
Jeg har selv været med til at danne STOA, jeg ved, hvor vigtigt det er at foretage evalueringer på det teknologiske område, og håber på et godt samarbejde med Kommissionen.

I just wanted to apologize for not being myself yesterday.
Jeg ville bare undskylde, fordi jeg var fraværende i går.

If I can be Brutus for 90 minutes tonight- I mean really be him, from the inside out. then for 90 minutes, I get this miraculous reprieve from being myself.
Hvis jeg kan være Brutus i 90 minutter i aften, altså virkelig være ham‒ fra inderst til yderst,‒ så fårjeg en vidunderlig pause på 90 minutter fra at være mig selv.

Despite the ass-kicking, I must say, being myself feels good.
Udover at jeg fik bank, var det rart at være mig selv.

Because I love the idea of stopping being myself Actually, it's what I have always wanted to be… and pretending I'm someone else, living other lives, meeting different people with stories to tell.
For jeg kan godt lide idéen om ikke at være mig selv, Det har jeg altid villet, som møder forskellige mennesker med en historie. men lade, som om jeg er en anden med et andet liv.

I'm sorry for I don't care about what you're going through, not being myself lately, and if it seems that.
Jeg vil gerne undskylde, at jeg ikke har været mig selv på det sidste.

Because I love the idea of stopping being myself Actually, it's what I have always wanted to be… meeting different people with stories to tell… and pretending I'm someone else, living other lives.
For jeg kan godt lide idéen om ikke at være mig selv, Det har jeg altid villet, som møder forskellige mennesker med en historie. men lade, som om jeg er en anden med et andet liv.

And I became to the Jews as a Jew, in order that I might gain the Jews: to those under law, as under law, not being myself under law, in order that I might gain those under law.
Og jeg er bleven Jøderne som en Jøde, for at jeg kunde vinde Jøder; dem under Loven som en under Loven, skønt jeg ikke selv er under Loven, for at jeg kunde vinde dem, som ere under Loven;

Because I love the idea of stopping being myself meeting different people with stories to tell… and pretending I'm someone else, living other lives, Actually, it's what I have always wanted to be..
For jeg kan godt lide idéen om ikke at være mig selv, Det har jeg altid villet, som møder forskellige mennesker med en historie. men lade, som om jeg er en anden med et andet liv.

Being myself a producer of food under the provisions of the Berlin decisions, which have already been widely discussed in public, I am aware how insane and inconsistent it is to use various methods to cut production in the EU while there is hunger in the world.
Jeg er selv fødevareproducent under de vilkår, der blev skabt med beslutningerne i Berlin- som også har været omdiskuteret offentligt- så jeg kender til den vanvittige modsigelse mellem de forskellige metoder til at reducere produktionen i EU og så sulten i verden.

Not being myself a lawyer either, I would be interested to know what the Commission's position would be in the event of Nice not being ratified before the Treaty expires, for then, or so my reasonable human understanding tells me, a legal vacuum results, and that is something we should have looked into.
Netop fordi jeg heller ikke selv er jurist, kunne jeg godt tænke mig at høre, hvordan Kommissionen vil forholde sig, hvis Nice ikke bliver ratificeret før udløbet af traktaten, for så opstår der efter almindelig menneskelogik et juridisk vakuum, og det burde man få undersøgt.

Hvordan man bruger "being myself" i en Engelsk sætning

I was being myself then, as I am being myself now.

Being myself has been even harder.

Being myself and not holding back.

I’m comfortable being myself around him.

Thanks, I’ll continue being myself then!

Being myself means not holding back.

Someone I’m comfortable being myself with.

I feel like being myself isnt good.

It will mean being myself without apology.

Mostly just being myself and encouraging others.

Hvordan man bruger "være mig selv" i en Dansk sætning

Jeg kan kun være mig selv, sagde Line Brems til Vogue.com.

Jeg har det egentligt godt med at være single nu – og jeg trives rigtig godt med at være mig selv.

Så jeg føler ikke, jeg skal spille en rolle, men sådan set bare, at jeg skal være mig selv.

Jeg kunne godt lide at være mig selv, men savnede også at ligne de andre mere.

Så kan jeg komme hjem og smide tøj – og være mig selv.

Overvejelserne gav mig roen til under samtalen at optræde mere målrettet, konstruktivt og ikke mindst være mig selv.

At jeg kan være mig selv, og jeg ved at dem der læser med, tager mig præcis for den jeg er!

Tina møder mig så empatisk, så jeg bliver tryg, så kontakten imellem os bliver let og det er nemmere for mig at være mig selv.

Forrige 1 2 --> vide dating for overvægtige re Pnettet tør jeg være mig selv.

Både at være Mor, men også være mig selv.