Hvad er oversættelsen af " BOTH RAPPORTEURS " på dansk?

• begge ordførere
• de to ordførere
• begge ordførerne

Eksempler på brug af Both rapporteurs på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I should like to thank both rapporteurs.
Jeg vil gerne takke begge ordførere.

Both rapporteurs are right to opt for more democracy.
Derfor slår begge ordførere med rette til lyd for mere demokrati.

Congratulations again to both rapporteurs.
Endnu en gang tillykke til begge ordførere.

We must thank both rapporteurs for their reports.
Vi må takke begge ordførere for deres betænkninger.

I would like to congratulate both rapporteurs.
Jeg vil gerne lykønske begge ordførere.

I congratulate both rapporteurs, Mr Paparizov and Mr La Russa.
Jeg lykønsker de to ordførere, hr. Paparizov og hr. La Russa.

I wish to warmly congratulate both rapporteurs.
Jeg ønsker de to ordførere hjerteligt tillykke.

PL Mr President, both rapporteurs have gained my full recognition.
PL Hr. formand! Begge ordførere har min fulde anerkendelse.

On that point I fully agree with both rapporteurs.
Jeg er på det punkt helt enig med begge ordførere.

I congratulate both rapporteurs on these excellent reports.
Jeg vil gerne gratulere de to ordførere med disse fremragende betænkninger.

Finally, I should like to congratulate both rapporteurs.
Endelig vil jeg gerne lykønske begge ordførerne.

Avril Doyle and I are both rapporteurs on emission rights trading.
Avril Doyle og jeg er begge ordførere for handel med emissionsrettigheder.

SK To begin with I would like to thank both rapporteurs.
SK Hr. formand! Jeg vil allerførst takke de to ordførere.

I want to thank both rapporteurs for the sterling work they have done.
Jeg vil gerne takke de to ordførere for et meget gedigent stykke arbejde.

Mr President, I should like to congratulate both rapporteurs.
Hr. formand, jeg vil gerne lykønske begge ordførere.

I, too, would like to thank both rapporteurs and wish you a Merry Christmas.
Jeg vil også gerne takke begge ordførerne og ønske Dem en glædelig jul.

I would like to join everybody in commending both rapporteurs.
Jeg vil gerne tilslutte mig alle og komplimentere begge ordførere.

Mr President, I should like to thank both rapporteurs, and I welcome these initiatives.
Hr. formand, jeg vil gerne takke de to ordførere, og jeg bifalder initiativerne.

Madam President, I would first of all like to thank both rapporteurs.
Fru formand, først og fremmest vil jeg takke de to ordførere.

Let me congratulate both rapporteurs, Edward Scicluna and Sven Giegold, for their excellent reports.
Lad mig lykønske begge ordførere, Edward Scicluna og Sven Giegold, med deres fremragende betænkninger.

Mr President, first of all I would like to congratulate both rapporteurs.
EN Hr. formand! Jeg vil først og fremmest gerne lykønske begge ordførere.

I therefore want to thank both rapporteurs for having again put this message in unambiguous terms.
Derfor vil jeg gerne takke de to ordførere, fordi de endnu en gang klart har formuleret dette budskab.

Mr President, Madam Vice-President, ladies and gentlemen, I would like to thank both rapporteurs.
Hr. formand, fru næstformand, kære kolleger, jeg vil gerne takke de to ordførere.

Mr President, I should like to thank both rapporteurs for their reports.
EN Hr. formand! Jeg vil gerne takke begge ordførere for deres betænkninger.

Mr President, these reports deal with very important issues, and I compliment both rapporteurs.
Hr. formand, disse betænkninger drejer sig om meget vigtige spørgsmål, og jeg vil gerne komplimentere begge ordførere.

I would like to end by congratulating both rapporteurs for an excellent report.
Jeg vil gerne slutte med at takke de to ordfører for en fremragende betænkning.

Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I wish to congratulate both rapporteurs.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, jeg vil gerne komplimentere begge ordførere.

Mr President, I too would like to thank both rapporteurs, Mr Marques and Mr Guellec.
Hr. formand, jeg vil også gerne takke de to ordførere, hr. Marques og hr. Guellec.

Mr President, I congratulate both rapporteurs on the work they have put into these very interesting reports.
Hr. formand, jeg lykønsker begge ordførere med det arbejde, de har lagt i disse meget interessante betænkninger.

IT Mr President, ladies and gentlemen, I should like to begin by thanking both rapporteurs for their excellent work.
IT Hr. formand, mine herrer og damer! Jeg vil gerne begynde med at takke begge ordførere for deres udmærkede arbejde.