Hvad er oversættelsen af " BIT QUIET " på dansk?

• lidt stille

Eksempler på brug af Bit quiet på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

You seem a bit quiet.
Du virker bare så stille.

It's a bit quieter than usual.
Der er lidt mere stille end sædvanligt.

You know, it's a bit quiet.
Du ved, det er lidt stille.

She was a bit quiet at one point.
Hun var lidt stille på et tidspunkt.

I thought it was a bit quiet.
Jeg syntes, det blev lidt stille.

Speeler's a bit quiet today, Fred.
Her er lidt stille i dag, Fred.

Bit quiet for New Years Eve isn't it?
Lidt stille af en nytårsaften at være, ikke?

You seem a bit quiet, lad.
Du virker lidt stille, knægt.

I mean… I'm sorry if I have been a bit quiet.
Jeg mener… Undskyld, hvis jeg har været lidt stille.

Sickan's a bit quiet, but he thinks it's pretty here too.
Sickan er lidt stille, men han synes, der er fint her.

Have you two thought about maybe being a bit quieter?
Har I overvejet måske at være lidt mere stille?

It was a bit quiet that day, and there was no line outside the restaurant.
Det var lidt stille den dag, og der var ingen kø uden for restauranten.

I'm sorry if I have been a bit quiet. No, I mean.
Jeg mener… Undskyld, hvis jeg har været lidt stille.

Even though it's a bit quieter on the island, the island is far from closed down.
Selvom det er lidt mere stille på øen, så er det langt fra alt, der har lukket ned.

I was surprised that the Tremor is actually a bit quieter than them though.
Jeg var overrasket over, at tremor er faktisk lidt mere støjsvage end dem selv.

Now if Hanoi had been a bit quiet because of Tet, then Cat Ba Island was stone dead.
Hvis Hanoi havde været lidt stille på grund af Tet, så var Cat Ba stendød.

Ulica Piwna(Beer Street) is the longest street in the Old Town. It runs parallel to Swietojanska Street, but isn't as exclusive as the neighbour street. It is also a bit quieter.
Ulica Piwna(Ølgade) er den længste gade i Den gamle By. Den løber parallelt med Swietojanska-gade, men er ikke lige så mondæn som parallelgaden, og den er også lidt mere stille.

I would have loved it to be a bit quieter and to have had a longer charging cable.
Jeg ville have elsket det at være lidt mere støjsvage og have haft et længere opladningskabel.

Regular staff training and appraisals for our committed employees is very important and when planning for 2019, way back in October of last year, we expected the summer to be a bit quieter.
Regelmæssig uddannelse og vurdering af vores medarbejdere er meget vigtig, og når vi planlægger 2019, tilbage i oktober sidste år, forventede vi, at sommeren ville være lidt mere støjsvag.

VooDoo can be a bit quiet(almost empty) during the week, but on weekends, it's usually packed.
VooDoo kan være lidt stille(næsten tom) i løbet af hverdagene, men i weekenden plejer der at være godt fyldt op.

Socially speaking: People with this temperament are honest and loyal, they can be a bit quiet and sometimes difficult to connect with because they are very introspective and thoughtful.
Socialt set: Mennesker med dette temperament er ærlige og loyale, de kan være lidt stille og til tider svære at få forbindelse med, da de er meget indadvendte og eftertænksomme.

It's a bit quiet right now, but coming July I'm sure there will be a great interest.
Der er lidt stille i øjeblikket, men når vi kommer nærmere på besøget i juli er jegsikker på, at der vil være endog meget stor interesse.

Over here, it tends to be a bit quieter and you can enjoy views of both the town and the icefjord simultaneously.
Herovre er der som regel lidt mere roligt, og du kan nyde udsigten til både byen og isfjorden på samme tid.

It's been a bit quiet on the blog lately and since I have planned a 3 ways to wear post that I didn't have time to do and post today, I just wanted to check in with you.
Der har været lidt stille på bloggen de sidste par dage og eftersom jeg skulle have fikset et"3 ways to wear"-indlæg til i dag, men ikke nåede det, ville jeg lige tjekke ind og fortælle hvorfor.

These tend to be a bit quieter and are quite popular with couples or small groups The Hostel has a 24-hour reception and there is no curfew so you are free to explore the city until all hours in the morning.
Disse tendens til at være en smule mere støjsvage og er ganske populært med par eller små grupper Vandrerhjemmet har en 24-timers reception og der er ingen udgangsforbud, så du er fri til at udforske byen indtil alle timer om morgenen.

Is there somewhere a bit more quiet we could go?
Er der et eller andet lidt mere stille sted vi kan gå hen?

Well, yes, they are a bit more quiet than usual.
Jo, de er lidt mere stille end normalt.