Eksempler på brug af Bleeding disorders på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Medicine
-
Colloquial
-
Official
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
You have a history of bleeding disorders tendency to develop bruises.
Low numbers of platelets(which help blood clotting) or bleeding disorders.
Lavt blodpladetal(som fremmer dannelse af blodpropper) eller blødningsforstyrrelse.Bleeding disorders or a family history of bleeding disorder. .
Blødningsforstyrrelser eller tilfælde i familien med This phenomenon is observed in women with bleeding disorders, as well as with abnormalities of the uterus.
Observeres fænomenet hos kvinder med blødningsforstyrrelser, samt med abnormiteter i uterus.Exceptionally, the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopoenia or bleeding disorders.
Undtagelsesvist kan vaccinen injiceres subkutant hos patienter med thrombocytopeni eller blødningsforstyrrelser.However, these bleeding disorders can be found before birth through prenatal tests.
Men, disse blødningsforstyrrelser kan findes før fødslen gennem prænatal test.Exceptionally, the vaccine may be administered subcutaneously in patients with thrombocytopenia or bleeding disorders.
Hos patienter med thrombocytopeni eller blødningsforstyrrelse kan vaccinen undtagelsesvis administreres subkutant.Problems with blood clotting resulting in bleeding disorders such as bleeding from the intestines.
Problemer med blodstørkning resulterende i blødningsforstyrrelser såsom blødning fra tarmene.To refuse this method of correction of the nose will also have hemophilia, cancer,autoimmune diseases and bleeding disorders.
At nægte denne metode til korrektion af næsen vil også have hæmofili, kræft,autoimmune sygdomme og blødningsforstyrrelser.Inform your doctor of kidney or liver disease, bleeding disorders or active stomach ulcers, heart diseases.
Informer din læge om nyre- eller leversygdom, blødningsforstyrrelser eller aktive mavesår, hjertesygdomme.Treatment should be initiated under the supervision of a physician experienced in the treatment of haemophilia and/ or bleeding disorders.
Påbegyndelse af behandling skal overvåges af en læge, som har erfaring med behandling af hæmofili og/ eller blødersygdomme.Inform your doctor of kidney or liver disease, bleeding disorders or active stomach ulcers, heart diseases.
Informer din là ge om nyre- eller leversygdom, blødningsforstyrrelser eller aktive mavesår, hjertesygdomme.People with bleeding disorders, or who are taking blood-thinning drugs should steer clear of aspirin unless their doctor advises otherwise.
Mennesker med blødningsforstyrrelser, eller som tager blodfortyndende medicin, bør undgå aspirin, medmindre deres læge tilråder på anden måde.Trapic(Tranexamic Acid) is given to patients with bleeding disorders such as hemophilia, as a short term treatment.
Trapic(Tranexamsyre) gives til patienter med blødningsforstyrrelser, såsom hæmofili, som en kortvarig behandling.Do not use in animals suffering from gastrointestinal disorders and haemorrhage, impaired hepatic, cardiac orrenal function and bleeding disorders.
Bør ikke anvendes til dyr, der lider af gastrointestinale lidelser og blødninger, nedsat lever-,hjerte- eller nyrefunktion samt blødningsforstyrrelser.It is recommended that in patients with thrombocytopenia or bleeding disorders the vaccine be administered subcutaneously see section 4.4.
Det anbefales at administrere vaccinen subkutant hos patienter med thrombocytopeni eller blødningsforstyrrelser se afsnit 4. 4.Rimadyl Chewable(Carprofen) should not be given to dogs that are allergic to non-steroidal anti-inflammatory drugs(NSAIDs), have had a bad reaction to similar treatments in the past, heart failure, ulcers,hypertension, bleeding disorders, or reduced kidney or liver function.
Rimadyl Tyggetabletter(Carprofen), bør ikke gives til hunde, der er allergiske over for non-steroide anti-inflammatoriske lægemidler(NSAID), har haft en dårlig reaktion på lignende behandlinger i fortiden, hjertesvigt, mavesår,forhøjet blodtryk, blødningsforstyrrelser eller reduceret nyre- eller leverfunktion.Ginseng Extract applied in food field,it is mainly used for bleeding disorders, loss of appetite, sleeping problems andheadache.
Ginseng Extract anvendt i fødevareområdet,det anvendes hovedsageligt til blødningsforstyrrelser, appetitløshed, søvnproblemer og hovedpine.People with chronic diseases, bleeding disorders, and diabetes may refuse plastic, despite the fact that the silicone lip augmentation performed under local anesthesia.
Mennesker med kroniske sygdomme, blødningsforstyrrelser, og diabetes kan afvise plast, til trods for at den silikone læbeforstørrelse udføres under lokalbedøvelse.There is no safety information on the administration of sildenafil to patients with bleeding disorders or active peptic ulceration.
Der findes ingen oplysninger om sikkerhed ved indgift af sildenafil hos patienter med blødningsforstyrrelser eller aktivt peptisk mavesår.Inform your doctor of kidney or liver disease, bleeding disorders or active stomach ulcers, heart diseases, stroke or severe high or low blood pressure.
Fortæl din læge af nyre- eller leversygdom, blødningsforstyrrelser eller aktivt mavesår, hjertesygdomme, slagtilfælde eller alvorlig højt eller lavt blodtryk.There is no safety information on the administration of sildenafil to patients with bleeding disorders or active peptic ulceration.
Der er ingen sikkerhedsinformation vedrørende anvendelsen af sildenafil til patienter med blødningslidelser eller aktive sår i mave- tarmkanalen.Inform your doctor of kidney or liver disease, bleeding disorders or active stomach ulcers, heart diseases, stroke or severe high or low blood pressure.
Informer din là ge om nyre- eller leversygdom, blødningsforstyrrelser eller aktive mavesår, hjertesygdomme, slagtilfà lde eller alvorligt højt eller lavt blodtryk.Apart from the above mentioned uses, this product may also be used by patients with certain bleeding disorders to stop bleeding. .
Bortset fra de ovennævnte anvendelser kan dette produkt også bruges af patienter med visse blødningsforstyrrelser til at stoppe blødning.Such as those with congenital or acquired bleeding disorders(e. g. platelet count< 50,000/ mm3), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or du.
Patienter med medfødt eller erhvervet blødersygdom(fx trombocyttal< 50. 000/ mm3), aktiv gastrointestinal ulceration og nylig intrakraniel blødning samt kort tid efter hjerne-, ryg- eller læ.As with all injected medicines,caution should be used in patients with bleeding disorders or receiving anticoagulant therapy.
Som det gælder for al injiceret medicin,bør der udvises forsigtighed hos patienter med blødersygdomme eller patienter, der modtager behandling med antikoagulantia.Xeomin should be used with caution:• if bleeding disorders of any type occur• in patients receiving anticoagulant therapy• in patients suffering from amyotrophic lateral sclerosis or other diseases which result in peripheral neuromuscular dysfunction• in targeted muscles which display pronounced weakness or atrophy.
Xeomin bør anvendes med forsigtighed:• hvis der opstår en blødningsforstyrrelse uanset art• hos patienter, der behandles med antikoagulantia• hos patienter, der lider af amyotrofisk lateralsklerose eller andre sygdomme, der resulterer i perifer neuromuskulær dysfunktion• i målmuskler, der udviser udtalt svaghed eller atrofi.Please tell your doctor if your child is unwell, as the use of Synagis may need to be delayed.-if your child has any bleeding disorders as Synagis is usually injected into the thigh.
Hvis Deres barn er sygt, da brugen af Synagis i så fald eventuelt må udsættes.- hvisDeres barn har nogen form for blødningsforstyrrelse, da Synagis sædvanligvis sprøjtes ind i låret.Haemorrhage Fondaparinux should be used with caution in patients who have anincreased risk of haemorrhage, such as those with congenital or acquired bleeding disorders(e. g. platelet count< 50,000/ mm3), active ulcerative gastrointestinal disease and recent intracranial haemorrhage or shortly after brain, spinal or ophthalmic surgery and in special patient groups as outlined below.
Hæmoragi Fondaparinux bør anvendes med forsigtighed til patienter med øget blødningstendens,herunder patienter med medfødt eller erhvervet blødersygdom(fx trombocyttal< 50. 000/ mm3), aktiv gastrointestinal ulceration og nylig intrakraniel blødning samt kort tid efter hjerne-, ryg- eller øjenkirurgi og til særlige patientgrupper, se nedenfor.That's not counting the many cases of car accidents where an individual victim may need as much as 100 pints of blood. Burn victims, accident victims, women who're giving birth,as well as those with blood diseases like thalassemia, bleeding disorders like hemophilia, severe anemias, or leukemia may all need blood.
Det er ikke tælle de mange tilfælde af biluheld, hvor en person offer kan have brug for så meget som 100 pints af blod. Brænd ofre, ulykkesofre, kvinder,der er fødende, såvel som dem med blodsygdomme som thalassæmi, blødningsforstyrrelser som hæmofili, alvorlige anæmier, eller leukæmi kan alle brug for blod.
