Hvad er oversættelsen af " BOTH NOW " på dansk?

• både nu
• både i dag
• begge dele nu

Eksempler på brug af Both now på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I'm both now.
Jeg er begge dele nu.

Where are you both now?
Hvor er I begge nu?

Both now, out of reach.
Både nu, uden for rækkevidde.

Well, it's both now.
Det er begge dele nu.

Both now work correctly on 32 and 64 bit systems.
Både nu fungere korrekt på 32 og 64 bit systemer.

I got you both now.
Jeg har jer begge to nu.

Energy security, both now and in future, is an important issue at a European level.
Energisikkerhed, både nu og fremover, er et vigtigt spørgsmål på europæisk plan.

Da Vinci has them both now.
Da Vinci har dem begge nu.

It's wrong both now and in future as well.
Det er forkert både nu og i fremtiden.

And into the future as well. It's wrong both now.
Det er forkert både nu og i fremtiden.

To him be glory both now and for ever!
Æren er hans både nu og til evighedens dag!

These are thorough reports which respond to the current situation, in order to ensure that we shall have seas with fish in them both now and in the future.
Det er grundige betænkninger, der afspejler den aktuelle situation med det formål at sikre os have, hvor der er fisk både i dag og i morgen.

A young couple, both now lying on mortuary slabs.
Et ungt par, som nu begge ligger på lighuset.

A way out of sin and death, into happiness and life, both now and all eternity.
En vej ud af synden og døden, til lykken og livet, både nu og i al evighed.

To him be glory, both now and in the day of eternity.
For ham være ære, både nu og i dag i evigheden.

Teaching your children to be humble will help them both now and later in life.
Hvis du lærer dit barn ydmyghed, vil det hjælpe ham både nu og senere i livet.

To him be glory both now and unto the day of eternity!
Ham tilhører Herligheden både nu og indtil Evighedens Dag!

Together, they have positively affected the gender imbalance both now and in the future.
Sammen har de positivt påvirket kønsbalancen både nu og fremadrettet.

The solution will create flexibility both now and in the event of any re-planning in the future.
Løsningen skaber fleksibilitet både nu og ved eventuelle omdisponeringer i fremtiden.

To the only wise God our Saviour,[is] glory and greatness, power and authority, both now and to all the ages! Amen.
Den alene vise Gud, vor Frelser, være Ære og Majestæt, Kraft og Magt, baade nu og i al Evighed! Amen.

We look forward to continuing to support both now and in the future and are honored to partner with the Red Cross to deliver help wherever it is needed.
Vi glæder os til fortsat at yde støtte- både nu og i fremtiden- og vi er stolte over at samarbejde med Røde Kors om yde hjælp, uanset hvor der er brug for det.

Your photographs of your face from the front and in profile, both now and when in your 20s.
Dine fotos af dit ansigt forfra og i profil, både nu og fra da du var i 20'erne.

To him be glory both now and forever!
Ham tilhører Herligheden både nu og indtil Evighedens Dag!

Quality leather changes appearance over time The type of leather you should choose depends on your expectations of the furniture's appearance- both now and concurrently as you use it.
Kvalitetslæder ændrer udseende med tiden Hvilken lædertype du skal vælge afhænger af dine forventninger til møblets udseende- både nu og i takt med, at du bruger det.

To him be glory both now and for ever!
Ham tilhører Herligheden både nu og indtil Evighedens Dag!

I think that this convention-style model of dialogue between governments, the European Union, national parliaments and the European Parliament is the right way to rebuild confidence in Europe, both now and in the longer term.
Jeg tror, at denne dialogmodel i konventstil mellem regeringerne, EU, nationale parlamenter og Parlamentet er den rette måde at genopbygge tilliden i Europa på, både nu og på længere sigt.

Click here for purchase both now with this special price!
Klik her for køb både nu med denne særlige pris!

The aim of the paper is to ensure that the EU puts the right measures in place to support Member States in their difficult task of providing their citizens with adequate, sustainable and safe pensions- both now and in the future.
Målet med grønbogen er at sikre, at EU gennemfører de rette foranstaltninger for at hjælpe medlemsstaterne med at løse den vanskelige opgave med at sikre borgerne tilstrækkelige, bæredygtige og sikre pensioner- både nu og i fremtiden.

First and foremost, monitoring of the situation in the Black Sea- both now, barely a month after the disaster, and much later on.
Først og fremmest en overvågning af situationen i Sortehavet- både nu, knap en måned efter katastrofen, og meget senere.

President-in-Office of the Council.-(PT) Mr Papadimoulis, I think that, as regards questions of human rights in our relations with Turkey, the Presidency and the Council have been clear, demanding and firm both now and in the past, as they will also be in the future.
Formand for Rådet.-(PT) Hr. Papadimoulis! Jeg mener, at med hensyn til spørgsmålene om menneskerettigheder i vores forbindelser med Tyrkiet har formandskabet og Rådet udtrykt sig meget tydeligt og været krævende og beslutsomme både nu og tidligere, og det samme vil gælde fremover.