Hvad er oversættelsen af " THE TWO BANKS " på dansk?

• de to banker
• de to bredder

Eksempler på brug af The two banks på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The two banks will continue to operate under local management.
De to banker vil blive videreført med lokal ledelse.

The integration of the two banks is proceeding as expected.
Integrationen af de to banker forløber som forventet.

The two banks will continue to operate under their own brand names.
De to banker vil fortsat drive virksomhed under lokale brands.

Parliament had called for a better mutual understanding between the two banks.
Parlamentet havde anmodet om en bedre gensidig forståelse mellem de to banker.

However, the two banks will continue to share a number of support functions.
De to banker vil dog fortsat have en række fælles funktioner.

For years, I have trusted my company accounts to Caja Laboral and Ibercaja, the two banks from Rioja.
Jeg har i årevis haft virksomhedskonti hos Caja Laboral og Ibercaja, de to banker fra la Rioja.

The two banks have been part of National Australia Bank's European organisation since 1987.
De to banker har været en del af National Australia Banks europæiske organisation siden 1987.

Along the way, it crosses the river Prypiat over a 900m bridge connecting the two banks.
På vejen krydser den floden Prypiat over en 900 meter lang bro, der forbinder de to bredder.

Failure to sell the two banks in 1998 would have a significant negative impact on the budget.
Hvis det ikke lykkes at sælge de to banker i 1998, vil det kunne øve negativ indflydelse på budget tet.

Initially, the Rialto Bridge was the only bridge to connect the two banks of the Grand Canal.
I begyndelsen var Rialto Broen kun en bro, der skulle forbinde Den Store Kanals to bredder.

He also proposes that we allow the two banks to concentrate on the tasks which face us in future.
Han foreslår også, at vi giver de to banker mulighed for at koncentrere sig om de opgaver, der venter i fremtiden.

We believe that we will be able to enhance customer offerings, efficiency and earnings in the two banks.
Vi vurderer, at vi vil kunne forbedre kundetilbuddene, øge effektiviteten og skabe en stigende indtjening i de to banker.

It's easy to select Tone Settings and switch between the two banks from a panel button, an optional external footswitch, or MIDI.
Det er nemt at vælge Tone Settings og skifte mellem de to banker fra en knap på panelet eller via en ekstern fodkontakt eller MIDI.

However, the two banks will continue to share a number of support functions. Don Price will be appointed Chief Executive of Northern Bank..
De to banker vil dog fortsat have en række fælles funktioner. Adm. direktør Don Price bliver administrerende direktør for Northern Bank..

Theamended exclusivity clause also limits potential competition between the two banks in their domesticmarkets.
Den ændrede eksklusivitetsklausul begrænser desuden den potentielle konkurrence mellem de to banker på hjemmemarkederne.

You can also assign specific sounds and triggers to the two banks of drum pads using this software, as well as a host of other settings and controls.
Du kan også tildele specifikke lyde og triggere til de to banker af tromme pads ved hjælp af denne software, samt et væld af andre indstillinger og kontrol.

ATRIUM verified the exchange ratio for the guarantee capital into shares and carried out certain financial due diligence in the two banks.
ATRIUM har verificeret bytteforholdet og ombytningskursen for garantkapital til aktier samt gennemgået væsentlige forhold i de to pengeinstitutter.

National Irish Bank has 134,000 retail customers and total lending of €2.9bn. The two banks will continue to operate under local management.
National Irish Bank har 134.000 privatkunder og samlede udlån på € 2,9 mia. De to banker vil blive videreført med lokal ledelse.

Cooperation between the two banks has grown up on a regional basis and therefore the way in which it takes place differs according to the area in question.
Samarbejdet mellem de to banker er opbygget regionalt, og derfor fungerer det forskelligt afhængig af det pågældende område.

Handelsbanken is founded Handelsbanken is founded on 18 April. It remained Danske Bank's neighbour and competitor until the two banks merge in 1990.
Handelsbanken stiftes Handelsbanken stiftes den 18. april og fungerer som nabo og konkurrent til Danske Bank, indtil de to banker fusionerer i 1990.

You can also assign specific sounds and triggers to the two banks of drum pads using this software, as well as a host of other settings and controls.
Du kan også bruge softwaren til at tilordne bestemte lyde og udløsere til de to grupper af trommepads, såvel som en række andre indstillinger og kontroller.

Madam President, I want to support the Mitchell report, particularly where the rapporteur states the need for greater cooperation between the two banks to ensure that there is no overlap in their operation.
EN Fru formand! Jeg vil støtte Mitchell-betænkningen, især hvor ordføreren anfører behovet for øget samarbejde mellem de to banker for at undgå overlapninger mellem deres drift.

It's easy to select Tone Settings and switch between the two banks from a panel button, or via an optional external footswitch for hands-free control on the gig.
Det er nemt at vælge Tone Settings og skifte mellem de to banker fra en knap på panelet eller via en valgfri ekstern fodkontakt til håndfri kontrol på spillejobbet.

The two banks are increasingly financing operations in the same geographical regions outside the European Union, for example Eastern Europe, Southern Caucasus, Russia, the Western Balkans and Turkey.
De to banker finansierer i stigende grad operationer i de samme geografiske regioner uden for EU, f. eks. i Østeuropa, det sydlige Kaukasus, Rusland, Vestbalkan og Tyrkiet.

The constitution of 1951 stipulated unreservedly that the unification of the two banks would not prejudice the final outcome of a settle ment of the Palestine question.
Forfatningen af 1951 præciserer klart og utvetydigt, at foreningen af de to bredder ikke ville skade det endelige udfald af løsningen på det palæstinensiske spørgsmål.

The purchase price entails a total premium of about DKr7bn over the value of the assets, liabilities and shareholders' equity acquired, including a DKr1.2bn deficit(after tax) in pension funds related to the two banks.
Erhvervelsen medfører en samlet merpris på ca. 7 mia. kr. i forhold til værdien af de overtagne aktiver og passiver, hvoraf ca. 1,2 mia. kr.(efter skat) vedrører den samlede underbalance i pensionskasser tilknyttet de to banker.

The merger differs from various previous mergers in the financial sector in that the two banks merged not because of forced circumstances but to secure a strong local bank for the future.
Fusionen adskiller sig positivt fra en række af de tidligere fusioner i den finansielle sektor, idet de to sparekasser fusionerer af lyst og ikke af tvungne omstændigheder.

The two banks have been part of National Australia Bank's European organisation since 1987. The Danske Bank Group will pay £967m in cash for the shares of the holding company National Europe Holdings(Ireland) Ltd.
De to banker har været en del af National Australia Banks europæiske organisation siden 1987. Danske Bank koncernen betaler £ 967 mio. svarende til 10,4 mia. kr. for aktiekapitalen i holdingselskabet National Europe Holdings(Ireland) Ltd.

I believe most of the speeches expressed a high level of agreement and consensus on the guidelines that have just been set out by the Presidents of the two banks, at this time of crisis but also of opportunity.
Jeg mener, at de fleste af indlæggene var udtryk for en høj grad af enighed og konsensus om de retningslinjer, som formændene for de to banker netop har skitseret, i denne krisetid, som også er mulighedernes tid.

Developing trade between the two banks of the Mediterranean should help the development of this region and partly resolve the serious problems, such as immigration, that are common to the north and south of the area and that extend beyond the problems relating to textiles.
At fremme handelen mellem Middelhavets to bredder burde bidrage til udviklingen i dette område og delvist løse de alvorlige problemer, som områdets nordlige og sydlige del er fælles om- f. eks. indvandringen- og som ikke blot omfatter tekstilproblemerne.