Hvad er oversættelsen af " BETTER ADAPTED " på dansk?

• bedre tilpasset
• bedre skikkede
• der er bedre skikket

Eksempler på brug af Better adapted på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Coastal shape seems to be better adapted to the warm, shallow waters.
Seaside form synes at være bedre tilpasset til de varme, lavvandede farvande.

They are better adapted to the new climatic conditions and at the end of kontsoev conquered all the land.
De er bedre tilpasset til de nye klimatiske forhold og ved slutningen af kontsoev erobrede hele landet.

I think it would be difficult to find a body of men better adapted for the high office which they fulfil.
Man vil ikke let finde Mænd, der ere bedre skikkede til den høje Gjerning, som de udføre.

You can often read that we are better adapted to life in the stone age than in the modern world, but talking about diet we are really best adapted to a diet from a time much earlier than that.
Man kan ind i mellem læse at vi er bedre tilpasset til et liv under stenalderen end i dagens samfund, men hvad angår kost er vi bedst tilpasset en kost fra en tid langt tidligere.

Concerning what Mr Watson said, I agree with him that we do not need more regulation, but better adapted regulation.
Med hensyn til det, som hr. Watson sagde, er jeg enig med ham i, at vi ikke har behov for mere regulering, men en bedre tilpasset regulering.

The new knowledge may be used to develop plants, that are better adapted to difficult climates, and more resistant to pests.
Den nye viden vil kunne bruges til at udvikle vinstokke, der er bedre tilpasset til vanskelige, klimatiske forhold, og som er mere resistente overfor sygdom.

The existence of such places will often depend on physical changes, which are generally very slow, and on the immigration of better adapted forms being checked.
At der nu findes saadanne Pladser, vil ofte bero paa fysiske Forandringer, der i Almindelighed ere meget langsomme, og paa, at al[page] 133 Indvandring af bedre skikkede Former forhindres.

I think it would be difficult to find a body of men better adapted for the high office which they fulfil. Christmas Day.-In a few more days the fourth year of our absence from England will be completed.
Man vil ikke let finde Mænd, der ere bedre skikkede til den høje Gjerning, som de udføre. Juledag. Om nogle faa Dage er der henrundet fire Aar, siden vi droge bort fra England.

If they had all been adopted, the Israël resolution would have been much more explicit and better adapted to the gravity of the Chilean situation.
Hvis de alle var blevet vedtaget, ville Israel-betænkningen være blevet meget mere klar og havde passet bedre til det chilensiske dramas alvor.

This is why we are developing new solutions which are better adapted for people and which also reduce energy consumption.> Fagerhult Knowledge Hub Research Ambient light- Fagerhult Lighting is our passion.
Derfor udvikler vi nye løsninger, som er bedre tilpasset til mennesker, og som desuden mindsker energiforbruget.> Fagerhult Videnscenter Forskning Omgivelselys- vores himmel- Fagerhult Lys er vor passion.

As many of you have said, it is clear that to regain confidence, we need regulation in the areas mentioned, and it should be better adapted, more reactive regulation.
Som mange af Dem sagde, står det klart, at for at genskabe tilliden har vi behov for lovgivning på de nævnte områder, og den bør tilpasses bedre og være mere handlingsorienteret.

The new knowledge may be used to develop plants, that are better adapted to difficult climates, and more resistant to pests. Pinot Noir is grown in Champagne and Burgundy.
Den nye viden vil kunne bruges til at udvikle vinstokke, der er bedre tilpasset til vanskelige, klimatiske forhold, og som er mere resistente overfor sygdom. Pinot Noir dyrkes blandt andet i Champagne og i Bourgogne.

The proposed transitional period of five years will undoubtedly enable the industry to develop technical solutions that are better adapted to the various different accident scenarios.
Den foreslåede overgangsperiode på fem år vil med sikkerhed gøre det muligt for industrien at udvikle tekniske løsninger, som er bedre tilpasset til de forskellige ulykkesscenarier.

The type B is larger and better adapted to everyday conditions than the type A. The type"C" or Delaine Merino is the most practical Merino and is especially adapted to range sheep production in the western and southwestern parts of the U.S.
Den type B er større og bedre tilpasset til hverdagen end type A. Den type"C" eller Delaine Merino er den mest praktiske Merino og er specielt tilpasset til at ligge fåreproduktionen i de vestlige og sydvestlige dele af USA Det Delaine Merino er af medium størrelse.

It also emphasises the development of new innovation indicators that are better adapted to economies increasingly based on knowledge.
Endvidere understreger den udvikling af nye innovationsindikatorer, der er bedre tilpasset til økonomier, som i stigende grad er videnbaserede.

I know of no case better adapted to show the importance of the laws of variation and correlation, independently of utility and therefore of natural selection, than that before referred to, of the difference between the outer and inner flowers in some Compositous and Umbelliferous plants.
Jeg kender intet Tilfælde, der er bedre skikket til at vise Vig- tigheden af Varierings- og Korrelations-Lovene uafhængige af Nyt- ten og derfor af Kvalitetsvalget, end et, jeg tidligere har omtalt, nemlig Forskellen mellem de ydre og indre Blomster hos nogle Skærmplanter og Kurvblomster.

The prescriptive and detailed nature of this annex is a handicap that prevents us from introducing new, more effective, technologies or from providing security systems better adapted to the actual risks to be accounted for.
Dette normgivende og detaljerede bilag er et handicap, der forhindrer os i at indføre nye mere effektive teknologier eller nye sikkerhedssystemer, som passer bedre til de konkrete risici, vi skal tage højde for.

Now that we are to carry out a mid-term review, we have the opportunity to ensure that it is better adapted to dealing with the ever more complicated reality in which we live and in which radical measures are required. debate.
Nu hvor vi skal foretage en midtvejsevaluering, har vi muligheden for at sikre, at budgettet bliver bedre tilpasset, så der tages højde for den mere og mere komplicerede virkelighed, vi lever i, og hvor der kræves radikale tiltag. forhandling.

Whereas, in the light of the experience gained and in view of the present state of technology, it is now possible to make the relevant provisions fuller, more stringent and better adapted to actual test conditions;
Ud fra foelgende betragtninger: Som foelge af indvundne erfaringer og under hensyn til teknikkens nuvaerende stade, er det nu muligt at udstede forskrifter, der er mere fuldstaendige, strengere og bedre tilpasset til de faktiske afproevningsvilkaar;

It cannot be doubted that, if there were land-birds to pick up the seeds when first cast on shore, and a soil better adapted for their growth than the loose blocks of coral, the most isolated of the lagoon islands would in time possess a far more abundant Flora than they now have.
Der kan ikke være Tvivl om, at hvis der fandtes Landfugle til at pikke Kornene-op, naar de vare skyllede op paa Kysten, og hvis Jordbunden var bedre skikket til Plantevæxten end de luse Koralblokke ere, saa vilde de mest isolerede Lagune-Øer snart besidde en langt rigere Flora, end de nu have.

After discussions with stakeholders on this point we can now agree to remove the closed areas originally proposed for Nephrops, but we think they should be replaced with other closed areas that are better adapted to protecting the stock.
Efter diskussioner med de berørte parter om dette punkt kan vi nu blive enige om at fjerne de lukkede områder, der oprindeligt blev foreslået for jomfruhummer, men vi mener, at de skal erstattes med andre lukkede områder, der er bedre egnet til at beskytte bestandene.

They are in all cases much better adapted to the implementation of sustainable development in agriculture, something to which many of us are attached. They are much better adapted than some new creations- I am thinking in particular of genetically modified organisms- which are linked to the sole objective of ever greater profitability and, let us not deceive ourselves, increased profits for certain large industrial groups.
De er under alle omstændigheder langt bedre tilpassede til at gennemføre en bæredygtig udvikling inden for landbruget, som vi er temmeligt mange, der går ind for, bedre tilpasset end visse nye skabninger- jeg tænker her især på genetisk ændrede organismer- der kun er tilknyttet et eneste mål, som er en stadig opskruet rentabilitet og, vi lader os ikke narre, en stigende fortjeneste til nogle store industrigrupper.

Whereas, in the light of experience and in view of the current state of the art, it is now possible to make certain requirements more complete and better adapted to actual traffic conditions thus improving the safety offered to vehicle occupants and other road users;
Ud fra foelgende betragtninger: I lyset af de indhentede erfaringer og som foelge af den tekniske udvikling er det nu muligt at goere visse forskrifter mere komplette og bedre egnede til de reelle trafikforhold, hvorved sikkerheden for passagerer og andre trafikanter forbedres;

I am greatly pleased, Commissioner, to hear that the Commission, as well as Parliament and the Council, is determined to unblock the Cohesion Fund- the new proposal that has already been adopted by Parliament- so that new rules that are better adapted to the real needs of the public can be implemented.
Jeg vil gerne understrege over for kommissæren, at det glæder mig meget at høre, at såvel Kommissionen som Parlamentet og Rådet er fast besluttet på at løsne op i forhold til Samhørighedsfonden- det nye forslag, som allerede er vedtaget af Parlamentet- så der kan gennemføres nye bestemmelser, der er bedre tilpasset i forhold til befolkningens reelle behov.

Within the pilot programme for preserving the tropical forests of Brazil- I recall that it had the effect of inspiring the Brazilian authorities to an Amazon development strategy which is better adapted to environmental constraints- a project for control of fires and deforestation has just been approved, at a cost of 20 million dollars.
For nylig har man som led i pilotprogrammet for bevarelse af tropeskovene i Brasilien- som jeg minder om har til formål at tilskynde de brasilianske myndigheder til at slå ind på en udviklingsstrategi for Amazonas, som er bedre tilpasset miljøets begrænsninger- godkendt et projekt vedrørende kontrol med skovbrande og skovrydning til et beløb af 20 mio dollars.

The Commission' s proposal to set up a European Agency for reconstruction is largely based on Parliament' s recommendations on reconstruction in Bosnia- recommendations which rightly underline the need to decentralise the management of aid by increasing local staff numbers and to provide for mechanisms that are better adapted to the urgency of the reconstruction requirements.
Kommissionens forslag om oprettelse af Det Europæiske Genopbygningsagentur bygger i det store hele på Parlamentets anbefalinger om genopbygningen af Bosnien- anbefalinger, der med rette understreger behovet for at decentralisere forvaltningen af bistanden ved at anvende mere lokalt personale og give plads til mekanismer, der er bedre tilpasset kravene om en hurtig genopbygning.

I have the impression- and this is not meant to detract from your invaluable contribution, Mr Byrne- that, whenever the codecision procedure is applied, the Commission' s proposals are more concrete, more punctilious and better adapted from the outset to the wishes and the working methods of the European Parliament; these proposals serve as an example of the way we should be working here all the time.
Jeg har indtryk af- hvilket ikke forringer Deres fortjeneste, hr. Byrne- at i de tilfælde, hvor proceduren med fælles beslutningstagning anvendes, er Kommissionens oplæg mere konkrete, korrekte og bedre tilpasset til Europa-Parlamentets vilje og arbejde, og det er et forbillede for det arbejde, vi generelt bør udføre her.

For instance, Alph. de Candolle has[page] 182 remarked that winged seeds are never found in fruits which do not open: I should explain this rule by the impossibility of seeds gradually becoming winged through natural selection, unless the capsules first opened themselves; for in this case alone could the seeds, which were a little better adapted to be wafted by the wind, gain an advantage over those less well fitted for wide dispersal.
Alph. de Candolle har f. Eks. lagt Mærke til, at der aldrig findes vinget Frø i uopspringende Frugter: jeg vilde forklare dette Forhold derved, at det var umuligt for Frø, lidt efter lidt, at blive vingede ved Kvalitetsvalg, naar Kapslerne ikke først aabnede sig; thi alene i saa Fald kunde de Frø, som var lidt bedre skikkede til at blive bortført af Vinden, faa nogen Fordel fremfor dem, der var mindre vel skikkede til Saaledes at blive bragt vidt omkring.

Hvordan man bruger "better adapted" i en Engelsk sætning

How they could better adapted to this “new” anaerobic environment?

They are often better adapted to local soils and climates.

Crimson and arrowleaf are better adapted to well drained soils.

Q: What do you call a better adapted Sikh diver?

The user interface is better adapted to different device formats.

The chapter is better adapted in the next episode, however.

Let’s apply mismatch theory: what are humans better adapted to?

It also would be better adapted for steep mountain terrain.

Over time, species will become better adapted to their habitats.

The basement rooms will be better adapted to the needs.

Hvordan man bruger "bedre tilpasset" i en Dansk sætning

I praksis betyder det f.eks., at dine markedsføringskampagner rammer meget bedre, eller at dine produkter bliver bedre tilpasset dine kunders behov.

En komplet renovering af hjemmesiden har gjort den mere tidssvarende og den er nu bedre tilpasset bl.a.

En indsats, der er blevet sat bedre i system og derfor er blevet meget bedre tilpasset den enkelte soldat.

Datix, som ofte bliver brugt af andre i NHS var bedre tilpasset til enorme sundhedsplejemiljø.

Men at man ud fra 3D kropsscanning er kommet tættere på bedre tilpasset ridebukser, således at de kan bidrage til en mere komfortabel ridetur.

Vores mobilløsninger er ligetil. “Billigere, mere frit og bedre tilpasset vores behov.” Vores kunder er glade.

Det giver os mulighed for at have abonnementspriser, der er bedre tilpasset de forskellige typer af kunder.

Fordi de skaber underground reder, er de bedre tilpasset til tropiske miljøer, der har mildere vintre.

På den måde udviklede det sig efterhånden og blev bedre tilpasset klima, skadedyr og sygdomme på det sted, hvor det voksede.

VPN'er kan let bruges på mobile enheder med forskellige protokoller, der er bedre tilpasset intermitterende forbindelse, f.eks.