Hvad er oversættelsen af " DE TO BANKER " på engelsk?

• two banks

Eksempler på brug af De to banker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi anmoder de to banker om at gøre en enorm indsats.
We are asking both banks to make a huge effort.

Parlamentet havde anmodet om en bedre gensidig forståelse mellem de to banker.
Parliament had called for a better mutual understanding between the two banks.

Integrationen af de to banker forløber som forventet.
The integration of the two banks is proceeding as expected.

De to banker vil blive videreført med lokal ledelse.
The two banks will continue to operate under local management.

Hvis det ikke lykkes at sælge de to banker i 1998, vil det kunne øve negativ indflydelse på budget tet.
Failure to sell the two banks in 1998 would have a significant negative impact on the budget.

De to banker vil fortsat drive virksomhed under lokale brands.
The two banks will continue to operate under their own brand names.

Jeg har i årevis haft virksomhedskonti hos Caja Laboral og Ibercaja, de to banker fra la Rioja.
For years, I have trusted my company accounts to Caja Laboral and Ibercaja, the two banks from Rioja.

De to banker vil dog fortsat have en række fælles funktioner.
However, the two banks will continue to share a number of support functions.

Ved midten af det nittende århundrede var det den eneste bro, der forbinder de to banker af floden Moldau.
By mid-nineteenth century it was the only bridge connecting both banks of the river Vltava.

De to banker har været en del af National Australia Banks europæiske organisation siden 1987.
The two banks have been part of National Australia Bank's European organisation since 1987.

Vi vurderer, at vi vil kunne forbedre kundetilbuddene, øge effektiviteten og skabe en stigende indtjening i de to banker.
We believe that we will be able to enhance customer offerings, efficiency and earnings in the two banks.

De to banker skal roses for deres bestræbelser på at håndtere den økonomiske krises virkninger.
Both banks are to be praised for their efforts in tackling the effects of the economic crisis.

Den ændrede eksklusivitetsklausul begrænser desuden den potentielle konkurrence mellem de to banker på hjemmemarkederne.
Theamended exclusivity clause also limits potential competition between the two banks in their domesticmarkets.

Han foreslår også, at vi giver de to banker mulighed for at koncentrere sig om de opgaver, der venter i fremtiden.
He also proposes that we allow the two banks to concentrate on the tasks which face us in future.

Senere kan aktiviteterne i"tredjelande" overdrages til et holdingselskab, hvor de to banker hver især ejer halvdelen af aktierne.
Subsequently, activities there may be transferred to a holding company in which thetwo banks will each hold half of the shares.

De to banker bør sørge for maksimal synergi med henblik på at forberede og bidrage til det økonomiske opsving.
Both banks should ensure that there is maximum synergy so as to prepare for and assist economic recovery.

Det er nemt at vælge Tone Settings og skifte mellem de to banker fra en knap på panelet eller via en ekstern fodkontakt eller MIDI.
It's easy to select Tone Settings and switch between the two banks from a panel button, an optional external footswitch, or MIDI.

De to banker vil dog fortsat have en række fælles funktioner. Adm. direktør Don Price bliver administrerende direktør for Northern Bank..
However, the two banks will continue to share a number of support functions. Don Price will be appointed Chief Executive of Northern Bank..

National Irish Bank har 134.000 privatkunder og samlede udlån på € 2,9 mia. De to banker vil blive videreført med lokal ledelse.
National Irish Bank has 134,000 retail customers and total lending of €2.9bn. The two banks will continue to operate under local management.

Det er vigtigt, at vi behandler de to banker samtidig, så vi sikrer bedre samarbejde mellem dem og undgår overlapning.
It is important that we consider both banks at the same time, so as to ensure better cooperation between them and the elimination of overlap.

Handelsbanken stiftes Handelsbanken stiftes den 18. april og fungerer som nabo og konkurrent til Danske Bank, indtil de to banker fusionerer i 1990.
Handelsbanken is founded Handelsbanken is founded on 18 April. It remained Danske Bank's neighbour and competitor until the two banks merge in 1990.

Til sidst vil jeg opfordre de to banker til at intensivere bestræbelserne og til at sikre, at deres aktiviteter ikke overlapper hinanden.
One last point: I would encourage both banks to increase their efforts and to make sure that they do not duplicate their activities.

Kommissionen besluttede derfor på sit sidste møde at rejse sag mod de to banker, og jeg håber, at Parlamentet hilser dette skridt velkomment.
This is why the Commission resolved on raising a complaint against these two banks at its last meeting, and I hope that Parliament approves this step.

Samarbejdet mellem de to banker er opbygget regionalt, og derfor fungerer det forskelligt afhængig af det pågældende område.
Cooperation between the two banks has grown up on a regional basis and therefore the way in which it takes place differs according to the area in question.

Jeg er også glad for, at EF-Domstolens nye afgørelse om fælles beslutningsprocedure er offentliggjort, og at Parlamentet nu spiller en større rolle i forbindelse med de to banker.
I am also pleased that the recent decision of the Court on codecision has been announced and that Parliament will now have an enhanced role in relation to these two banks.

Du kan også tildele specifikke lyde og triggere til de to banker af tromme pads ved hjælp af denne software, samt et væld af andre indstillinger og kontrol.
You can also assign specific sounds and triggers to the two banks of drum pads using this software, as well as a host of other settings and controls.

EN Fru formand! Jeg vil støtte Mitchell-betænkningen, især hvor ordføreren anfører behovet for øget samarbejde mellem de to banker for at undgå overlapninger mellem deres drift.
Madam President, I want to support the Mitchell report, particularly where the rapporteur states the need for greater cooperation between the two banks to ensure that there is no overlap in their operation.

Det er nemt at vælge Tone Settings og skifte mellem de to banker fra en knap på panelet eller via en valgfri ekstern fodkontakt til håndfri kontrol på spillejobbet.
It's easy to select Tone Settings and switch between the two banks from a panel button, or via an optional external footswitch for hands-free control on the gig.

De to banker finansierer i stigende grad operationer i de samme geografiske regioner uden for EU, f. eks. i Østeuropa, det sydlige Kaukasus, Rusland, Vestbalkan og Tyrkiet.
The two banks are increasingly financing operations in the same geographical regions outside the European Union, for example Eastern Europe, Southern Caucasus, Russia, the Western Balkans and Turkey.

Nordjyske Banks produkter var næsten identiske med Ringkjøbing Landbobanks, idet de to banker har anvendt de samme underleverandører i form af Bankdata, Totalkredit, Bankinvest, Letpension, Privatsikring, kortleverandører m.v.
Nordjyske Bank's products were almost identical to those of Ringkjøbing Landbobank, because both banks used the same providers: Bankdata, Totalkredit, Bankinvest, Letpension, Privatsikring, card providers and others.

Hvordan man bruger "de to banker" i en Dansk sætning

To år senere bliver Handelsbanken stiftet, og de to banker ligger side om side på Holmens Kanal ved Kgs.

Også norse DNB har besluttet af sælge en del af sin aktiepost i Luminor til konsortiet, og efterfølgende vil de to banker fortsat have en ejerandel på 20 pct.

Før fusionen kan blive endelig, skal aktionærerne i de to banker stemme for fusionen, men dette må udelukkende anses som en formsag.

Jyske Bank og Spar Nord er de to banker, der topper Voxmeters rundspørge over de velhavende kunders tilfredshed ifølge Finans.

Lige uden for top 10 er de to banker, Credit Suisse (40 PB) og UPS (21 PB), samt bilproducenten Volkswagen med 35 PB.

Sådan ser skandalen ud dag for dag: Det er den første kontakt mellem de to banker.

Nordea 5,30 18,88.880, knep mig hvor meget er en euro i danske kroner forex 5,07 18,71.710, gebyrer regnet som 0-30 kr i de to banker.

Besparelserne skal først og fremmest blive til virkelighed ved at flytte alt IT i de to banker over på Danske Banks IT-platform.

De to banker har samlet set vist sig at være købt for dyrt«.

Ledelserne i de to banker begrunder fusionen med et ønske om at være på forkant med den strukturudvikling, de venter inden for pengeinstitutsektoren.

Hvordan man bruger "two banks" i en Engelsk sætning

You need two banks of four chips.

The hotel has two banks of elevators.

Engines with two banks of cylinders (e.g.

There's even two banks operating from containers!

Very wisely, the two banks refused.

Two banks enter the top 10.

those two banks heading in opposite direction.

The two banks will combine their operations.

Two banks had capital below the amount.

Julie Douglas: Um-hum, two banks of elevators.