Hvad er oversættelsen af " BEST BRAINS " på dansk?

• de bedste hjerner
• de bedste hoveder

Eksempler på brug af Best brains på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

But we have the best brains.
Men vi har de bedste hjerner.

All the best brains in the world to start thinking about that.
Alle de bedste hjerner i verden, til at overveje det..

They have several hundred million dollars and some of the best brains on Earth to carry it through.
De har flere hundrede millioner dollars og nogle af de bedste hjerner på jorden til at gennemføre det..

The best brains spend most of their waking hours in the workplace.
De bedste hoveder tilbringer den overvejende del af deres vågne tid på arbejdspladsen.

For big businesses it's not just about buying companies, it's also about access to the best brains, he argues.
For store virksomheder, det handler ikke kun om at købe virksomheder, det handler også om adgang til de bedste hjerner, argumenterer han.

And the country's best brains and most advanced technology.
Og landets bedste hjerner og mest fuldendte teknologi.

When we have a problem that we need help to solve, we should ask the best scientists, the best brains on our continent.
Når vi har et problem, som vi behøver hjælp til at løse, skal vi spørge de bedste videnskabsmænd, de bedste hjerner på vores kontinent.

It is essential to use the best brains and equipment, because the matter is so important.
Det er vigtigt at anvende de bedste hjerner og udstyr, fordi sagen er så vigtig.

Centuries later the hospital was built here. The bleachers gave way to doctors and researchers, the best brains in the nation and the most perfect technology.
Senere byggedes Rigshospitalet her, og blegemændene blev skiftet ud med læger og forskere og landets bedste hjerner og mest fuldendte teknologi.

Eighty-five per cent of the best brains go to America and Australia, put off by our bureaucracy, our bloody-mindedness and our barriers to free movement.
Af de bedste hjerner går til Amerika eller Australien, frastødt af vores bureaukrati, vores uvenlighed og vores barrierer for fri bevægelse.

In an age of globalisation, there is competition for the best products, the best ideas and last but not least, for the best brains.
I globaliseringens tidsalder handler det om konkurrence, om de bedste produkter, de bedste idéer og derfor ikke mindst om de bedste hoveder.

Without research it would be impossible to bring the best brains to Copenhagen, providing the engine for new social, economic and cultural possibilities from which we can all benefit.
Uden forskning er det umuligt at tiltrække de dygtigste hjerner til København som drivkraft for nye sociale, økonomiske og kulturelle muligheder til gavn for alle.

They recognize no national boundaries and because of their huge resources they are able to employ the best brains in the legal, financial and other technical fields.
De anerkender ikke landegrænser, og med deres enorme ressourcer kan de engagere de bedste hjerner inden for jura, finans og andre tekniske områder.

It is well known that throughout this period investment in technology has been low in comparison with the United States, and that the latter is still draining off our best brains.
Det er en kendsgerning, at investeringerne i teknologi i Europa har været små i denne periode i sammenligning med USA, og at USA fortsat dræner os for vores bedste hjerner.

There weren't really people working on that before, so we wanted people to try to-- all the best brains in the world to start thinking about that, and also to try to extract the methane out of the Earth's atmosphere as well.
Tidligere forskede ingen i den retning så vi ville have folk til at-- alle de bedste hjerner i verden, til at overveje det, og også at trække metanen ud af jordens atmosfære.

As politicians, we will have to devote a great deal of energy to explaining to our citizens that when it comes to skilled workers, we need the best brains in the world.
Det vil komme til at koste os politikere store anstrengelser at forklare vores borgere, at vi har brug for de bedste hoveder i verden, når det gælder højt kvalificerede.

How does the Commission intend to organise cooperation between the best brains in the EU to work on this subject, and maybe- even more so- to promote cooperation between the best brains in the world?
Hvordan påtænker Kommissionen at organisere samarbejdet mellem de bedste hjerner i EU om dette emne og- måske i endnu højere grad- at fremme samarbejdet mellem de bedste hjerner i verden?

Europe certainly still needs qualified immigrants, and they can be useful to us, but there is a huge obstacle in terms of the rights of the immigrants' countries not to have their best brains taken away from them.
Europa har stadig brug for kvalificerede indvandrere, og de kan være nyttige for os, men der ligger en enorm hindring i, at indvandrernes hjemlande har ret til ikke at blive frataget deres bedste hjerner.

Organized crime can employ the best brains, avail themselves of the latest technologies, of the leading experts in laundering, make use with impunity of so many arrangements and places.
Den organiserede kriminalitet kan beskæftige de bedste hjerner, benytte sig af den mest avancerede teknologi, de mest indflydelsesrige eksperter til hvidvaskning og drage fordel af mange muligheder for at handle ustraffet og steder.

It is not just that our best minds are leaving, but that it is to the United States, which is our ally, friend and partner, that not just our brains, but the best brains from the whole world, are going.
Det er ikke kun det, at vores kloge hoveder rejser, men at de rejser til USA, som er vores allierede, ven og partner, og det er ikke kun vores, men hele verdens kloge hoveder, som rejser.

The theme of the week, as expressed in Cardiff, is'let's bring Europe to the people'. What better way of doing that than engaging the best brains in Europe on behalf of the people to tackle the problems which worry the people?
Denne uges tema, sådan som det kommer til udtryk i Cardiff, er»lad os bringe Europa ud til folket.« Hvilken bedre måde at gøre dette på kan man tænke sig, end at hyre de bedste hjerner i Europa til på folkets vegne at tage fat på de problemer, der foruroliger folket?

The democratic interests of the business world in the existing democracies== Let's put that last statement another way: The people who have the best credentials for contributing to the democratic process are also those who have the least time available to do so. The best brains spend most of their waking hours in the workplace.
Eller sagt på en anden måde: De mennesker, som har de bedste forudsætninger for at bidrage til den demokratiske proces, er også dem, der har mindst tid til rådighed til at gøre det. De bedste hoveder tilbringer den overvejende del af deres vågne tid på arbejdspladsen.

Let's put that last statement another way: The people who have the best credentials for contributing to the democratic process are also those who have the least time available to do so. The best brains spend most of their waking hours in the workplace.
Eller sagt på en anden måde: De mennesker, som har de bedste forudsætninger for at bidrage til den demokratiske proces, er også dem, der har mindst tid til rådighed til at gøre det. De bedste hoveder tilbringer den overvejende del af deres vågne tid på arbejdspladsen.

So they enlisted the best brain in England to help them.
Sa de hyrede den bedste hjerne i England til at hjælpe dem.

Am I going too fast for the best brain in England?
Gar det for hurtigt for den bedste hjerne i England?

This is the best brain ever.
Det er den bedste hjerne nogensinde.

How to quickly improve memory: the best brain training technique.
Hvordan du hurtigt forbedre hukommelsen: den bedste hjerne uddannelse teknik.

Build A Better Brain And Beat The Big Nothing.
Byg En Bedre Hjerne Og Slå Det Store Ingenting.

So what's the point of having a good brain if you can't keep it operating?
Hvorfor have en god hjerne, hvis den ikke fungerer?

You got a pretty good brain for this kind of work.
Du har en god hjerne til opklaringsarbejde.

Hvordan man bruger "best brains" i en Engelsk sætning

English education needs the best brains that Britain can provide.

We’ve some of the best brains I’ve ever come across.

Hvordan man bruger "de bedste hoveder, de bedste hjerner" i en Dansk sætning

Amesto CSR drives sammen med de bedste hoveder og de varmeste hjerter hos vores samarbejdspartnere.

I den internationale kappestrid om de bedste hjerner er det en nødvendighed for at gøre København til en attraktiv destination for de mest talentfulde forskere.

Over drenge og piger vil skifte køn i Danmark i særlige rumlige herlighedsværdier, der understøtter et godt forskningsmiljø, som igen vil tiltrække de bedste hoveder.

Vi har ikke råd til at se bort fra, at halvdelen af de bedste hoveder sidder på kvinderne.

Du vil samarbejde med nogle af de bedste hjerner i DK inden for algoritmer, radar teknologi, computer vision, softwareudvikling, kodning, indlejret software og Hardwareudvikling.

Sundhedsvæsenet er hele tiden i konkurrence om at skabe de bedste behandlingstilbud og forskning er en af nøglerne til at tiltrække de bedste hjerner og udvikle de ypperste behandlingstilbud.

Endelig er dansk søfart attraktivt for at skaffe de bedste hoveder til at drive virksomhed i Det Blå Danmark.

Spil spillet De bedste hjerner Rusland online.

Det betyder blandt andet, at arbejdsløsheden er lav, og at der derfor er hård kamp om de bedste hoveder.

I “teknologivirksomheder” søger de bedste hoveder mod det nye, i “medievirksomheder” søger de bedste hoveder mod det gamle.