Hvad er oversættelsen af " BILATERAL TALKS " på dansk?

• bilaterale drøftelser
• bilaterale samtaler
• bilaterale forhandlinger

Eksempler på brug af Bilateral talks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Bilateral talks about the name can be held simultaneously.
Bilaterale forhandlinger om navnet kan holdes samtidigt.

The EU and Russia concluded their bilateral talks on Russia's accession to the WTO in November.
EU og Rusland afsluttede deres bilaterale drøftelser om Ruslands tiltrædelse af WTO i november.

Bilateral talks between two sides need to take place as soon as possible.
Bilaterale drøftelser mellem de to parter må finde sted så snart som muligt.

The political and military situation needs to be further stabilised in order to create a climate for bilateral talks.
Den politiske og militære situation skal stabiliseres yderligere for at skabe en atmosfære for bilaterale samtaler.

In February, bilateral talks were also held on this subject with Canada.
Endvidere fandt der i februar bilaterale drøftelser sted med Canada om dette emne.

The Council is calling for greater attention to be paid to the SDGs in"bilateral talks and international forums involving the Nordic countries.
Rådet ønsker at bidrage til, at FN-målene får øget opmærksomhed i"bilaterale samtaler og i internationale fora, hvor vi deltager.

In mid-October bilateral talks were held in Washington with the US antitrust authorities.
Midt i oktober blev der afholdt bilaterale drøftelser i Washington med de amerikanske monopolmyndigheder.

As we know, the United States maintained the position that it would remove visa systems only in bilateral talks with each individual Member State.
Som bekendt fastholdt USA den position, at landet kun ville fjerne visumsystemer i bilaterale drøftelser med hver enkelt medlemsstat.

They began with exclusively bilateral talks, and this is where some misapprehensions were encountered.
De startede med rent bilaterale drøftelser, og dette er, hvor der blev mødt nogle misforståelser.

I understand that talks are under way in Geneva, but perhaps we should draw attention to this once again in our bilateral talks with the Russian Federation.
Jeg forstår, at der skal foregå drøftelser i Genève, men måske bør vi gøre opmærksom på dette igen under vores bilaterale drøftelser med Den Russiske Føderation.

The annual bilateral talks with the US anti-trust authorities were held in Washington in mid-October.
De årlige bilaterale drøftelser med de amerikanske monopolmyndigheder fandt sted i London medio oktober.

The Group of the Party of European Socialists recommends in particular that the bilateral talks between Italy and Slovenia should be resumed.
De Europæiske Socialdemokraters Gruppe anbefaler navnlig, at de bilaterale forhandlinger mellem Italien og Slovenien genoptages.

There have been numerous bilateral talks but so far a final political settlement has not been secured.
Der har været utallige bilaterale forhandlinger, men indtil nu er der ikke sikret nogen endelig politisk løsning.

The alternative to the negotiations being delayed or failing is an amplification of Moscow's bilateral talks with Rome or Vilnius, Berlin or Budapest, Paris or Sofia.
Alternativt til, at forhandlingerne bliver forlængede eller går i stå, er en udvidelse af Moskvas bilaterale forhandlinger med Rom eller Vilnius, Berlin eller Budapest, Paris eller Sofia.

Finally, I have heard that bilateral talks are also being held between the United States and a number of Member States about a new PNR agreement.
Endelig har jeg hørt, at der også tales bilateralt mellem USA og en række medlemsstater om en ny PNR-aftale.

The SG/HR met the Pakistani Prime-Minister on his visit to Brussels in January and had bilateral talks with the Pakistani MFA in the margins of the ASEAN Regional Forum in July.
GS/HR holdt møde med den pakistanske premierminister under hans besøg i Bruxelles i januar og havde bilaterale samtaler med den pakistanske udenrigsminister i tilknytning til ASEAN Regional Forum i juli.

The annual bilateral talks with representatives of the Japanese Fair Trade Commission were held in Brussels on 1 October.
De årlige bilaterale drøftelser med repræsentanter for den japanske Fair Trade Commission(FTC) fandt sted i Bruxelles den 1. oktober.

The Commission has already gone to work and opened bilateral talks with those Member States that still have problems with this.
Kommissionen er allerede gået i gang med arbejdet og har indledt bilaterale samtaler med de medlemsstater, der stadig har problemer.

During these bilateral talks, the bidding procedure was suspended until the official confirmation of the Commission on 14 July 1995.
Under disse topartsdrøftelser blev udbudsproceduren midlertidigt indstillet indtil Kommissionens officielle bekræftelse den 14. juli 1995.

I am most concerned about the decision to reopen bilateral talks with the Mercosur countries on two different levels.
Jeg stemte ikke selv for den, og jeg er mest bekymret over beslutningen om at genåbne de bilaterale samtaler med Mercosurlandene på forskellige niveauer.

Finland has had bilateral talks with all the Member States on the possibility of awakening the dead within the context of the EU Constitutional Treaty.
Finland har ført bilaterale samtaler med alle medlemsstaterne om muligheden for at vække de døde i forbindelse med EU's forfatningstraktat.

I was particularly interested in Mr Patten's comments on placing the issue of support for Georgia and President Saakashvili's ambitions on the agenda for bilateral talks with Russia.
Jeg synes især, at hr. Pattens kommentarer om at sætte spørgsmålet om støtte til Georgien og præsident Saakashvilis ambitioner på dagsordenen for de bilaterale drøftelser med Rusland var meget interessante.

Its solution will certainly not be advanced by bilateral talks between Russia and Germany, excluding other Member States.
Løsningen vil bestemt ikke blive fremmet gennem bilaterale forhandlinger mellem Rusland og Tyskland, hvor andre medlemsstater er udelukket.

Mr Lamy held bilateral talks with the President of Romania, Mr Ion Iliescu, the Prime Minister, Mr Adrian Nastase, and Romanian in dustrialists.
Desuden førte Pascal Lamy bilaterale samtaler med Rumæniens præsident Ion Iliescu, premierminister Adrian Nastase og ledere fra landets erhvervsliv.

I also welcome the proposal from President Ortega of Nicaragua that there should be bilateral talks with the United States, and the integral application of the new Constitution in Nicaragua and the new freedoms.
Jeg bifalder også forslaget fra Nicaraguas præsident Ortega om at føre bilaterale drøftelser med De forenede Stater, men også den fuldstændige anvendelse af den nye forfatning i Nicaragua og de borgerlige friheder.

In all bilateral talks, including those between Commissioner Prodi and Prime Minister Putin, climate change and the Kyoto Protocol have been on the agenda.
Under bilaterale samtaler, herunder samtaler mellem kommissionsformand Prodi og premierminister Putin, har klimaændringer og Kyoto-protokollen været på dagsordenen.

In this respect we welcome Chen Shui-bian' s initiative to commence bilateral talks, and we also welcome the cooperative approach announced by the People' s Republic of China.
Vi glæder os i den forbindelse over Chen Shui-bians initiativ til at indlede bilaterale samtaler, og vi glæder os også over, at Folkerepublikken Kina har vist vilje til samarbejde.

The bilateral talks which at first covered trade questions have been broadened to include subjects as diverse as energy, economic and monetary questions and cooperation in research and technology.
De bilaterale drøftelser, som i begyndelsen omfattede handelsmæssige spørgsmål, er blevet udvidet til at omfatte så forskellige emner som energi, økonomiske og monetære spørgsmål og samarbejde inden for forskning og teknologi.

On the other hand, I would also like to advocate the use of this requirement in bilateral talks with countries such as Russia, the United States of America and China, who are the main holders of this type of weapon.
På den anden side vil jeg også slå til lyd for, at dette krav stilles i bilaterale drøftelser med lande såsom Rusland, De Forenede Stater og Kina, som er de lande, der har flest af denne type våben.

The fact that it is misinterpreting the stance of the international community could be a result of the regime's total isolation, but it could well also be aimed at enforcing bilateral talks, which it has not yet achieved.
Regimets forkerte fortolkning af det internationale samfunds holdning kan skyldes landets totale isolation, men formålet kan også være at gennemtvinge bilaterale forhandlinger, hvilket ikke er lykkedes indtil videre.

Hvordan man bruger "bilateral talks" i en Engelsk sætning

and European representatives meet for regular bilateral talks on GNSS.

Ghani had bilateral talks with Indian Prime Minister Narendra Modi.

We will have bilateral talks with agencies in Scandinavian countries.

Next day, bilateral talks were held between the two sides.

Bilateral talks and closed borders will not solve the problem.

In 1991, bilateral talks began with Mexico, which Canada joined.

The two Prime Ministers will hold bilateral talks on Tuesday.

Erdogan will also hold bilateral talks with Putin and Rouhani.

government negotiator in likely pursuit of bilateral talks with Washington.

Trump visited Beijing for bilateral talks with the Chinese leader.

Hvordan man bruger "bilaterale drøftelser, bilaterale forhandlinger, bilaterale samtaler" i en Dansk sætning

Mødet gav også mulighed for diverse bilaterale drøftelser mellem de forskellige delegationer.

Den administrative styregruppe for sundhedsaftalerne har derfor udarbejdet et revideret forslag til tids- og procesplan, hvori der ikke planlægges bilaterale drøftelser i 2.

udgave af sundhedsaftaler indgå i de bilaterale forhandlinger mellem den enkelte kommune og regionen.

UAE har – hidtil forgæves - konsekvent krævet, at Iran indgår i bilaterale forhandlinger eller overlader afgørelsen til FN’s Internationale domstol i Haag.

Det kan være i bilaterale forhandlinger, eller det kan være inden for samarbejdet i Verdenshandelsorganisationen WTO.

Zelenskij og Putin ankom separat til Elysée Palæet, hvor de begge skal føre bilaterale drøftelser med præsident Emmanuel Macron og forbundskansler Angela Merkel.

Og henholdsvis USA og Japan accepterede, at fortsætte bilaterale samtaler med DDF Korea om fjernelse af sanktioner og normalisering af forbindelserne landene imellem.

Bilaterale forhandlinger med Moskva har indtil videre ikke ført til noget resultat.

Medlemsstaterne bør i samme ånd afholde sig fra bilaterale drøftelser og aftaler med Det Forenede Kongerige, som kan underminere sammenholdet i EU.

Forhåbentlig er det en trædesten til, at EU får gang i bilaterale forhandlinger med f.eks.