Eksempler på brug af Bit premature på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
This is a bit premature.
Bit premature, don't you think?
Isn't that a bit premature?
They're a couple of good girls, but"ended up might be a bit premature.
Men"havnet" er lidt forhastet. Jo, de er nogle gode piger.Isn't that a bit premature?
Er det ikke lidt forhastet?We will be glad to attend, but don't you think celebrations are a bit premature?
Det vil de gerne, men er det ikke lidt tidligt at fejre det?That's a bit premature, don't you think?
Det er lidt tidligt, ikke sandt?Well, that was a bit premature.
Det var lidt forhastet.If, as is quite probable, the questions of crossing borders and immigration etc. are dealt with and communitarized at the Amsterdam Summit, it will then be necessary to transform the Convention into a regulation, butnot before conclusion of the IGC- that was a little bit premature.
Hvis der ved Amsterdam-topmødet træffes beslutning om, hvad der er højst sandsynligt, at lægge spørgsmål vedrørende passage af de ydre grænser, indvandring osv. ind under fællesskabsområdet, vil det være nødvendigt at ændrekonventionen til en forordning, men før regeringskonferencen var det for tidligt at foreslå noget sådant.Well, that was a bit premature.
Well, it's a bit premature, that, is it?
Nå, det var måske lidt for tidligt?Yes, sir, I believe that's a bit premature.
Det er lidt for tidligt at sige.Well, it's a bit premature, that, is it?
Er det lidt for tidligt at sige det?Unfortunately, it might be a bit premature.
Det er måske lidt for tidligt at gøre det.Think celebrations are a bit premature? We will be glad to attend, but don't you?
Det vil de gerne, men er det ikke lidt tidligt at fejre det?I think releasing these two may be a bit premature.
Jeg tror, at frigive disse to kan være en smule forhastet.I believe that's a bit premature, but it.
Det er lidt for tidligt at sige, men.At this stage of European reunification, is a Constitution not a bit premature?
Er en forfatning ikke lidt overilet på dette stadium af den europæiske genforening?Yes, sir, I believe that's a bit premature, but it… Yes.
Det er lidt for tidligt at sige, men.They would be glad to, butaren't celebrations a bit premature?
Det vil de gerne, mener det ikke lidt tidligt at fejre det?Perhaps that was a bit premature.
Måske var det lidt for hastigt.
