Hvad er oversættelsen af " BOTH BANKS " på dansk?

• de to banker
• begge bredder

Eksempler på brug af Both banks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

In both banks as separate items.
I begge banker udsondret i separate poster.

Kaluga is a small ancient city of Russia located on both banks of the Oka.
Kaluga er en lille gammel by af Rusland beliggende på begge bredder af Oka.

We are asking both banks to make a huge effort.
Vi anmoder de to banker om at gøre en enorm indsats.

Mr Straarup will be the Chairman of the boards of directors of both banks.
Ordførende direktør Peter Straarup indtræder som bestyrelsesformand i begge banker.

Look, both banks were hit within a 6-block radius of the freeway on-ramp, so.
Se, begge banker blev ramt inden for en 6-blok radius af motorvejen på rampe, så…- Ja.

In theory the same charges should apply to both banks and investment firms.
I teorien skulle de samme krav gælde for både banker og investeringsfirmaer.

Sleep. George. Look, both banks were hit within a six-block radius of the freeway on-ramp.
Se, begge banker blev ramt inden for en 6-blok radius Uh, George…- Ja. af motorvejen på rampe, så… Sleep.

The bank now expects that the merger costs can be kept within DKK 125 million for both banks.
Banken forventer nu, at fusionsomkostningerne kan holdes inden for 125 mio. kroner for begge banker.

This procedure has many benefits for both banks and the one who is doing the transfer, such as.
Denne procedure har mange fordele for både bankerne og den, der gør overførslen, såsom.

Both banks are to be praised for their efforts in tackling the effects of the economic crisis.
De to banker skal roses for deres bestræbelser på at håndtere den økonomiske krises virkninger.

If you keep this up, you're gonna sink both banks, Matt.- No, if we classify them differently.
Hvis du fortsætter sådan, synker du begge banker i grus, Matt.- Nej, hvis vi klassificerer dem.

Both banks should ensure that there is maximum synergy so as to prepare for and assist economic recovery.
De to banker bør sørge for maksimal synergi med henblik på at forberede og bidrage til det økonomiske opsving.

By mid-nineteenth century it was the only bridge connecting both banks of the river Vltava.
Ved midten af det nittende århundrede var det den eneste bro, der forbinder de to banker af floden Moldau.

It turned out that both banks involved had correctly levied their regular charges for national payment transactions.
Det viste sig, at begge banker på korrekt vis havde taget deres almindelige gebyrer for nationale betalinger.

While it had been first produced, it had been primarily designed to look after need and the offer of values for both banks and banking institutions.
Mens det var blevet først produceret, det havde været primært designet til at passe behov og tilbuddet om værdier for både banker og pengeinstitutter.

The fishing right in Gels Å includes both banks of approx. 37 km of the river from Immervad Bro in the east to Gelsbro in the west.
Fiskeretten ved Gels Å omfatter begge bredder af ca. 37 km af åen fra Immervad Bro i øst til Gelsbro i vest.

Occurring fish… More about Konsortiet Ribe Vesterå Gelsåsammenslutningen af 1976Fishing water: Gels ÅSeason: 16/04 to 31/10The fishing right in Gels Å includes both banks of approx.
I alt 30.600 meter… Læs mere om Konsortiet Ribe Vesterå Gelsåsammenslutningen af 1976Fiskevand: Gels ÅSæson: 16/04 til 31/10 Fiskeretten ved Gels Å omfatter begge bredder af ca.

Located on both banks of the River Danube, Budapest is a commercial, industrial, political and cultural centre of Hungary.
Budapest ligger på begge bredder af Donau-floden, en kommerciel, industriel, politiske og kulturelle centrum af Ungarn.

The growth of the city spread urban development along both banks, although the major areas of the city are still on the west bank..
Væksten i byen spredte byudvikling langs begge banker, selv om de store områder i byen stadig er på vestbredden.

The town, on both banks of the Uvod River, had been known as Ivanovo-Voznesensk but was renamed Ivanovo in 1932, the year Malcev started to work there.
Den by, på begge banker i Uvod floden, havde været kendt som Ivanovo-Voznesensk men blev omdøbt Ivanovo i 1932, året Malcev begyndte at arbejde der.

Located to the north at the beginning of Mekong's famous delta, Chau Doc straddles both banks of the Mekong which fans out to the dimensions of a river mouth here.
Beliggende mod nord i begyndelsen af Mekong's berømte delta, Chau Doc højde for både banker i Mekong, som fans ud til dimensionerne i en flod munden her.

Wuhan is located on both banks of the Changjiang(the Great River, a.k.a the Yangtze River) about six hundred miles upstream from Shanghai and the Pacific Ocean.
Wuhan ligger på begge bredder af Changjiang(den store flod, a.k.a af Yangtze floden) omkring seks hundrede kilometer opstrøms fra Shanghai og Stillehavet.

The beautiful Rialto Bridge, which dates back to the 16th century, is the oldest on the Grand Canal, and offers glorious views along the famous canal and the grand palazzi which line both banks.
Den smukke Rialto-broen, der går tilbage til det 16. århundrede, er den ældste på Canal Grande, og tilbyder herlig udsigt langs den berømte kanalen og de store palazzi som linje begge banker.

It is important that we consider both banks at the same time, so as to ensure better cooperation between them and the elimination of overlap.
Det er vigtigt, at vi behandler de to banker samtidig, så vi sikrer bedre samarbejde mellem dem og undgår overlapning.

Rather than talking about cooperation between the banks and other interested parties, I think it would be appropriate first to ensure checks are performed before, during and after funding is granted, both banks having lent very significant sums in 2007.
I stedet for at tale om samarbejde mellem bankerne og andre interesserede parter burde vi efter min mening først sikre, at der udføres kontrol før, under og efter bevilling af midler, idet begge banker har udlånt betydelige summer i 2007.

One last point: I would encourage both banks to increase their efforts and to make sure that they do not duplicate their activities.
Til sidst vil jeg opfordre de to banker til at intensivere bestræbelserne og til at sikre, at deres aktiviteter ikke overlapper hinanden.

Pardubice(German: Pardubitz) is a regional capital of Pardubice region, southern part of East Bohemia, Czech Republic, built on both banks of Elbe river about 100 kms to the East from Prague, the Czech capital, 20 kms to the South from Hradec Kralove.
Pardubice(tysk: Pardubitz) er en regional hovedstad i Pardubice region, sydlige del af East Bohemia, Tjekkiet, bygget på begge bredder af Elben omkring 100 km mod øst fra Prag, den tjekkiske hovedstad, 20 km mod syd fra Hradec Kralove.

The fishing right in Gels Å includes both banks of approx. 37 km of the river from Immervad Bro in the east to Gelsbro in the west. Two short distances excluded.
Fiskeretten ved Gels Å omfatter begge bredder af ca. 37 km af åen fra Immervad Bro i øst til Gelsbro i vest. Undtaget er to ganske korte strækninger.

Nordjyske Bank's products were almost identical to those of Ringkjøbing Landbobank, because both banks used the same providers: Bankdata, Totalkredit, Bankinvest, Letpension, Privatsikring, card providers and others.
Nordjyske Banks produkter var næsten identiske med Ringkjøbing Landbobanks, idet de to banker har anvendt de samme underleverandører i form af Bankdata, Totalkredit, Bankinvest, Letpension, Privatsikring, kortleverandører m.v.

Given the large amounts of money which both banks handle and allocate in the form of loans, it is crucial that they work according to clear criteria and principles.
Som følge af de store beløb, som de to banker håndterer og tildeler i form af lån, er det afgørende, at de arbejder i henhold til klare kriterier og principper.