Hvad er oversættelsen af " BELIEVE THAT IT IS VITAL " på dansk?

• mener at det er afgørende
• mener at det er vigtigt

Eksempler på brug af Believe that it is vital på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

As a result, I believe that it is vital to defend those principles.
Derfor synes jeg, at det væsentlige er at forsvare disse principper.

I voted in favour of this report which authorises the addition of a further 718 pharmaceutical and chemical products to the existing list of 8 619 products benefiting from duty-free treatment upon importation into the EU, which is due to be implemented on 1 January 2011, as I believe that it is vital that duty-free treatment begins straight away next year, given that the US will make the implementation of the update conditional upon its entry into force on 1 January.
Skriftlig.-(PT) Jeg stemte for denne betænkning, som tillader, at yderligere 718 farmaceutiske og kemiske produkter tilføjes på den eksisterende liste over de 8 619 produkter, der opfylder betingelserne for obligatorisk behandling med toldfritagelse ved import til EU, som skal gennemføres den 1. januar 2011, da jeg mener, det er afgørende, at behandling med toldfritagelse begynder uden omsvøb næste år, i betragtning af at USA vil gøre gennemførelsen af opdateringen afhængig af, at den træder i kraft den 1. januar.

For this reason, I believe that it is vital to continue the MARS project.
Jeg synes derfor, at det er nødvendigt at fortsætte Marsprojektet.

We believe that it is vital that women are not subjected to violence or the sex trade.
Vi mener, det er vigtigt, at kvinder ikke udsættes for vold eller sexhandel.

This is, in fact, causing me concern, for I do believe that it is vital that we should do this.
Det bekymrer mig faktisk, for jeg mener, at det er vigtigt, at vi gør det..

I do believe that it is vital to minimise the grey areas and emphasise fields for cooperation.
Jeg tror, at det er yderst vigtigt at begrænse gråzonerne og lægge vægt på samarbejdet.

Those are just a few remarks. Otherwise, I believe that it is vital to join forces in pursuit of the Millennium Goals.
Ud over disse bemærkninger vil jeg gerne understrege, at det efter min opfattelse er afgørende, at vi fortsat står sammen om aktivt at fremme millenniummålene.

I believe that it is vital to try and prevent the status quo from disintegrating completely in this fashion.
Det er efter min mening nødvendigt at forsøge at undgå, at et system går fuldstændigt i opløsning på denne måde.

I agree with the mid-term review of the humanitarian consensus as I believe that it is vital to make an effort to increase its visibility among Member States, the other institutions and military players.
Jeg er enig i midtvejsrevisionen af den humanitære konsensus, da jeg mener, at det er afgørende at gøre en indsats for at øge dens synlighed i medlemsstaterne, de øvrige institutioner og blandt de militære aktører.

I believe that it is vital that the new service should complement the existing services of the European Union, which will continue to be offered.
Jeg mener, at det er afgørende, at den nye tjenestegren komplementerer EU's eksisterende tjenestegrene, der vil blive bibeholdt.

The entry into force of the Treaty of Lisbon has established a new legal basis on this matter, the codecision process, and so I believe that it is vital to establish a common and harmonised approach in order to reduce the differences between national laws.
Lissabontraktatens ikrafttræden har etableret et nyt retsgrundlag på området, den fælles beslutningsprocedure, så jeg mener, at det er afgørende at etablere en fælles og harmoniseret tilgang for at minimere forskellene mellem de nationale lovgivninger.

However, I believe that it is vital for us to achieve major successes in the areas of justice and home affairs.
Jeg tror dog, at det er helt nødvendigt, at vi gør meget store fremskridt på området for retlige og indre anliggender.

I voted in favour of the report on the work of the African, Caribbean and Pacific(ACP) Group of States-EU Joint Parliamentary Assembly(JPA) in 2009 as I believe that it is vital that it continues to play a monitoring role in negotiations on economic partnership agreements(EPAs) and fosters interaction between parliamentarians, with the aim of bringing about greater transparency for all the processes.
Jeg stemte for betænkningen om arbejdet i Den Blandede Parlamentariske Forsamling AVS-EU i 2009, da jeg mener, at det er afgørende, at forsamlingen fortsat spiller en rolle i overvågningen af forhandlingerne om de økonomiske partnerskabsaftaler(ØPA'erne) og fremmer samarbejdet mellem parlamentsmedlemmer med henblik på at skabe større gennemsigtighed i alle processerne.

I also believe that it is vital to ensure the viability of mechanisms that guarantee the sustainability of the agricultural sector.
Jeg mener også, at det er afgørende at sikre holdbare mekanismer, der garanterer landbrugssektorens bæredygtighed.

Mr President, Madam Vice-President, I believe that it is vital for the Council to take a rapid decision on what we will be approving at second reading tomorrow.
Hr. formand, kære fru næstformand, jeg tror, det vil være afgørende, at Rådet hurtigt beslutter det, som vi vil beslutte ved andenbehandlingen i morgen.

I believe that it is vital to focus aid on the fleets which are most dependent on fuel and thus most affected by the current overcapacity.
Jeg mener, at det er altafgørende at koncentrere støtten om de flåder, der er mest brændstofafhængige og dermed hårdest ramt af den aktuelle overkapacitet.

However, we voted in favour, because we believe that it is vital that Parliament express its strong disappointment with the agreement that came out of Copenhagen.
Alligevel stemte vi for den, for vi mener, at det er afgørende, at Parlamentet giver udtryk for sin store skuffelse over den aftale, der blev resultatet i København.

I believe that it is vital to focus aid on the fleets which are most dependent on fuel and thus most affected by the current overcapacity.
Efter min opfattelse er det væsentligt at rette hjælpen mod de fiskerflåder, der er mest brændstofafhængige og derfor påvirkes mest af den nuværende overkapacitet.

In addition, I believe that it is vital for us to emphasise here that consumers' rights must be protected.
Derudover synes jeg, at det er meget vigtigt for os her i Parlamentet at understrege, at forbrugerrettighederne skal beskyttes.

I believe that it is vital for the European Union to equip itself with a general reference framework designed to protect citizens in a sector which has grown significantly in recent years.
Jeg mener, at det er vigtigt, at EU giver sig selv en generel referenceramme, som kan beskytte borgerne i en sektor, som er vokset betydeligt i de seneste år.

I voted in favour of this report as I believe that it is vital to promote the sustainable management of marine resources, so as to be consistent with the objective of preserving fish stocks in the Baltic, which is one of the most valuable and sensitive ecosystems in the world.
Jeg stemte for denne betænkning, da jeg mener, at det er afgørende at fremme en bæredygtig forvaltning af marine ressourcer i overensstemmelse med målet om at bevare fiskebestandene i Østersøen, der er et af de mest værdifulde og følsomme økosystemer i verden.

I believe that it is vital to focus on European honey, which is gradually being replaced by other varieties of poorer quality that do not fulfil the criteria for production in the EU.
Jeg mener, at det er vigtigt at fokusere på europæisk honning, der gradvist erstattes af andre varianter af dårligere kvalitet, som ikke opfylder kriterierne for produktion i EU.

I also believe that it is vital to adopt a long-term policy on buildings, which should take account of building maintenance costs.
Jeg mener også, at det er vigtigt at vedtage en langsigtet politik vedrørende bygninger, som bør tage hensyn til omkostningerne til vedligeholdelse af bygninger.

However, I believe that it is vital to grant this mechanism more logistic and planning resources so that it can become a real mechanism for the protection of the countries affected.
Men jeg mener, at det er afgørende at afsætte flere logistiske og planlægningsmæssige ressourcer til ordningen, så den kan blive en egentlig mekanisme til beskyttelse af de ramte lande.

I believe that it is vital to get local and regional authorities involved when it comes to the transparency of regional policies, as it is their duty to fulfil a dual role in this respect.
Jeg mener, at det er afgørende at involvere de lokale og regionale myndigheder i bestræbelserne på at sikre åbenhed i regionalpolitikken, da de skal varetage en dobbeltrolle på dette område.

I believe that it is vital for European agricultural legislation to be implemented in Member States in such a way that farmers are not discouraged from continuing with farming.
Jeg mener, at det er afgørende, at der gennemføres europæisk landbrugslovgivning i medlemsstaterne på en sådan måde, at landmænd ikke mister lysten til at fortsætte med at drive landbrug.

We believe that it is vital for children first and foremost to master the language of the host country so that they are not prevented later on from undertaking further education and gaining a foothold on the labour market.
Vi mener, at det er afgørende, at børnene først og fremmest behersker værtslandets sprog, så de ikke senere forhindres i at videreuddanne sig og få fodfæste på arbejdsmarkedet.

I believe that it is vital for us to have a uniform immigration system for all 27 Member States so that every state in the European Union can benefit from the added value contributed by a highly qualified workforce.
Jeg mener, at det er afgørende for os, at vi har en ensartet indvandringsordning for alle 27 medlemsstater, så hvert enkelt land i EU kan drage fordel af den merværdi, som en højt kvalificeret arbejdsstyrke bidrager med.

However, I believe that it is vital for us to ensure that this strategy considers including civil society and non-governmental organisations in this dialogue and in the actions involved in implementing the strategy's objectives.
Jeg er imidlertid af den opfattelse, at det er af afgørende betydning, at vi sikrer, at denne strategi omfatter inddragelse af civilsamfundet og ngo'erne i denne dialog og i de tiltag, der iværksættes til gennemførelse af strategimålene.

We believe that it is vital to overcome the principle of Community preference, to overcome the idea that there is a two-speed Europe, which is the reason why it is necessary to make use of the principle of Community preference.
Vi mener, at det er vigtigt at overvinde princippet om fællesskabspræference, at overvinde tanken om, at der findes et Europa i to hastigheder, hvilket er grunden til, at det er nødvendigt at gøre brug af princippet om fællesskabspræference.