Hvad er oversættelsen af " BOTH ENDS " på dansk?

• begge ender

Eksempler på brug af Both ends på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The guy plays both ends.
Den fyr spiller begge ender.

Twist both ends of the cloth into a bundle and wrap their heads.
Sno de to ender af stoffet i et bundt og wrap deres hoveder.

I commission on both ends.
Jeg tager kommission i begge ender.

Got to watch both ends at the same time.
Du må holde øje med begge ender på samme tid.

Hey. Burnin it at both ends.
Hej! -Du brænder dit lys i begge ender.

Plastic caps on both ends of the pipes, in bundles.
Plastkapsler i begge ender af rørene, i bundter admin.

I'm burning the candle at both ends.
Jeg brænder lyset i begge ender.

I want barricades both ends of the street.
Jeg vil have gaden afspærret i begge ender.

And you burn the candle at both ends.
Og brænder dit lys i begge ender.

Package: Plastic caps on both ends, Steel bundle, or acc. to customers' request.
Pakke: Plastkapsler i begge ender, Stål bundt, eller acc. to customers' request.

And you burn the candle at both ends.
Og du brænder lyset i begge ender.

Package Plastic caps on both ends, Steel bundle, or acc. to customers' requiement.
Pakke Plastkapsler i begge ender, Stål bundt, eller acc. til kundernes requiement.

Stones with sharp edges at both ends.
Sten med skarpe kanter i begge ender.

Plastic caps on both ends, Steel bundle, Woven bag or acc. to customers' request.
Plastkapsler i begge ender, Stål bundt, Vævede taske eller acc. til kunderne' anmodning.

I thought it was coming out of both ends.
Jeg troede, det kom ud i begge ender.

Okay. And you cut both ends off, as so.
Okay. Og skærer begge ender af, sådan.

Because the wormhole is stable at both ends.
Da ormehullet er stabilt i begge ender-.

Burning the candle at both ends, sir. Hello, Gibbs.
Du brænder lyset i begge ender, sir.- Goddag, Gibbs.

It's jumping erraticaIIy now on both ends.
Nu springer det uberegneligt i begge ender.

Package Plastic caps on both ends, Two tags on each bundle, Wrapped in waterproof paper, PVC sleeve, 2,000kg with several steel strips or according to customer's requirement.
Pakke Plastkapsler i begge ender, To tags på hver bundt, Indpakket i vandfast papir, PVC ærme, 2,000kg med flere stålbånd eller efter kundens krav.

They sealed off this wing at both ends, Sir.
De forseglede vingen i begge ender, Sir.

You are burning it at both ends off the field.
Du kan ikke brænde dit lys i begge ender både på og uden for banen.

You really are burning the candle at both ends.
Du brænder virkelig lyset i begge ender.

Burning the candle at both ends, I see.
Du brænder stearinlyset i begge ender, ser jeg.

Freddie, you're burning the candle at both ends.
Freddie, du brænder dit lys i begge ender.

Disconnect, and then reconnect both ends of the USB cable.
Tag USB-kablet ud i begge ender, og tilslut det derefter igen.

AU-boltis a bolt in the shape of theletter Uwithscrew threadson both ends.
A U-bolt er en bolt i form af bogstavet U med gevind i begge ender.

Inside the box, it's like a street, and both ends are cul-de-sacs.
I kassen er det ligesom en gade med blinde veje i begge ender.

In one minute, we will burn you out from both ends.
Om 1 minut tænder vi huset i begge ender.

Love… is a chain with a handcuff on both ends.
Kærlighed… er en lænke med håndjern i begge ender.