What is the translation of " BOTH SHIPS " in Vietnamese?

• cả hai tàu
• cả hai chiếc
• cả 2 tàu
• cả hai con tàu đều

Examples of using Both ships in English and their translations into Vietnamese

Both ships suffered slight damages.
Cả hai chiếc đều bị hư hại nhẹ.

It's not yet known what caused both ships to roll.
Chưa rõ là nguyên nhân khiến hai tàu va chạm là gì.

Both ships veered to the left.
Hai tàu đi qua nhau về phía bên trái.

The latest explosions caused far more damage, forcing crews to evacuate both ships as they were underway.
Vụ nổ mới nhất gây ra thiệt hại lớn hơn nhiều, buộc thủy thủ đoàn phải sơ tán khỏi cả hai tàu.

Both ships were considerably damaged.
Cả hai tàu đều bị thiệt hại đáng kể.

Strike link in three planes with the consumption of six missiles x-32 is guaranteed to destroy both ships.
Đòn tấn công của một biên đội gồm 3 chiếc máy bay sử dụng 6 quả tên lửa KH- 32 đảm bảo chắc chắn tiêu diệt cả 2 tàu( Mỹ).

Both ships leave in the evening.
Hai chiếc thuyền khởi hành trong đêm tối.

The visit of both ships brought a total of 7,012 passengers.
Số khách hai tàu này tổng cộng là 7.060 khách.

Both ships were scrapped after 1956.
Hai chiếc tàu này được hạ thủy năm 1936.

At this point both ships have exhausted their anti-ship missiles.
Lúc này, cả hai tàu đều hết sạch tên lửa chống hạm.

Both ships were delivered in 2003.
Cả 2 tàu đã được bàn giao vào tháng 1.2003.

Although crews on both ships frantically tried to avoid the other.
Mặc dù thủy thủ trên cả hai con tàu điên cuồng tìm cách né tránh;

Both ships were flying the Tanzanian flag.
Cả hai con tàu đều treo cờ Tanzania.

By February 1932, both ships had been launched and were in service.
Đến tháng 2 năm 1932, cả hai tàu đã được hạ thủy và đang hoạt động.

Both ships are on their way to the region.
Cả hai chiếc tàu đang trên đường vào bờ.

U-558 fired torpedoes at both ships and hit the Bedfordshire, sinking the ship with all crew lost.
Tàu U- 558 phóng ngư lôi vào cả hai tàu, trúng vào Bedfordshire, đánh chìm con tàu cùng toàn bộ thủy thủ đoàn.

Both ships were on fire and sinking.
Cả hai chiếc tàu buôn đều bị bắn cháy và đánh chìm.

Both ships caught fire and were abandoned.
Cả hai chiếc tàu buôn đều bị bắn cháy và đánh chìm.

Both ships are on their way to the region.
Hiện nay cả hai chiếc tàu này đang trên đường vào bờ.

Both ships torpedoed and sunk with great loss of life.
Cả 2 tàu đều bị trúng thủy lôi và chìm với số thương vong lớn.

Both ships offer a car deck which can house up to 300 vehicles.
Cả hai tàu cung cấp một cỗ xe mà có thể chứa lên đến xe 300.

Both ships are able to proceed to port under their own power.
Cả hai chiếc đều có khả năng đi đến cảng bằng động lực của chính mình.

Both ships resupply Navy warships for the United States Fifth Fleet, which is based in Manama, Bahrain.
Cả 2 tàu này đều tiếp tế cho các tàu chiến thuộc Hạm đội 5 Hải quân Mỹ trú đóng ở Manama- Bahrain.

Both ships reached higher horsepower figures on trials, though their speeds were not significantly improved.
Cả hai con tàu đều đạt được công suất cao hơn khi chạy thử máy, cho dù tốc độ của chúng không được cải thiện đáng kể.

Both ships are cruise ferries meaning that they combine the features of cruise ships and traditional ferries.
Cả hai tàu phà du lịch có nghĩa là họ kết hợp các tính năng của tàu du lịch và phà truyền thống.

Both ships were caught in the harbour during the Battle of Weihaiwei in early 1895, with Zhenyuan only partially seaworthy.
Cả hai tàu đều kẹt ở bến cảng trong Trận Uy Hải Vệ vào đầu năm 1895, với chỉ Trấn Viễn có khả năng đi biển.

Both ships were run by Costa Crociere SpA, a subsidiary of Carnival Corp, the world's largest cruise operator.
Cả hai tàu này đều thuộc Costa Crociere SpA, một công ty thuộc Tập đoàn tàu du lịch lớn nhất thế giới Carnival Corp.

Both ships were detected operating off the coast of Florida near the US Naval Station Mayport, Fla., which is south of the Naval Submarine Base Kings Bay.
Cả hai tàu bị phát hiện ngoài khơi gần trạm hải quân Mayport, Florida, phía nam căn cứ hải quân vịnh Kings.

Although both ships were launched, only one was completed, and neither entered active service before being destroyed.
Cho dù cả hai chiếc đã được hạ thủy, chỉ có một chiếc hoàn tất, và không có chiếc nào thực sự được bố trí hoạt động trước khi bị phá hủy.