What is the translation of " BOTH SHIPS " in Swedish?

• båda fartygen
• båda skeppen

Examples of using Both ships in English and their translations into Swedish

Both ships.
Båda fartygen.

Mandatory for both ships.
Obligatorisk för båda skeppen.

Both ships are holed.
Båda skeppen erövrades.

That would put both ships at risk.
Då äventyrar vi båda skeppen.

Both ships were damaged.
Båda fartygen var skadad.

Propulsion is down on both ships.
Driften är utslagen på båda skeppen.

Both ships are full, sir.
Båda skeppen är fulla, sir.

We should try to preserve both ships.
Vi bör försöka rädda båda skeppen.

Both ships are disabled.
Båda skeppen är oskadliggjorda.

They will come back and get both ships.
De kommer tillbaka och tar båda skeppen.

Both ships suffered minor damage.
Båda fartygen fick mindre skador.

They're in the engine rooms of both ships.
De är i maskinrummen på båda skeppen.

Both ships were heavily damaged.
Båda fartygen skadades allvarligt.

All main weapons, fire at will on both ships.
Alla vapen, skjut när ni vill mot bägge skeppen.

Both ships are part of the black sea fleet.
Båda fartygen är en del av svarta havet flottan.

I am forced to cancel shore leave for both ships.
Jag tvingas dra in ledigheten för båda skeppen.

Both ships can accommodate over 1000 passengers.
Båda fartygen kan passa över 1000 passagerare.

Set it to search for whatever it is that is holding both ships.
Den ska leta efter det som har tagit båda skeppen.

However, both ships returned safely to port.
Bägge fartygen kunde dock ta sig till hamn i Eldslandet.

However, in close proximity, the self-destruct may be sufficient to eliminate both ships.
Emellertid, i direkt närhet, kan självförstörelse eliminera båda skeppen.

Both ships report simulated hits In sufficient quantity.
Båda skeppen rapporterar om tillräckliga skador.

The motto for both ships was"We stick together.
Devisen för båda fartygen var samma som det mottot som bröderna hade:"We stick together.".

Both ships were built at the Pembroke Dockyard.
Båda fartygen sattes in på rutten Stockholm-Kalmar-Lübeck.

The tradition remained intact, and both ships were completed without incident.
Den tradition förblev intakt, och båda fartygen har slutförts utan incident.

Both ships were reconstructed twice between the wars;
Båda fartygen rekonstruerades två gånger under krigen.

On their way both ships were making photographs of each other.
Besättningarna på de båda fartygen roade sig med att ta foton på varandra under seglingen.

Both ships are owned by Stanchon Environmental Controls.
Båda fartygen ägs av Stanchon Environmental Controls.

Power from both ships Is being transferred directly to the gate.
Kraften från båda skeppen överförs direkt till porten.

On both ships there were many wounded,
På båda fartygen fanns det många sårade,

Both ships had a tenfold superiority in number of guns.
Båda fartygen hade en tiofaldig överlägsenhet i antal vapen.