Eksempler på brug af Benefits provided på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Enjoy the benefits provided by Outlook.
The Agreement of 4 December 1975 on the waiving of reimbursement of the amount of benefits provided to unemployed persons.
Benefits provided in another Member State ð.
THE BENEFITS LISTED ABOVE MAY BE PAID IN ADDITION TO THE BENEFITS PROVIDED FOR BY THE PENSION SCHEME.
De ovenfor naevnte Benefits provided for in Article 77 of the Regulation.
Ydelser i henhold til artikel 77 i forordningen.This benefit is governed by Law III of 1993 on the administration of the social security system and the benefits provided.
Denne Pensions and benefits provided under the legislation on social pensions.
Pensioner samt ydelser efter den sociale pensions lovgivning.Once this new kernel is installed you should reboot at the next available opportunity to get the benefits provided by the new kernel version.
Når først denne nye kerne er installeret, så skal du genstarte ved næste tilgængelige mulighed for at få fordelene tilbudt af den nye kerneversion.The same is true of the cash benefits provided for by Decree-Law No 1153/1972 and by Article 63(1) to(4) of Law No 1892/1990.
Det samme gør sig gældende for ydelserne fastsat ved lovdekret nr. 1153/1972 og i artikel 63, stk. 14, i lov nr. 1892/1990.The annual average cost of benefits in kind is calculated by taking into consideration the benefits provided under the national social insurance scheme.';
Benefits provided on the basis of the presumption referred to above(No 5037-2), are to be fully reimbursed by the competent institution.
De naturalydelser, der udredes på grundlag af It is apparent from that definition that, among the benefits provided for by Law No 1910/1944, those relating to health-care also constitute social security benefits. .
Det fremgår af denne definition, at blandt de ydelser, der er hjemlet i lov nr. 1910/1944, udgør You should then use apt-get install to install it. Once this new kernel is installed you should reboot at the next available opportunity to get the benefits provided by the new kernel version.
Du skal så bruge apt-get install til at installere den. Når først denne nye kerne er installeret, så skal du genstarte ved næste tilgængelige mulighed for at få fordelene tilbudt af den nye kerneversion.They consider that the benefits provided by the Flemish care insurance are properly to be categorised as social security benefits within the meaning of Regulation No 1408/71.
De mener, at ydelserne fra den flamske plejeforsikring bør klassificeres som sociale sikringsydelser som omhandlet i forordning nr. 1408/71.The beneficiary is receiving other regular cash benefits(e.g. sickness benefit, invalidity or old age pension)under Law III of 1993 on the administration of the social security system and the benefits provided;
Den berettigede får andreregelmæssige kontantydelser(f. eks. sygedagpenge, invalidepension, alderspension) i henhold til lov III fra 1993 vedrørende forvaltning af og ydelser fra socialsikringen.Given that the large majority are not members of such schemes,they are therefore unaware of the benefits provided by the social security schemes which cover illness, disability and old age.
Da langt THE PAYMENTS AND BENEFITS PROVIDED FOR IN ARTICLES 41B TO 41E SHALL BE SUSPENDED IF THE PECUNIARY EFFECTS OF THE CONTRACT OF EMPLOYMENT OF THE STAFF MEMBER ARE TEMPORARILY SUSPENDED PURSUANT TO THE CONDITIONS OF EMPLOYMENT OF STAFF OF THE FOUNDATION.
De i artikel 41b til 41e fastsatte ydelser og garantier suspenderes, saafremt de med ansaettelsesforholdet forbundne indtaegter midlertidigt suspenderes i henhold til vilkaarene for personalet ved instituttet.The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits provided by the Gebietskrankenkassen(Regional Health Insurance Funds) and the Landesfonds bodies responsible for hospital treatment at Land level.
Ved beregningen af de gennemsnitlige årlige udgifter til naturalydelser tages der hensyn til ydelserne fra Gebietskrankenkassen(de regionale sygekasser) og fra Landesfond(delstatsfonden).«.A national of one of the Member States of the European Community, who worked in France until made redundant, who was not registered in France as a person seeking work and resided¡n Belgium where be had applied for registration as a person seeking work,is entitled to claim only the unemployment benefits provided for by Belgian legislation, irrespective of whether he has the status of a frontier worker.
En statsborger i en af De Europæiske Fællesskabers medlemsstater, som indtil sin afskedigelse arbejdede i Frankrig, men ikke var tilmeldt dér som arbejdssøgende, og som var bosat i Belgien, hvor han havde ansøgt om atblive tilmeldt som arbejdssøgende, har kun krav på ydelser ved arbejdsløshed efter.Determine whether certain benefits provided for under German and Luxembourg legislation, although paid out in cash, should be considered as benefits¡n kind as mentioned in Articles 19(1) and(2) and 28(1) of Regulation(EEC) No 1408/71;
Fastslå, om visse ydelser i medfør af tysk lovgivning og luxembourgsk lovgivning, skønt de udbetales kontant, er at betragte som naturalydelser i henhold til artikel 19, stk. 1 og 2, og artikel 28, stk. 1, i Rådets forordning(EØF) nr. 1408/71.The Regulation specifies in particular the competent institutions in each Member State, the documents to be submitted and the formalities which must be complied with by the persons concerned in order to obtain the benefits, details concerning administrative and medical supervision andconditions for reimbursement of benefits provided by an institution of a Member State on behalf of an institution in another Member State, and the functions of the Audit Board.
Forordningen rummer en nøje angivelse af de kompetente institutioner i hver medlemsstat, af de dokumenter, Article 5 of the 1974 Law states that the benefits provided for by that Law are to be paid to the person entitled to them whilst he is resident in the territory of the Republic of Poland, unless the Law or an international agreement stipulates otherwise.
Artikel 5 i lov af 1974 Occupational social security schemes' means schemes not governed by Directive 79/7/EEC whose purpose is to provide workers, whether employees or self-employed, in an undertaking or group of undertakings, area of economic activity or occupational sector orgroup of such sectors with benefits intended to supplement the benefits provided by statutory social security schemes or to replace them, whether membership of such schemes is compulsory or optional.
Ved erhvervstilknyttede sikringsordninger forstaas ordninger, der ikke er omfattet af direktiv 79/7/EOEF, og som har til formaal at sikre loenmodtagere eller selvstaendige erhvervsdrivende samlet inden for en virksomhed eller en gruppe af virksomheder, inden for en erhvervsgren eller inden for en faglig ellertvaerfaglig branche, Wages and salaries in kind consist of goods and services,or other benefits, provided free or at reduced prices by employers, that can be used by employees in their own lime and at their own discretion, for the satisfaction of their own needs or wants or those of other members of their households.
Lønninger i naturalier består af varer,tjenester eller andre ydelser, som leveres gratis eller til nedsat pris af arbejdsgiverne, og Second, in adopting several provisions, listed in Article 2of Regulation No 3811/86, intended to facilitate the aggregation of benefits provided under the two sets of applicable legislation, the Council reminded the Member States of their obligation to ensure that no social security contribution is to be charged if it does not yield any return.
For det andet har Rådet ved at udstede flere bestemmelser, som er opregnet i artikel 2 i forordning nr. 3811/86, ogsom har til formål at lette den samtidige udbetaling af ydelser i henhold til to lovgivninger, som finder anvendelse, erindret medlemsstaterne om deres forpligtelse til at påse, at der ikke opkræves bidrag til social sikring, som ikke kommer de berørte til gode.Where the benefits provided by a contract are directly linked to the value of units in an UCITS or to the value of assets contained in an internal fund held by the insurance undertaking, usually divided into units, the technical provisions in respect of those benefits must be represented as closely as possible by those units or, in the case where units are not established, by those assets.
Når ydelserne ifølge en forsikringsaftale direkte er knyttet til værdien af andele i et investeringsinstitut eller til værdien af aktiver, der indgår i intern kapital, der indehaves af forsikringsselskabet, og som sædvanligvis repræsenteres af andele, skal de forsikringsmæssige hensættelser vedrørende disse The average annual cost of benefits in kind shall be calculated by taking into consideration the benefits provided under Chapter 2 of the National Insurance Act(Act 17 June 1966), under the Act 19 November 1982 on Municipal Health Care, under the Act 19 June 1969 on Hospitals and the Act 28 April 1961 on Mental Health Care.
After having made the comparison, the competent institution shall, where appropriate, provide a supplement to the benefits provided for by the legislation of the Member State of residence of the members of the family, equal to the difference between the amount of benefit provided for by the said legislation an the amount of benefit due under the legislation of the competent State.
Efter sammenligningen udbetaler All these benefits provide you with the online security and protection you desire.
Alle disse fordele giver dig den online sikkerhed og beskyttelse du ønsker.This latest version of the digital dynamometer has advanced features and benefits providing solutions for today's complicated load test and force monitoring needs.
Denne seneste version af det digitale dynamometer har avancerede funktioner og fordele, der giver løsninger til dagens komplicerede belastningstest og krav til overvågning af kraft.
