Hvad er oversættelsen af " DE TO ASPEKTER " på engelsk?

• two aspects
• two strands

Eksempler på brug af De to aspekter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De to aspekter er ikke lette at veje op mod hinanden.
Weighing up these two aspects is not easy.

Afhængigt af hvilken type arbejde du udfører, kan du justere de to aspekter af caches, dvs.
Depending on the type of work you carry out you can adjust the two aspects of caches i.e.

Vi kan opsummere de to aspekter af løfterne givet til Abraham således.
We can summarize the two strands of the promises given to Abraham.

Hr. kommissær, måske kan jeg først lige komme ind på de to aspekter vedrørende forretningsordenen.
Commissioner, perhaps I could look first at the two issues concerning the Rules of Procedure.

Det er de to aspekter, som jeg mener, er grundlæggende for vores kompromis.
Those are the two aspects that I believe are fundamental to our compromise.

Jeg vil derfor beskæftige mig med de to aspekter og starte med den økonomiske effekt.
I will therefore deal with these two aspects, starting with the economic implications.

De to aspekter af den omtvistede nationale lovgivning, der er nævnt i forudgående punkt, forekommer mig at udgøre to sider af samme sag.
The two aspects of the national rules at issue mentioned in point 37 above seem to me to be two sides of the same coin.

Afhængigt af hvilken type arbejde du udfører, kan du justere de to aspekter af caches, dvs. niveau og titelstørrelser.
Depending on the type of work you carry out you can adjust the two aspects of caches i.e. level and title sizes.

Kombinationen af de to aspekter er noget grundlæggende, som forhåbentlig vil blive taget i betragtning i fremtiden.
The combination of these two aspects is something fundamental which we hope will be taken into account in the future.

Strategien på to niveauer, som blev vedtaget i juli, viser, hvordan de to aspekter er kædet sammen, og hvordan de gensidigt kan forstærke hinanden.
The two-level strategy adopted in June shows how the two aspects are linked and how they can mutually enhance one another.

Vi må altså afveje de to aspekter imod hinanden, og i den forbindelse kan jeg kun sige til hr. Christiansen, hvad han også udmærket véd, at vi ikke starter fra noget nulpunkt.
So we must weigh up these two aspects one against the other, and all I can say to Mr Christiansen in this connection is that, as he very well knows, we are not starting from scratch.

Vi ønsker først og fremmest, at de europæiske institutioner afstemmer og ensretter de to aspekter: den økonomiske politik og beskæftigelsespolitikken.
We should firstly like to see the European institutions fall into step and bring the two facets of economic policy and employment policy together.

Vi betegner normalt de to aspekter af værktøjet separat som værktøjerne Billede-i-billede og Chroma key.
We usually refer to the two aspects of the tool separately as the Picture-in-picture and the Chroma key tools.

Du er i stand til at lære 160; med den magnetiske kugle kube som et undervisningsredskab 160; og kombinere lærebog, som bedre kan forstå 160; geometrisk viden gennem de to aspekter af teori og praksis.
You are able to learn with the magnetic ball cube as an educational tool and combine textbook, which can better understand geometric knowledge through the two aspects of theory and practice.

Bevægelse og universets tyngdekraft er de to aspekter af den upersonlige tid-rum-mekanisme i universernes univers.
Motion and universe gravitation are twin facets of the impersonal time-space mechanism of the universe of universes.

Da tid er en vigtig faktor både på og uden for arbejdspladsen blev dette emne inkluderet i fireårsprogrammet som et vigtigt punkt, hvor de to aspekter af instituttets arbejde- leve- og arbejdsvilkår løb sammen.
Time Time, being an important factor inside the workplace and outside, was included in the four-year programme as a significant meeting point of the twin aspects of the Foundation's work- living conditions and working conditions.

Vi søger i alt fald at opnå en bedre balance mellem de to aspekter end den, De foreslår, hvilket er i overensstemmelse med definitionen af begrebet bæredygtig udvikling.
In any case, we are seeking a better balance between these two areas than that put forward in your proposals, one that corresponds to sustainable development in the correct sense of the word.

Der er brug for et system, der sætter rettighederne over alt andet, men som ikke ignorerer den enkeltes pligter; det er kombinationen af de to aspekter, der afgør, hvor stor en effekt politik vil få i denne sektor.
A system is needed that places rights above everything else, but which does not ignore the duties of the individual; it is the very synthesis of these two aspects that determines the efficiency of policies in this sector.

Vi kan opsummere de to aspekter af løfterne givet til Abraham således:-(1) Landet Abraham og hans afkom, Jesus, og de, der er i ham, skulle arve Kana'ans land og derudover hele verden og leve der til evig tid.
We can summarize the two strands of the promises given to Abraham:-(1) The Land Abraham and his seed, Jesus, and those in Him would inherit the land of Canaan and by extension the whole earth, and live there for ever.

Jeg vil nu vende tilbage til forslagenes indhold og koncentrere mig om de to aspekter, der har givet anledning til størst problemer, nemlig samfinansiering og nedtrapning.
Returning to substance of the proposals, I would like to focus on two aspects: co-financing and degressivity, which are the issues that have raised most problems.

Uddannelse kan kun være eet af de to aspekter af en aktiv angrebsmåde: selv når uddannelse spiller en motiverende, bestemmende rolle i de beskrevne case-studier, er det fordi den er et aktions- og interventions middel, og i kraft heraf er den noget andet end en ukompliceret videregivelse af kundskaber.
Training can be only one of the two aspects of an active approach: even when it plays a motive, determinative role in the case studies examined, it is because it is a means for action and intervention and, by.

Efter vores mening er det således vigtigt at finde en balancegang mellem de to aspekter, dvs. det teknologiske aspekt og det aspekt, der vedrører produktets indhold og særpræg.
We therefore think it important to strike a balance between these two elements, namely technology and the content and characteristics of the product.

I mørkekammeret blev billederne inverteret- billeder taget med diasfilm bliver nemlig til positiver, når de fremkaldes, mens normale film skaber negativer- og de endelige billeder resulterede i en skarp sidestilling af fortid og nutid, positiv og negativ. De to aspekter er uforenelige, men alligevel er de forbundne gennem tid.
In the darkroom, the images were inverted- slide film gives you a positive transparency when processed, whereas normal film gives you a negative- and the final pictures resulted in a stark juxtaposition of past and present, positive and negative, the two aspects being incongruous, yet connected through time.

Opmærksomheden henledes på den kumulative karakter af de to aspekter af denne virksomhed, dvs. nødvendigheden af de er tilstede samtidig, for at et kreditinstitut falder inden for anvendelsesområdet, som angivet i direktiv 2006/48/ EF.
Attention is drawn to the cumulative character of the two aspects of such a business, i.e. the need for them to co-exist for a credit institution to come within the scope of the definition set out in Directive 2006/48/ EC.

På min gruppes vegne vil jeg gerne opfordre til, at principperne i Genève-konventionen i alle dens aspekter fuldt ud vil gælde i de to aspekter af immigrationspolitikken, og at Kommissionen og Parlamentet fuldt ud inddrages i alle aspekter..
On behalf of my group, I would like to urge that the principles of the Geneva Convention find full expression in all its aspects in the two aspects of the migration policy and that the Commission and Parliament become fully involved in all said aspects..

Jeg er også enig i og støtter de to aspekter, som kommissæren nævnte, dvs. både det bilaterale samarbejde med henblik på en standardisering og regulering af teknologier med lav CO2-udledning, som f. eks., men ikke udelukkende, det strategiske aspekt..
I also agree with and support the two aspects that you mentioned, Commissioner; both bilateral cooperation- with a view to the standardisation and regulation of low carbon technologies, for example- but also, above and beyond this, the strategic component.

Det andet hovedspørgsmål, som netop er af juridisk karakter, fik os til gengæld til at skabe en endnu større sammenhæng mellem markedets harmonisering og sundhedsbeskyttelsen, idet vi fulgte angivelserne i Domstolens præmisser nøje, da den for kort tid siden annullerede direktivet om tobaksreklame. Kun ved at læse disse præmisser med nogle særlige briller på kan man konkludere, at de to aspekter er uforenelige.
The second concern, of a specifically legal nature, has, on the other hand, encouraged us to increase the interdependence of the harmonisation of the market and the protection of health even further, by meticulously following the recommendations arising from the Court of Justice' s reasons for recently setting aside the Directive on advertising, reasons of which only a biased reading could lead one to conclude that the two aspects are incompatible.

For det første i forbindelse med Turco-betænkningen, som specifikt vedrører de to aspekter af Europols arbejde, forekommer udvidelsen af mandatet snarere at være en meningsløs manøvre, hvis Europol ikke kan udføre mandatet på behørig vis.
First of all, in connection with the Turco report, which specifically deals with the two aspects of Europol' s scope, extending the mandate appears to be a rather pointless exercise if Europol is unable to carry out the mandate properly.

Det bringer mig videre til det andet aspekt, der er konsistens og komplementaritet.
That brings me to the second aspect, which is consistency and complementarity.

Udviklingen i forsinkede betalinger er det andet aspekt.
The trend in late payments is the second aspect.

Hvordan man bruger "de to aspekter" i en Dansk sætning

I martyriet kombineres de to aspekter, fx i Jesus figuren. - gør professor Lindzen da dét?

Nedenfor lidt mere om de to aspekter af præmissen; at vi er skabt til det, og at der sker som et biprodukt af nogle andre processer – som er meget svære at forebygge.

De to aspekter er det næste, som artiklen vil behandle.

De to aspekter er i forening og hver for sig ikke mindst interessante i en tid, hvor bl.a.

Og de to aspekter af arbejdet indgår en uhellig alliance, som er svær at bryde.

Vi ser de to aspekter ved den politiske kamp, teori og praksis, som to uadskillelige aspekter ved arbejdet.

Det er vores modstand og fordømmelser på de to aspekter, som gør ondt.

Som investor skal man vurdere de to aspekter.

Det er de to aspekter, som jeg holder mest af, når jeg selv sidder med tekster.

Hvordan man bruger "two strands" i en Engelsk sætning

These two strands are, interlinked throughout.

Again keep the two strands separate.

Beautiful two strands vintage bead necklace!

Two strands backstitch. 14-count fabric: 8¼" by 5¾" Two strands cross stitch.

It covers two strands of A and two strands of B.

The two strands hold together beautifully.

Here there are two strands of thought.

Is this two strands of 10' or two strands of 5'?

Two strands and tiny stitches....crazy right?

Therefore, the two strands require separation.