Hvad er oversættelsen af " BOTH SHIPS " på dansk?

• begge skibe
• begge fartøjer

Eksempler på brug af Both ships på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

We lost both ships.
Forsvandt begge skibe.

Both ships at the same time.
Begge skibe på en gang.

Mandatory, for both ships.
Obligatorisk for begge skibe.

Both ships are disabled.
Begge skibe er ukampdygtige.

That could take out both ships.
Det kan smadre begge skibe.

Both ships just powered weapons.
Begge skibe har aktiveret deres våben.

Propulsion is down on both ships.
Fremdrift stoppet på begge skibe.

Both ships have nice big play areas for children.
Begge skibe har fine store legeområder for børn.

We should try to preserve both ships.
Vi skal prøve at redde begge skibe.

Both ships are owned by Stanchon Environmental Controls.
Begge skibe ejes af Stanchon Miljøkontrol.

We would be putting both ships at risk.
Vi ville udsætte begge skibe for fare.

Are traveling at warp. That's difficult enough when both ships.
Det er svært nok, når begge skibe er i warp.

That's difficult enough when both ships are traveling at warp.
Det er svært nok, når begge skibe er i warp.

Transport complete, Captain. They're in the engine rooms of both ships.
Transport fuldført. De er i maskinrummene på begge skibe.

Appropriately for the occasion, both ships are beautifully decorated.
Passende til lejligheden, er begge skibe smukt dekoreret.

We have both ships coming up on the Teledar, sir, if you wish to observe.
Vi har begge skibe på Teledaren, sir, hvis du vil observere.

They're in the engine rooms of both ships.
De er i maskinrummene på begge skibe.

The quality of both ships and staff under their flags is rather more notorious than renowned.
Kvaliteten af både skibe og personale under deres flag er nærmere berygtet end berømt.

They will come back and get both ships.
De kommer tilbage og tager begge fartøjer.

Both ships were in Norway in 1807 and had avoided confiscation by the British.
Begge linieskibe havde undgået udleveringen til englænderne i 1807, da de begge havde været i Norge.

I detected weapons fire, and then both ships just disappeared. Malcolm?
Jeg opfangede våbenild, hvorefter begge skibe forsvandt. Malcolm?

The last time USAC attempted a rescue this far out… we lost both ships.
Sidste gang man prøvede at bjærge nogen herude… forsvandt begge skibe.

Most originated from what is Poland and Germany today, and they attacked both ships at sea and attacked and robbed along the coastlines.
De fleste kom fra det, der i dag er Polen og Tyskland, og de overfaldt både skibe til havs og angreb og plyndrede langs kysterne.

Both ships have been locally constructed at the Brødrene Aa's shipyard in the fjord town of Hyen, located in one of the Nordfjord's sidearms.
Begge fartøjer er blevet bygget lokalt, på Brødrene Aas skibsværft i fjordbyen Hyen, beliggende i en af Nordfjordens forgreninger.

Malcolm? I detected weapons fire, and then both ships just disappeared?
Jeg opfangede våbenild, hvorefter begge skibe forsvandt. Malcolm?

Both ships were partially scrapped by the Germans, and the few remains that were found at the Royal Dockyard after the war, were sold for scrap in 1945.
Begge fartøjer blev delvist ophugget af tyskerne, og de rester, der efter krigen blev fundet på Holmen, blev solgt til ophugning i 1945.

For the past several days is being constantly monitored. The massive dust storm that has obscured both ships' landing sites.
I flere dage, følges nøje og konstant. Den enorme støvstorm, der har spærret begge skibes landingssteder.

With a Russian march from the First World War booming from the loudspeakers, the Pobedy was speeding through the ice and everybody on both ships waved goodbye. Leonid Polyak- our Russian researcher onboard from the Byrd Polar Research Center, Ohio State University in USA- told us that the name of the march was'Slavanka', and now everyone is humming the tune.
Med en russisk march fra første verdenskrig drønende ud fra højttalerne brusede Pobedy frem gennem isen, og alle ombordværende på begge fartøjer vinkede farvel. Leonid Polyak- vores russiske forsker ombord fra Byrd Polar Research Center, Ohio State University i USA- kunne fortælle os at marchen hedder"Slavanka", nu går vi alle og nynner melodien.

With a Russian march from the First World War booming from the loudspeakers, the Pobedy was speeding through the ice and everybody on both ships waved goodbye.
Med en russisk march fra første verdenskrig drønende ud fra højttalerne brusede Pobedy frem gennem isen, og alle ombordværende på begge fartøjer vinkede farvel.

For 5 MW tower on both ship and lorry.
Til 5 MW tårne på både skib og lastbil.